Chapter 121 nuptial chamber nuptial chamber 第121章洞房洞房 Yang Ling sent off that Feng what/anything tribute God of Wealth, stood also sends for quite a while to stare in the central scroll: The heaven was really cares for me, this was really the luck comes to the city wall unable to block, sent such a inborn commercial rare talent unexpectedly baseless, this age businessman was the outcastes, perhaps in has Yong abandoned the officer to pursue commerce? 杨凌送走了那位冯什么贡财神,站在中堂里还发了半天愣:老天真是太眷顾我了,这真是运气来了城墙都挡不住,竟然凭空送来这么一位天生的商业奇才,要不是这年代商贾是贱民,恐怕于永早已弃官从商了吧？ Yang Ling thinks indeed not in forever like that long-term, but in Yong provided this creativity, planned such broad blueprint, will actually induce him to think compared in a forever suggestion higher goal. 杨凌想的的确没有于永那般长远,但是于永提供了这个创意,规划了这么远大的蓝图,却诱发他想到了比于永的建议更高的目标。 Good that in Yong said that so long as if given time, in the use the power and convenience of factory, can indeed the source of wealth be billowing, simultaneously sets up a comprehensive huge intelligence network, but a profounder significance is: 于永说的不错,只要假以时日,利用内厂的权力和便利,的确可以财源滚滚,同时建立一张无孔不入的庞大情报网,但是更深远的意义是: If really builds that huge convenient transport network, mobilizes the resources of nation, the areas of urgently needed these commodities can develop rapidly, but provides the resources the area, convenience that because circulates, when loses slowly purely by the advantage that providing the raw material seeks exorbitant profits, common people then because the actuation of economic interest spontaneous seeks in a big way, better making a profit method. 如果真的建立起那么庞大便利的交通网络,把全国的资源调动起来,急需这些物资的地区就可以迅速发展起来,而提供资源的地区,由于流通的便利,在慢慢失去纯靠提供原料牟取暴利的优势时,百姓便会由于经济利益的驱动自发的去谋求更大的、更好的创利手段。 The development of commercial regarding the promoter action of industry is biggest, with a series of chain-reactions that the transportation drives, it will be promoting the entire Great Ming industrialization the advancement. 商业的发展对于工业的促进作用是最大的,凭着交通带动起的一系列连锁反应,它将在不知不觉间推动整个大明工业化的进程。 This process is not one day can be effective for a while, but it, in slow conducts in the process actually to have the tremendous strength, when it links up with the interests of most high-rank, then the part of existing political system hindrance economic development will be changed unsuspensefully, even the emperor is unable to prevent this tidal current at that time. 这个过程不是一时一日可以见效的,但是它在缓慢的进行过程中却能产生巨大的力量,当它和大多数上位者的利益挂起钩来时,那么现有政治体制阻碍经济发展的部分将毫无悬念地被改变,就算是皇帝那时也无法阻止这个潮流。 From had vainly hoped for the ideal can come true? This is really you wear out iron shoes on the hunting grounds, must come all not to need the effort, who can want to obtain in the environment the politics, economics, culture that is possible to realize and other series of reforms will not start from one carriages and horses line at present? 自已曾经梦想过的理想岂不是可以实现了么？这真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫,谁能想得到在目前环境下根本不可能实现的政治、经济、文化等一系列改革将从一家车马行开始？ When the entire ruling class becomes the biggest beneficiary of new-style economy, when they realized when benefit ........ will they also become the stumbling obstacle of history? Becoming the positive force of promoting the historical development? 当整个统治阶级成为新式经济的最大受益者,当他们体会到其中的甜头时........他们还会成为历史的绊脚石么？还是成为推动历史发展的积极力量？ In the developing process, always one group of original elites degenerate historically finally gradually with the development of society the barrier of hindrance social progress, therefore these Neo-Confucianism concept too heavy people can throw temporarily in one side. If could first be more than emperor's relatives and tyrannical gentry of celebrities duplicate dragging down to join the high interest from one to do business the army in factory, how many people then...... these emperor's relatives will affect? These tyrannical gentry celebrities families have the multi- youngest son nephew are take part in government to join the army to be an official, under their families influence subtly ........, 历史地发展过程中,总是有一群原本的精英最后随着社会的发展渐渐堕落成阻碍社会进步的障碍,所以那些道学观念太重的人可以暂时抛在一边。如果自已先一步能把重利甚于重名的皇亲国戚、豪绅名流都拉下水加入经商开工厂的大军,那么......这些皇亲国戚将影响多少人？这些豪绅名流家族有多少子侄是从政从军当官儿的,在他们家族地潜移默化之下........, Yang Ling thinks in here heart an excitement, these matters are not that can certainly accomplish quickly, is to complete the national biggest circulation group in factory is not the matter that one year or so can complete. 杨凌想到这里心中一阵兴奋,这些事当然不是那么快就可以办到的,就是要把内厂建成全国最大的流通集团也不是一年半载可以完成的事。 However Yang Ling knows, if there is his person who knows the explicit development direction promotes, then one year does the transportation and three years „corrosion to win over”. Under ten years of successor dynasty Nonoue will form a new power group, contends with the influence of sticking to old ways sufficiently. 但是杨凌知道,如果有他这个知道明确发展方向的人来推动,那么一年搞交通、三年“腐蚀拉拢”。十年后朝野上下就会形成一个新的权力集团,足以和因循守旧的势力相抗衡。 Moreover at that time this strength is not anybody can eliminate it, with the time development, its advanced undoubtedly makes it obtain bigger and bigger power advantage at the same time, the history, will therefore change. 而且那时这股力量已不是任何人可以将它消灭的,随着时间地发展,它的先进一面必然使它获得越来越大的权力优势,历史,将因此而改变。 But ........, if not from already? Under Yang Ling walks slowly and aimlessly to the flower-bed slowly is implicated, several honeybees of bustling about are wriggling on the stamen and pistil, Yang Ling looked at the long time at a loss. The look is gradually bright: Does the flower blossom to fall the own rule, the historical development never does not have its rule? 可是........要是没有自已呢？杨凌慢慢踱到花坛旁坐下,几只忙碌的蜜蜂正在花蕊上蠕动着,杨凌茫然瞧了半晌。眼神渐渐明亮起来:花开花落自有规律,历史发展何尝没有它的规律？ Even if the history does not have him to exist, the thing that should present will reveal its seed, from is not an inventor, but discovers ahead of time this existing rule. So long as from has promoted its development in since birth day completely maximum strength. Was equal to that inserted a new terrain feature in the historical original development gauge mark, developed the new road, laid down a concept entirely different seed in the conservative bureaucratic clout, even not from already this prophet here. Advantage, also some people will continue, walks along its natural law. Until it gathers irresistibly the huge mighty current. 历史即便没有他地存在,该出现的东西还是会露出它的萌芽,自已不是发明者,而是提前把这个本已存在的规律去发现出来罢了。只要自已在有生之日尽最大地力量去推动它的发展。就等于在历史原本的发展规迹上插上了一只新的方向标,开拓了新的一条路,在守旧的官僚势力中埋下了一颗观念迥然不同的种子,就算没有自已这个先知在这里。利之所至,也会有人继续走下去,沿着它的自然规律走下去。直至它汇聚成不可阻挡地庞大洪流。 But as a result of his appearance, this process will be ahead of time, will be quicker. Yang Ling conceivable, because of his appearance, the navigation axle of Great Ming this huge great ship will leave presents the little change, that change is that insignificant. However is this point turns round, the rudder of great ship will make its direction have the huge change. 而由于他的出现,这个过程将会提前,将会更快。杨凌可以想象的出,因为他的出现,大明这艘庞然巨舰的航轨将出出现一点点改变,那改变是那么微不足道。但是就是这一点拨转,巨舰的舵将使它的航向发生巨大的变化。 Is led far astray by a slight error, can the thousand li (500 km) of erroneous, after this great ship rolls by dozens years of place river of history again, will it happen changes earth-shakingly? 差之毫厘,可以谬之千里,当这艘巨舰再驶过数十年地历史长河后,它将发生怎样翻天覆地地变化？ Thinks of here, after individual gratitude and grudges success and failure already Yang Ling throws into the brain, he knows, at a person strength. Antagonizes people in the world. It is not able to complete this goal. This cake his Yang Ling cannot eat up, in the factory unable to eat up, that must contact all possible strengths to participate. 想到这里,个人的恩怨得失已被杨凌抛到脑后,他知道,以一个人地力量。树敌于天下。根本无法完成这一目的。这块蛋糕他杨凌吃不下、内厂吃不下,那就要联络一切可能的力量参予进来。 Power group that Dongchang, Spain Factory and brocade uniformed guard are easier than to accept this concept the royal government officials. If draws them to from already one side, three factory health/guard collaborate, contended with the civil official group sufficiently, let alone the civil official group also not necessarily is obsolete ignorant. 东厂、西厂、锦衣卫是比朝廷官员更易接受这种观念的权力集团。如果把它们拉到自已一边,三厂一卫联手,就足以和文官集团相抗衡了,何况文官集团也未必全是老朽愚昧。 Must unite three factory health/guard, first hits draws again, at least king Yue, Fan Ting such person is impossible to understand his idea, is impossible to accept this concept, these people must suppress, exchanges one batch „being concerned only about profit” the person comes, Great Ming does not lack the contented complacent talented person now, lacks the talent who is full of the ambition, must change the history, they will play the vital role. 要团结三厂一卫,就得先打再拉,至少王岳、范亭那样的人是不可能理解他这种想法的,也不可能接受这种观念,这些人必须要打压下去,换上一批“唯利是图”的人来,大明现在不缺自得自满的才子,就缺充满野心的人才,要改变历史,他们将发挥重要的作用。 Yang Ling more wants to be excited, even front Liu Biao arrives had not detected. Liu Biao sees the Sir to sit in the stone steps, stares at bright flowers to be in a daze crazily, from time to time is delighted, from time to time frowns the ponder, does not dare to alarm, only side arrives waits. 杨凌越想越是兴奋,连柳彪走到面前都没有察觉。柳彪看到大人坐在石阶上,盯着一株鲜艳的花朵痴痴发呆,时而眉飞色舞,时而蹙眉沉思,也不敢惊扰,只走到旁边等候。 Yang Ling calculates long time, thinks suddenly some people approach, he looks up is Liu Biao, said with a smile joyfully: „Liu Biao, you returns to the camp now, starts to raise the preparation. I will then request that tomorrow the emperor adjusts from Tailing left Shaoying, sets up a government office constructs the alley, the quicker the better”. 杨凌盘算良久,忽觉有人靠近,他抬头一看是柳彪,不禁欣然笑道:“柳彪,你现在就回营去,开始筹措准备。我明日便请求皇上将左哨营从泰陵调回来,开府建衙,越快越好”。 Liu Biao looks at his appearance to fly upwards, under the heart is also quite excited, he is busy at complying with one, sharply returned to the military compound. 柳彪瞧他神彩飞扬,心下也极为兴奋,他忙答应一声,急急地返回军营去了。 Han Youniang heard husband to come back, has a look to pass the noon, feared that he has not eaten meal, is busy at tying the apron. Went to the kitchen to make one bowl of dough-drop soup personally, hit four fried eggs, in the point sesame oil dried in the sun there, but waited for the long time, has not seen him to come back, wears the young maidservant to come the central scroll to look, knew husband to be busy the official business, she then sat waiting in the room. 韩幼娘听说相公回来,看看已经过了晌午,怕他还没有吃饭,忙系上围裙。亲自下厨做了一碗疙瘩汤,足足打了四个荷包蛋,点上香油儿晾在那儿,可是等了半晌,还不见他回来,着小丫环来中堂看过,才知相公正忙着公事,她便在房中坐了等候。 Knew was sounding in out of the window tirelessly. Although bedroom windows and doors entirely open/start, even/including trace/strand wind that but the weather is depressed does not have. Han Youniang three days got up the day before yesterday the imperial palace, last night came back and etiquette that was busy two younger sisters passing through the gate, she was really also tired, waits for her to lean on the chin, dozes off unconsciously. 知了在窗外不知疲倦地鸣叫着。卧房虽门窗俱开,可是天气闷闷的连丝风儿也没有。韩幼娘前日三更天就起来去皇宫,昨晚回来又忙着二位妹妹进门的礼仪,她也真的倦了,等着等着她拄着下巴,不觉打起了瞌睡。 Yang Ling turns back the bedroom in high spirits, finds, only then Youniang sits in the room, both hands hold the chin. The view sagging, a tender gruff lovable appearance, he put lightly the footsteps hastily, slowly arrived around her. 杨凌兴冲冲走回卧房,瞧见只有幼娘坐在房中,双手托着下巴。眼帘下垂,一副娇憨可爱的模样,他连忙放轻了脚步,慢慢走到她跟前儿。 Graceful 77, as if like Chinese peony. Although Han Youniang has married to be the wife, girl who had not actually grown up likely, she is hanging dense eyelash, red toot toot small mouth rich is moving. As if making the silent invitation to husband. 盈盈十六七,宛然如芍药。韩幼娘虽已嫁作人妻,却仍象个未长大的女孩子,她垂着密密的睫毛儿,红嘟嘟地小嘴儿丰润动人。仿佛在向相公做着无声的邀请。 Yang Ling stretches the body forward to steal mouth blurry, Han Youniang is dozing off quietly, suddenly the feeling small mouth was kissed, this frightened the no small matter, Han Youniang is startled one to open the eye, the small fist conditioned reflex lifted. 杨凌悄悄探过身去偷了个嘴儿,韩幼娘迷迷糊糊的正打瞌睡,忽然感觉小嘴被人吻了一下,这一吓非同小可,韩幼娘惊得一下睁开了眼睛,小拳头条件反射般举了起来。 Yang Ling knows what kind of lethality has informed early from this assigns/life the madame to have, by sneak attacking successfully, immediately moves sideways to retrocede. Runs away says with a smile to the gate near: „Do not hit do not hit, injures you who this master loved dearly”. 杨凌早知道自已这位诰命夫人具有怎样的杀伤力,是以偷袭成功,立即闪身后退。逃到门边儿笑道:“别打别打,打伤了本老爷心疼的还是你”。 Han Youniang looks clear from already husband, relaxes, she feels lip to be angry saying: „Looks at you, which a little master appearance, making one to find joke”. 韩幼娘瞧清是自已相公,不由松了口气,她摸着嘴唇儿嗔道:“瞧你,哪有一点儿老爷样子,叫人瞧见了笑话”。 Yang Ling said with a smile: „What fears? Who with has also put on the airs of master from the wife, that is sick”. He collects to sit to Youniang side, said: „Youniang. Some husband matters must discuss with you”. 杨凌笑道:“怕什么？谁跟自已媳妇儿还摆老爷架子,那才有病呢”。他凑过来坐到幼娘身边,说道:“幼娘。相公有些事要和你商量”。 Han Youniang has pushed a bowl. Opened covers, has handed over the chopsticks say/way: „Also hot. husband first eats a thing, what matter in the family/home has is also not you takes responsibility? What matter has also to discuss?” 韩幼娘推过一只碗来。揭开盖儿,递过筷子道:“还热乎着呢。相公先吃点东西,家里有什么事还不是你作主？有什么事还要商量？” Yang Ling received the chopsticks to rise steaming hot, the fried egg of smell sharp aroma to nip one, ambiguous said/tunnel: „This matter should officially inform your one, in Youniang, left Shaoying must withdraw to Capital to enroll immediately completely edits the matter factory, I do not want to make the father-in-law they make the errand in the factory health/guard”. 杨凌接过筷子挟起个热气腾腾、香气扑鼻的荷包蛋咬了一口,含糊地道:“这事儿应该知会你一声,幼娘,左哨营马上就要撤回京来全部编入内辑事厂,我不想让岳父他们在厂卫内做差使了”。 Han Youniang listened to be anxious, quickly asked: „husband, but ........ but don't the father and big brother they work attentively?” 韩幼娘听了紧张起来,急忙问道:“相公,可是........可是爹和大哥他们做事不用心么？” „? hai! What do the small brains think?”, Yang Ling held up the chopsticks to come empty to knock evil ways on Youniang affectionate: „ Youniang, the factory health/guard in the folk is the person who to stamp foot eight sides shivers all over, you said the power and prestige, is not indeed false, is the reputation is not really good, I do not want to let them and factory health/guard that group of people have to do. “呃？嗐！小脑袋瓜儿想什么呢？”,杨凌举起筷子来亲昵地在幼娘头上虚敲了一下道:“幼娘,厂卫在民间是跺一脚八方乱颤的主儿,你说威风吧,的确不假,可是名声实在不好,我不想让他们和厂卫那群人打交道。 ........ The sister-in-law was also also simple-hearted, with you in together, treated rarely all day at home and is imprisoned almost, the big brother had tired of husband and wife, rushed about outside also improper, then I makes board of personnel Sir burnt/anxious help in the Ministry of Justice yamen seek a government position, stabilized in in the capital, the couple can also stay together. 再说........大嫂为人又木讷,和你们难得在一块儿,整天这么待在家里和坐牢差不多,大哥有家室之累,在外奔波也不妥,回头我让吏部焦大人帮忙在刑部衙门谋个官职,在京中稳定下来,夫妻也可以住在一起。 The Second Brother natural disposition good military, he to like keeping in the army, I prepare to assign to the southern Chihli him. As for the father-in-law and little brother, I did not plan that makes them have any relations with the official again, you could rest assured that husband makes the own intention, for our family/home plan, knows? ” 二哥生性好武,他喜欢留在军中,我准备把他调往南直隶。至于岳父和小弟,我不打算让他们再和官方扯上任何关系,你放心,相公这么做自有用意,是为了咱们家打算,知道吗？” Han Youniang appears to understand but not really understand, but listened to explain that she believes Yang Ling is a good intention to the father and elder brothers. Yang Ling prepares to go all out, naturally must first arrange the escape route, he makes the big brother go to the yamen, the Second Brother in the army, the father-in-law and little brother buy some wineshop inn, making Han have an industry in the place. This even he in official career but actually, so long as is not the retrogradation horizontal wooden board on the front carriage body Monarch big crime, the family member relatives will not be involved, this pains he was naturally unsuitable to say to the Youniang hear. 韩幼娘似懂非懂,不过听了解释她倒相信杨凌对父兄确是出于一番好意。杨凌准备大干一场,自然先要安排好后路,他让大哥去衙门,二哥在军中,岳父和小弟则置办些酒肆客栈,让韩家在地方上也有份产业。这样就算他在仕途上倒了,只要不是逆反轼君地大罪,家人亲眷就不会受到牵连,这番苦心他自然不便说给幼娘听。 Yang Ling and Youniang is speaking, while eats meal. At this time, Gao Wenxin carried a tray to walk from outside, put toward the table on the tray, to Yang Ling pays respects say/way: Just right that „master comes back, the servant girl matches the medicine that the clothing/taking strong and healthy body according to the ancient medical prescription, is waiting for you to come back. The master is busy with the official business all day, every day took this medicine advantage to the body, asking the master to take before it's too late”. 杨凌一边和幼娘说着话儿,一边吃饭。这时,高文心端着个盘子从外边走了进来,将盘子往桌上一放,向杨凌拜道:“老爷回来的正好,婢子根据古方配了服强身健体的药物,正等着您回来呢。老爷整日忙于公事,每日服用此药对身体大有益处,请老爷趁热服用了吧”。 Yang Ling knew in the heart the medicine that so-called strong and healthy body must be she is used to treat the sterile sickness formula, he received the cup, drank one nearly to puff out, he face was saying painstakingly: „Every day can eat such bitter medicine soup? Can make the prepared medicine meatball, as soon as I swallow one, this was too bitter”. 杨凌心知所谓强身健体的药物必是她用来治疗不育之症的方子,他接过杯子,喝了一口差点儿全喷出去,他苦着脸道:“每天都要喝这么苦的药汤么？能不能做成药丸子,我一吞一颗,这样实在太苦了”。 Gao Wenxin is enduring the happy expression: „Was the servant girl was muddled, today mixes in a hurry also not and makes the pill, the master first takes reluctantly. The servant girls go back to do”. 高文心忍着笑意道:“是婢子糊涂了,今日匆匆调配完还未及制成药丸,老爷先勉强服用吧。婢子回去就做”。 Yang Ling is helpless, has to brace oneself the bitter medicine soup drank, rinsing mouth of also hurries. Gao Wenxin puts out a arrange/cloth volume booth on the table, above dense and numerous row of silver needle, Gao Wenxin not too natural said/tunnel: „Asked the master to go to bed to bend down, took off coat to reveal ........ reveals the back, the servant girl must give you acupuncture”. 杨凌无奈,只好硬着头皮把苦药汤喝了,又赶忙的漱了口。高文心又拿出一个布卷儿摊在桌上,上边密密麻麻一排银针,高文心不太自然地道:“请老爷上床俯下,宽衣露出........露出背部,婢子还要给您针灸一番”。 Yang Ling did not mind that before woman doctor stark naked, was this time custom and modern age is different. He has no alternative but to have a tabooed word, embarrasedly typical: „This isn't ........ convenient? Only takes a drug is not good? I have no problem, at most ........ at most studying person fictitious.” 杨凌倒不介意在女医生面前赤身露体,可是这时的风俗和现代不同。他不能不有所避忌,不禁讪讪地道:“这个........不方便吧？只吃药还不行么？我又没有什么毛病,顶多........顶多读书人身子虚了点儿。” The Gao Wenxin board draws out the elegant face saying: „Master has not certainly gotten sick, but gets sick candidly the medicine, the master felt relieved, not sorely”. 高文心板起俏脸道:“老爷当然没有病,可是病不讳医呀,老爷放心,一点不疼地”。 „........ Hasn't gotten sick ........ gets sick candidly the medicine?” Yang Ling hears blurry, is good because of Youniang also in the room, was short of several points of awkwardness. He sets out to arrive at the bedside to lie face downward, lifts the surcoat underwear, reveals the lower back, Gao Wenxin sits in the bedside picks up the silver needle, prick his back. Every time draws out one to use the finger to press to rub again gently in acupuncture point. “呃........没有病........病不讳医？”杨凌听得迷糊,好在幼娘也在房中,少了几分尴尬。他起身走到床边俯卧下来,掀开外袍内衣,露出腰背,高文心坐在床边拈起银针,一根根刺入他的背部。每拔出一根就用手指在穴位处再轻轻按揉一番。 When her uses/gives needle Yang Ling does not have the feeling of numb and aching, when is she uses the slender finger massages on the contrary in the acupuncture point, pours to live the acid heat feeling, passed the little while only to listen to the Gao Wenxin feeble voice to say to Han Youniang: „Madame. Please ........ please the master clothing ........ shed some again downward”. 她施针时杨凌连酸麻的感觉都没有,反倒是她用纤纤手指在穴位上按摩时,倒生起酸热地感觉,过了会儿只听高文心细声对韩幼娘道:“夫人。请........请将老爷衣衫再........再向下褪一些”。 „Un?” Yang Ling has not waited for the opposition, has listened to Gao Wenxin to say Han Youniang of uses/gives needle acupuncture point has held on his pants to pull, Scholar Yang big maintained to reunite the fresh-faced two petal buttocks then to reveal, was embarrassed Yang Ling to lie there does not dare to put. Un ........ truly does not dare to put! “嗯？”杨凌还不等反对,早就听高文心说过施针穴道的韩幼娘已拉住他裤子一扯,杨大秀才保养地团团圆圆粉粉嫩嫩的两瓣屁股便露了出来,窘得杨凌趴在那儿连个屁也不敢放。嗯........确实不敢放！ Gao Wenxin fair such as the cheek of jade also presents purple in passes the black color now, has the blood vessel to rupture the danger, she inspires anxiously, hurries to take always the thick silver needle to aim at the position, twists to insert the Yang Ling tailbone place. Do not go to say to Han Youniang excessively: „Madame, please twist the silver needle carefully, till the master thought that ........ felt ill”. 高文心白晰如玉的脸蛋儿现在也呈现出紫里透黑的颜色,有血管爆裂地危险,她急吸了口气,赶紧拿起根粗些的银针瞅准了位置,捻动着插进杨凌地尾椎骨处。别过头去对韩幼娘道:“夫人,请细细捻动银针,直到老爷觉得........觉得不适为止”。 What is ill till? Yang Ling is wondering, Han Youniang already timid said/tunnel: „I ........ I do not dare to start, the father said that the acupuncture point cannot bump randomly, that place was lightly disabled heavily, was killed, Elder sister, you came”. 什么叫不适为止呀？杨凌正纳闷儿,韩幼娘已怯怯地道:“我........我不敢下手,爹说穴位不可乱碰,那地方轻则残废、重则丧命,姐姐,还是你来吧”。 Gao Wenxin is helpless. Has to turn round to twist two fingers to pick up that silver needle. The middle finger baseless conjecture in a disorderly way is vibrating slightly. 高文心无奈。只好回过身来捻住两指拈住那根银针。三指虚悬微微地有规律地抖动着。 The Yang Ling only sleep/felt falls the needle place sour numb and aching hemp, the whole body is very comfortable. Probably massages general, immediately steam from the tailbone and perineum direct impact positive radical, endures patiently initially, the moment time one who bears all the responsibilities, he bent down unexpectedly fortunately on the bed blocked from that ugly thing. Yang Ling then pays attention to what/anything to be called ill, was too busy to call out: „Was ill, was ill, husband was ill, un un, the master was ill”. 杨凌只觉落针处酸酸麻麻,周身却无比舒泰。好象按摩一般,随即一股热气从尾椎、会阴直冲阳根,初还强自忍耐,片刻功夫竟然一柱擎天,亏得他俯在床上遮住了那丑物。杨凌这才理会什么叫做不适,忙不迭叫道:“不适了,不适了,相公不适了,嗯嗯,老爷不适了”。 Miss tall shames is not possible to damp to pull out to remove the acupuncture needle, Han Youniang does not dare to be ambiguous to Yang Family this major event, she saw seemed short of a process, pursued hastily asks: „Didn't Elder Sister Wenxin, need to massage?” 高小姐羞不可抑地拔出针来,韩幼娘对杨家这头等大事可不敢含糊,她见似乎少了一道工序,连忙追问道:“文心姐姐,不用按摩了吗？” Gao Wenxin making excuses said/tunnel: „According to must according, this have no danger, only need recognize the acupuncture point to be able, the madame ........ the madame acts”. 高文心吱吱唔唔地道:“按是要按的,这个没甚么危险,只须认准了穴道便可,还是夫人........夫人出手吧”。 Han Youniang then saves to make others massage is a little truly embarrassed, covers mouth to smile, said to Yang Ling: „husband do not move, Youniang gave you to massage to say again”. 韩幼娘这才省起让人家按摩确实有点儿难为情,不禁掩嘴儿一笑,对杨凌道:“相公不要动,幼娘给你按摩一下再说”。 Yang Ling where dares to move? His there is pleased as punch has not stopped, asking him to get up he not to dare, he lies there heart thinks: „Every day treats? After ........, ........ this master must take a bath daily, must take a bath daily ........”. 杨凌哪里敢动？他那里摇头摆尾的还不曾消停,叫他起来他也不敢呐,他趴在那儿心中只是想:“每日治疗？呃........以后........本老爷要天天洗澡,一定要天天洗澡........”。 The sultry weather sweeps away, in the evening when suddenly gets windy, gets down one to sprinkle the heavy rain floating. Rapidness that this rain comes, gone also quick, although rainstorm like note, but only got down the less than half double-hour to stop, after cloud Shouyu rested, in the deep blue sky only had several wisps of gorgeous sunset glow. 闷热的天气一扫而空,傍晚时忽然起了风,下了一阵飘泼大雨。这雨来的快,去的也快,虽说暴雨如注,可是只下了小半个时辰就停了,云收雨歇后,湛蓝地天空中只有几缕绚丽的晚霞。 Jade plate that in the Yang Family pond the lotus leaf laundering crosses likely, several frog squat above are singing the song jubilantly. On Dutch bud of tender and beautiful desire drop still drops clear water drop in a little bit. Swings slightly the ripples on the water surface. The lotus leaf stem punctures to bring soft and thick mist, passing the share is cool. 杨家池塘里地荷叶象水洗过的玉盘,几只青蛙蹲在上边兴高彩烈地唱着歌儿。娇艳欲滴的荷苞儿上还在一滴滴落下晶莹的水珠儿。在水面上荡起微微地涟漪。荷叶地梗刺上带着一层茸茸地雾气,透着股子清凉。 Two are small he to sit in a circle on bent/tune Lang washed out cleanly stone rail, leg swings on the water surface is chewing the tongue. A azure clothes servant girl said: „Master the evening must enter the nuptial chamber today, but air/Qi of this day hot walks two road bleeding perspiration, do not look at the jade madame and snow madame handsome day Xian'er , the master feared that does not have the interest in move, you look, the God tightened to catch up with timely rain. Must indeed, my master be the mascot of space descends to earth, no matter what no one could compare.” 两个小丫环坐在曲廊被冲刷的干干净净地石栏干儿上,腿儿在水面上一荡一荡地嚼着舌头。一个青衣婢子说道:“老爷今儿晚上要入洞房,可这天气热的走两步路都冒油汗,别看玉夫人、雪夫人俊的天仙儿似的,老爷怕也没兴致动弹哩,你瞧,老天爷就紧赶着下了一场及时雨。要我说呢,咱家老爷是天上的福神下凡,任谁也比不了。” On another face has the freckle little miss to eat says with a smile: „Yo, what moves? What the Cuier elder sister seems to understand, confessed quickly how you do know these matter places?” 另一个脸上有雀斑的小姑娘吃吃地笑道:“哟,什么动弹不动弹的？翠儿姐好象什么都懂呢,快招供,你咋知道这些事地？” That azure clothes maidservant „aiya”, shamed to create a disturbance with her bashfully, did not depend on the said/tunnel: „You do not understand. Didn't you understand Feared that was you had moved from the feelings of love, selected this thread of conversation to say specially, you said that when has a dream has thought ........ ahem snort/hum”. 那个青衣小婢“哎呀”一声,羞臊地和她打闹了起来,不依地道:“就你不懂。你不懂怎么我一说你便懂了？怕是你自已春心动了,才专挑这话碴儿讲,你说,有没有作梦时想过........哼哼哼”。 Two maids eat the merriment sound to alarm were rousing the belly powerful frog general, it stares the frog eye to look discretely. A hind leg tread, „gua” called, threw into the limpid pond. 两个侍婢吃吃地笑闹声惊动了鼓着肚皮威风凛凛的蛤蟆将军,它瞪起蛙眼谨慎地四下瞧了瞧。后腿一蹬,“呱”地一声叫,一头扎进了清澈的池塘。 The day falls mascot Mr. Yang big to sit in the study room is drinking tea, since finished eating the dinner. Yu Tangchun and Xue Limei did obeisance the master bashful, offered the tea to return after the madame the room went, Yang Ling has sat in the private study drinks tea, this evening the tea leaves had drunk two pots, on six restrooms. 天降福神杨大老爷坐在书房里正在喝茶,自从吃完晚饭。玉堂春和雪里梅羞羞答答地拜了老爷,又向夫人献了茶逃回房去后,杨凌就一直坐在内书房喝茶,这一晚上已茶叶喝了两壶,上了六趟厕所。 He had the dinner first to walk back and forth in the entrance that Han Youniang shut tightly embarrasedly for a while, ran up to Yu Tangchun and Xue Limei entrance stands met the post, finally shook shakes cultivates to go into the study room to drink tea. 他吃了晚饭先讪讪地在韩幼娘紧闭的门口儿逡巡了一阵儿,又跑到玉堂春和雪里梅的门口儿站了会岗,最后就晃晃悠修跑到书房里来喝茶了。 Two female passing through the gate have not struggled the fact hesitant, Yang Ling puts on airs actually not to Youniang looks. Although he accepted this fact, but receives since childhood educates and affects in his heart reality is deep-rooted, must break this heart to guard, enjoys the wife and concubines full house nature luck satisfiedly, which is accepts easily confidently. 二女进门已是不争地事实,杨凌犹犹豫豫的倒不是装腔作势给幼娘看。只是他心里虽接受了这一事实,可是从小受到地教育和影响在他心底实是根深蒂固,要打破这层心防,心安理得地享受妻妾满堂地性福,哪是那么容易坦然接受地。 Saw that can the time is late, has married to pass through the gate, became from already the wife, but also be artificial? Before Yang Ling braces oneself and arrives at two people room . The left takes a look , the right to have a look. Like making thief is not knowing that whose gate this is advanced, hears in the Yu Tangchun room „to work as lang” suddenly a sound. 眼看时间已晚,已经娶进了门,成了自已媳妇儿,还能一直矫情下去？杨凌硬着头皮又来到两人房前。左边瞧瞧、右边看看。象作贼似的正不知该先进谁的门儿,忽听到玉堂春房中“当啷”一声响。 Yang Ling listened to make use to push the door to look. Sees only the bronze mirror to roll at the same time on the ground, Yu Tangchun pursues in the back, finds him to pass through the gate, on the face first is one happy, subsequently then the corona lives the double cheek, embarrassed standing is embarrassed there. 杨凌听了趁势走过去推门一瞧。只见一面铜镜在地上骨碌过来,玉堂春追在后边,瞧见他进门,脸上先是一喜,继而便晕生双颊,窘的站在那儿不好意思起来。 Yang Ling picks up the bronze mirror to hand in her hand, strange said/tunnel: „How ........ also to fall the mirror to the ground?” 杨凌捡起铜镜递到她手中,奇怪地道:“怎么........把镜子也掉到地上了？” Su three lie in the crack in a door finds the master to stand outside with roving of wandering soul, actually never dares to walk, for a while the sentiment lives quick-witted, remembered this to direct the method of person with the mirror, how dare she said the truth, received the mirror busily bashfully, said in a low voice: „Slave ........ slave for a while not careful ........”. 苏三趴在门缝上瞧见老爷站在外边跟游魂儿似的转来转去,却始终不敢走进来,一时情急智生,才想起了这以镜引人的法子,她怎敢说出真相,忙含羞接过镜来,低声道:“奴家........奴家一时不小心........”。 Also does not know that this little miss is intends to have no intention, that white hands received the mirror, took advantage of opportunity bumped Yang Ling hand gently, her small hand was clear, the fine clever finger lubrication like the jade, looked in the Yang Ling heart thump however to move. 也不知这小姑娘是有意是无意,那玉手接过镜子,顺势轻轻碰了杨凌的手一下,她地小手圆润细致,精致灵巧的手指润滑如玉,瞧得杨凌心中怦然一动。 Yu Tangchun passing door covers bashful, in flustered pressed roll-down door, strong self-stabilization said/tunnel: „Master sits quickly, the slave pours out cup of tea to you”. 玉堂春羞答答地过去将门儿掩上,慌慌张张地压上门闸,强自镇定地道:“老爷快坐,奴家给您斟杯茶”。 Yang Ling hurriedly said: „Yu'er, should not be busy, I ........ I have drunk late tea in the study room”. 杨凌忙道:“玉儿,不要忙了,我........我在书房已喝了一晚的茶了”。 Yu Tangchun hear „pū” smiles, on white Zhe the face floats off immediately wipes to faint red, her withdrawing brings happy expression to say gently: „Then ........ the master, the weather ........ the weather, the slave did not take off coat to you early the rest”. 玉堂春听的“噗哧”一笑,白晢的脸上顿时浮起一抹晕红,她轻轻抽回手带着笑意儿道:“那么........老爷,天色........天色也不早了,奴家给您宽衣休息吧”。 On the dressing table burns a candle of pair of red happy character, Yu Tangchun is wearing a red color light clothes, this handsome approaches, that lithe form just like a light greenish blue light reddish brown picture. 梳妆台上燃着一对红喜字的蜡烛,玉堂春穿着一身绯色轻衣,这一翩翩走近来,那轻盈的身影犹如一幅淡青浅赭的画面。 Han Youniang is clear, is fresh like the neighbor girls, but the Yu Tangchun classical makings, always make her seem like in the picture the beautiful person, indistinctly not like real existence. Two people are two types completely different beautiful. 韩幼娘清纯稚嫩,就象邻家女孩般清新动人,而玉堂春地古典气质,却总使她象是画中玉人,飘渺地不象一个真实的存在。两人是两种完全不同地美丽。 Yang Ling looks in the heart a heat, grasped her unrestrainedly, the pupil that double-current wave ripples floats off immediately dimly mist. Whole person paralysis in his bosom. 杨凌看得心中一热,情不自禁地抱住了她,那双流波荡漾的眸子顿时浮起一层朦胧地雾气。整个人都瘫在他的怀中。 The beautiful person who in bosom Yang Ling looks at carefully. Present Yu Tangchun and is enchained to sing „Su in the stage three ~ to Hongtong County” that azure clothes image alternates alternately, is unable to merge an impression in the heart of Yang Ling. 杨凌端详的怀中的玉人。眼前的玉堂春和披枷带锁地在舞台上唱出“苏三~离了洪桐县”的那个青衣形象交替更迭,始终无法在杨凌的心中合并成一个印象。 Yes, they are different, Yu Tangchun on stage is a cruel fate female of crash travel fatigue, but in the bosom the girl of this live color unrefined resin, her destiny had changed, except for a name, she with that Yu Tangchun already not slight relations. However will she have the happiness? Is going to realize another vicissitudes of life? 是的,她们是不同地,台上的玉堂春是一个坠落风尘的苦命女子,而怀中这个活色生香的女孩儿,她的命运已经发生了改变,除了一个名字,她和那个玉堂春已没有丝毫的关系。然而她会有幸福么？还是将要体会另一种悲欢离合？ In the heart of Yang Ling sprouts a cherishing and feeling sorry. Su three were supported by him in the bosom, is actually the joy and shyness that fills with, she shuts the elegant item to anticipate that happiness happily moment, but long time actually does not see husband movement, is surprised however opens the eye. 杨凌的心中萌生起一种爱惜、一份歉疚。苏三被他拥在怀里,却是满怀的喜悦和羞涩,她闭着俏目期待着那幸福甜蜜地一刻,可是半晌却不见夫君动作,不禁诧然地睁开眼睛。 Saw that from will have taken care of lifetime man as if not being moved very from now on, appearance that a state of mind non- is, in the Yu Tangchun heart floats off to be crooked and unwilling: Can't my appearance satisfy husband? 看到自已今后将服侍一生的男人似乎并没有十分的动情,一副神思不属的模样,玉堂春心中不禁浮起一丝委曲和不甘:难道我的容貌不能让夫君满意么？ She nips the lip, the hidden bitterness looked at Yang Ling one. Draws back two steps, after putting out a hand to tear off the brain, jade ornamental hairpin, beautiful hair fell in torrents immediately, making her Xiu face add several points of charming suddenly, looked at Yang Ling immediately to return to the god. 她咬了咬唇,幽怨地看了杨凌一眼。退开两步,伸手拔下了脑后地玉钗,一头秀发顿时倾泻下来,使她的秀颜陡然间更添几分妩媚,看得杨凌顿时回了神。 The red candle, resembles will have burnt through, the candle flower flip-flop, flickers. In the quiet dim light of night, does not know where hears two to cough suddenly lightly. Is infatuated in the red light district, just thinks that Yang Ling of sprawling drunk beautiful woman knee heard, in the heart jumps, remembers suddenly, originally tonight also has a nuptial chamber ........ 红烛,似已将燃尽,烛花劈啪,忽明忽暗。静谧夜色中,不知何处突然传来两声轻咳。陶醉在温柔乡里,正想醉卧美人膝的杨凌听见了,心中嗵地一跳,忽地想起,原来今夜还有一个洞房........