RTMDAP :: Volume #2

#119: In discussed constructs the factory

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Chapter 119 discussed constructs the factory 第119章议建内厂 Yu Tangchun and Xue Limei get up very early in the morning restlessly, because Yang Ling then should come back today. Yesterday although was the happy day that two people received orders to get married, only then madame afternoon hurries back, the master must accompany the emperor to set off the fireworks in the palace. Those who made them pleasantly surprised was extremely, in the palace passed on the aim to bestow the marriage, sealed their seven product Gaoming unexpectedly, a happy two people night has not had a good sleep. 玉堂春和雪里梅一早起来就坐立不安,因为今日杨凌便该回来了。昨日虽是二人奉旨成婚的喜日子,可是只有夫人后半晌儿赶了回来,老爷还要在宫中陪着天子放焰火。令她们惊喜万分的是,宫里传旨赐婚,竟然封了她们七品诰命,欢喜的两人一夜没有睡好。 Today from already my dear must come back, remembers matter that in the evening is going to experience, in growing flowers the hall often listened to these Geisha-like girls to say the loose matter the pacing back and forth heart, two girl feelings of love posts moved frequently, restlessly, once for a while then dressed up to the mirror, for fear that had what mistake to make the master look in the heart is not unhappy. 今天自已的郎君就要回来了,想起晚上将要经历的事情,在莳花馆时常听那些红倌人说过的风流事儿不禁常常徘徊心头,两个小妮子春心驿动、坐立不安,时不时的便对镜梳妆打扮一番,生怕有什么差迟让老爷瞧了心中不喜。 Two people are swayed by personal gains and losses must from constraining, was worried that looked at the clue, actually does not know that not being oneself appearance falls usually mixed ripe that crowd of girl eyegrounds early, stirs up them to laugh in one's heart. 两个人患得患失的还要强自压抑,担心被人瞧出端倪,却不知那副神魂颠倒的模样早落在平素混熟了的那群丫头眼底,惹得她们暗笑不已。 At this time, is small he to sit in a circle in the Yu Tangchun room, is smiling the news that cannot damp to tell her just to hear: Now the emperor the wedding, set off the fireworks suddenly to announce that last night must be the clear(ly) of the world, the preparation all night at the memorial to the emperor that in Palace of Heavenly Purity reviewed to accumulate for these days, is not willing to enter the nuptial chamber, harmed the cabinet official scholars to look distressed, the beard pulled out quickly up. 此时,一个小丫环坐在玉堂春房中,正笑不可抑地告诉她刚刚听来的消息:当今天子昨夜大婚,放完了焰火突然宣布要做世之明君,准备彻夜在乾清宫中批阅这几天攒下的奏折,就是不肯入洞房,害得内阁大学士们一个个愁眉苦脸,胡子都快拔光了。 A Yu Tangchun hear of funniness, cannot bear asks curiously: „Now emperor is 16 years old , was big, how...... how the nuptial chamber night actually must run batch of memorials to the emperor, that...... that he approved the memorial to the emperor afterward, entered the nuptial chamber?” 玉堂春听的好笑,忍不住好奇地问道:“当今皇上十六岁,也不小了啊,怎么......怎么洞房夜却要跑去批奏折,那......那他后来是批了奏折,还是入了洞房？” The young maidservant covers mouth to say with a smile: „ Originally, these ministers are you also strive, I also urged, knelt kowtows on the ground unceasingly, tying up to feed in the nuptial chamber the emperor on the difference, but the emperor did not resettle, the emperor's grandmother and empress dowager came out to persuade. The emperors do not listen, afterward my master does not know said to the emperor several anything, the emperor abandoned the memorial to the emperor to enter the nuptial chamber happily. 小丫环掩嘴儿笑道:“本来呢,那些大臣是你也求,我也劝,跪在地上不断磕头,就差把皇上给绑起来送进洞房了,可是皇上就是不挪窝儿,太皇太后和皇太后出来相劝。皇上还是不听,后来咱家老爷不知对皇上说了几句甚么,皇上就高高兴兴扔下奏折入洞房了。 Madame, do you know? Now this joke spreads over Capital City, many people were guessing that the master said to the emperor what words, can coax the emperor to enter the nuptial chamber unexpectedly, ahem, does not have one to know why the emperor does not enter the nuptial chamber. For what/anything enters nuptial chamber ”, she from had been saying also the sleep/felt circles the mouth, cannot bear the young lady smile. 夫人,你知道么？现在这个笑话都传遍京城了,许多人都在猜测老爷对皇上说了什么话,居然可以哄得天子入洞房,哼哼,偏偏就是没有一个知道皇上为什么不入洞房。又为了什么入洞房”,她自已说着也觉绕嘴,忍不住格格地笑起来。 Yu Tangchun listened also to laugh in spite of trying not, she just wants to make a veiled attack asks again master's news, a young maidservant ran hurriedly, shouted: „Master comes back, the master comes back”. 玉堂春听了也不禁失笑,她正想旁敲侧击再问问老爷的消息,一个小丫环急匆匆地跑了进来,嚷道:“老爷回来啦,老爷回来啦”。 „!” Yu Tangchun jumps pleasantly surprised from the chair, is too busy sits before the corner flower bronze mirror sizes up from already the appearance. Only looked at two, remembers in the room suddenly also two young maidservants, since already the action may look in the eye, bashful red cheek. “啊！”玉堂春惊喜地从椅子上跳起来,忙不迭坐到棱花铜镜前打量自已模样。只瞧了两眼,忽地想起房中还有两个小丫环,自已的举动可都被人瞧在眼里了,不禁臊红了脸蛋儿。 She turns around embarrasedly, pretends the appearance that does not care about muddily. Asked lightly: „Did master come to backyard? Arrived where?” 她讪讪地转过身来,装作浑不在意的模样。淡淡问道:“老爷向后院儿来了么？到了哪里了？” That young maidservant shakes the head saying: „Without...... the master returns home, made one to climb mountains the willow tree always to recover round trip the central scroll study room, is chatting in two people”. 那小丫环摇头道:“没有......老爷一回府,就叫人上山把柳把总找回来去了中堂书房,正在两人正在聊天呢”。 The Yu Tangchun shoulder collapses, the small face also concealed to break down again freely. The young maidservant saw hurriedly said: „Madame is not anxious, I go to the central scroll to have a look again”. 玉堂春肩膀一塌,小脸再也掩饰不住地垮了下来。小丫环见了忙道:“夫人莫急,我再去中堂看看”。 Liu Biao does not know that Yang Ling is asking him to have any important matter anxiously, he enters the study room in a hurry, sees Yang Ling to sit on the chair is hesitating, is busy at holding the fist in the other hand to salute, Yang Ling saw him to come, awakened, busy finger/refers of opposite chair say/way: „Sits!” 柳彪不知道杨凌急着找他来有甚么要事,他匆匆走进书房,见杨凌坐在椅上正在沉吟,忙抱拳施礼,杨凌见了他来,才惊醒过来,忙一指对面椅子道:“坐！” Liu Biao sat on the chair. The smile said: „humble/despise Zhi congratulates the Sir to accept two angel concubines. The Sir just returned home, does not know that calls to have what instruction humble/despise Zhi in a hurry?” 柳彪在椅上坐了。微笑道:“卑职恭喜大人纳得两位天仙般的如夫人。大人刚刚回府,不知匆匆把卑职唤来有何吩咐？” Yang Ling said: „After I want to treat the emperor wedding, in discusses to form the matter of factory again, but publicly the emperor had publicized this matter in the deliberation hall, two factory health/guard have the taboo much, if delayed keeps for a long time feared does not cause trouble, therefore this matter has brooked no delay, I looked for you. In the discussion the matter of factory.” 杨凌道:“我本想待皇上大婚之后,再计议组建内厂之事,但是昨日皇上在朝堂上已公开了此事,两厂一卫对此多有忌讳,若是耽搁久了恐多生事非,所以这事已刻不容缓了,我找你来。就是商议内厂之事。” In the factory opens. Does Liu Biao as the Yang Ling trusted subordinate, that authority influence small always compare can it be that now? Rises to the ginseng/partake will also be well below., Therefore one hear of Yang Ling have prepared to open Spain Factory, Liu Biao is very happy, his being eager to try said/tunnel: „Sir, what to do you prepare, although told, humble/despise Zhi took certainly orders to be engaged in”. 内厂一开。柳彪做为杨凌亲信,那权柄势力岂是现在一个小小把总比得？就是升到参将也远远不及。,所以一听杨凌已准备开设西厂,柳彪不禁喜上眉梢,他跃跃欲试地道:“大人,您准备怎么办,尽管吩咐下来,卑职一定听命从事”。 Yang Ling beckons with the hand saying: „ It is not anxious, sits down the speech, I considered in the palace last night carefully, had some ideas, today have please resulted in the emperor to agree. We form Spain Factory, what most lacks? Lacking domain, to be short of manpower and be short of money, what/anything lacks, is in establishment the factory, outside will not dial money to us, in the emperor the storehouse now is also air-to-air such as wild, we can only try to find another way. 杨凌摆摆手道:“不急,坐下说话,我昨夜在宫中细细考虑了一番,有了些主意,今天已请得了皇上首肯。咱们组建西厂,最缺什么？缺地盘、缺人、缺钱,什么都缺,可是建立内厂,外廷是不会拨银子给我们的,皇上内库现在也是空空如野,咱只能另想办法。 I have solicited the emperor to agree, in left Shaoying 5000 troops, merges into the factory completely, as the matter stands, the existing soldier's rations and pay, soldier and barrack, took back logically all our, but the god machine camp camp from the national capital was too far, I decided to send here this place, decided outside this Xizhimen. ” 我已征得皇上同意,将左哨营五千人马,全部并入内厂,这样一来,现有的军饷、士兵、营盘,就顺理成章收归咱们所有了,只是神机营原来地营地距离京城还是太远,我决定迁来此地,就定在这西直门外。” Liu Biao being ready to fight said/tunnel: „Good, in the army the picked troops are clever in fighting, in the temporary move of copying person, has 5000 foreigners by far all of a sudden, we can compare with two factory health/guard”. 柳彪摩拳擦掌地道:“好,军中健卒善战,远胜于临时招摹的人,一下子拥有五千番子,我们就可以与两厂一卫一较长短了”。 Yang Ling loses says with a smile: „What clever in fighting? When you do want to go to war? In eye-sore of factory health/guard, this battle cannot lift in the floor even, they only dare to do to practice dirty tricks, the back causes under the Yin move the short rope/obstruction, dares to attack brutally face to face? We do not provoke the incident to give people a pretext to criticize on own initiative”. 杨凌失笑道:“什么善战？你当要打仗么？内厂就算是厂卫的眼中钉,这争斗也是举不到台面上的,他们只敢搞搞小动作,背后使阴招下绊子,难道敢当面大打出手？我们可不要主动挑起事端授人口实”。 Liu Biao complied busily obsequious, Yang Ling frowns saying: „The responsibility of factory health/guard is to do an inspection to arrest, I have considered, the brocade health/guard clothes is mainly the dependence spreads the errand runners and minor employees in regional secret agent and official relay station collects the information. But the foreigner component of Dongchang is very complex, attracts the rivers and lakes real man, therefore often inquires the news using the place faction and evildoers who are hard to remove for fear of damaging the structure, Spain Factory influence now mainly also only area national capital, because the suppression of Dongchang and brocade uniformed guard does not have the achievements, if we cannot highlight the surprise-attack forces, even if in the factory completes, still with the Spain Factory same fate, what good way you have?” 柳彪忙唯唯喏喏地应了,杨凌蹙眉道:“厂卫的责任都是巡查缉捕,我考虑过,锦卫衣主要是依靠散布各地的密探和官方驿站的驿卒们搜集情报。而东厂的番子组成部分十分复杂,其中很多是吸纳地江湖好汉,因此常利用地方帮派、城狐社鼠来打探消息,西厂势力现在主要还只在京师一带,由于东厂和锦衣卫的压制毫无建树,如果我们不能突出奇兵,就算内厂建成,也不过和西厂一样下场,你有什么好办法？” Liu Biao listened to frowning, hesitates long time cannot find out the idea: Must recruit the manpower is not certainly difficult, in must result in difficultly richly, which otherwise buys the manpower and transmission information these matter also to give up any idea of successfully, Spain Factory cannot extend the influence antenna, is not the authority is inferior to Dongchang , because limits to solidify is underfunded, now in factory Bussy Factory is poor, what means can have? 柳彪听了皱起眉头,沉吟半晌也想不出主意:要招纳人手当然不难,难在必须得有钱,否则收买人手、传递情报这些事哪个也休想成功,西厂迟迟不能将势力触角延伸出去,不是权柄不如东厂,就是因为限固于资金不足,如今内厂比西厂还要寒酸,能有甚么办法？ Yang Ling sees him to hesitate long time cannot say the means that the access road/simply said: „I thought a method actually, but...... this officer understands limitedly the marketplace, whether this method has not known feasible”. 杨凌见他迟疑半晌说不出办法,便道:“我倒是想了一个法子,只是......本官对于市井了解有限,这法子是否可行还未得知”。 Liu Biao said: „Sir mentioned and listens, humble/despise Zhi spoke out frankly”. 柳彪道:“大人且说来听听,卑职知无不言”。 Yang Ling said slowly: „My this method, can the volume of collection information, raise the fund and transmission news as one, moreover...... I have solicited the emperor to agree, allowing us to do, truly but how does not know the effect.” 杨凌缓缓道:“我这个法子,可以集搜集情报、筹措资金、传递消息于一体,而且......我已征得皇上同意,允许我们去做,只是实实不知效果如何。” Liu Biao hears the heart to be itchy difficult to scratch with the finger, does not dare to urge, has to bear the temper to listen. Yang Ling said: „ This officer has stayed some days in Yichengshu, knows that the official post bureau does not act the folk business, therefore the whole country has the operation carriages and horses line, transports the guest and merchandising, these carriages and horses lines limited to the capital, manpower and region, the scale are not big, therefore is easy to control, but also therefore affects limitedly. 柳彪听得心痒难搔,又不敢催促,只好耐着性子听着。杨凌说道:“本官在驿丞署待过些日子,知道官方驿署不代理民间事务,所以全国各地都有经营车马行的,运输客人、商货,这些车马行限于资本、人力和地域,规模都不算大,因此易于控制,但是也因此作用有限。 The intelligence transmission, importantly is the speed, these carriages and horses lines and fast of army post? But by them, the information that can collect is also limited, but must construct the factory at present, as if...... also is the informer by them, can play the function of similar brocade uniformed guard surrounding post bureau reluctantly. 情报传递,最要紧便是速度,这些车马行怎么及得军驿的快速？而靠他们,能搜集的情报也有限,可是目前要建内厂,似乎......也只有靠他们做耳报神,才能勉强起到类似锦衣卫外围驿署的功能。 The Great Ming common people want the walk four directions to want the guide and travel permit everywhere, moreover in the place hides the truth from various strict taxes that the royal government is concocting pretexts is also many. We do not have money, but we are authorized, if with these carriages and horses line of cooperation, they disburses money the thing, we have the person, various checkpoints do not certainly dare to create obstacles, does not dare to collect various miscellaneous taxes. 大明百姓要行走四方处处都要路引、路条,而且地方上瞒着朝廷巧立名目的各种苛税也多。我们没钱,但是我们有权,如果和这些车马行合作,他们出钱出物,我们出人,各处关卡一定不敢刁难,也不敢多收各种杂税。 Moreover more in emperor, more cannot inquire that any news, by these carriages and horses lines, the antenna extends and place, always compared with defends against a siege Capital City to be the deaf person and blind person to be stronger like Spain Factory, moreover can a Dongchang brocade uniformed guard false appearance, be we do not dare seeks the food in Capital City and tiger, reduces their....... Does not know that implements whether has the difficulty, are these carriages and horses lines willing to cooperate with us? ” 而且越是在天子脚下,越是打听不到甚么消息,靠这些车马行,触角伸及地方,总比象西厂那样困守京城做聋子、瞎子要强,而且还可以给东厂锦衣卫一个假象,就是我们不敢在京城与虎谋食,减少他们的。只是......不知实行起来是否有难度,那些车马行肯与我们合作么？” Liu Biao pats the thigh saying: „ Feasible! Absolutely feasible! Sir, these driving horse dealers mostly are some the characters of influence in the place, but the background is also weak, they must spend money to dredge in the moon's orbit for the job, on the underworld gang must buy safe and secure similarly, is winning good will by deferential behavior the smiling face everywhere, must create obstacles along the way. 柳彪一拍大腿道:“可行！绝对可行！大人,那些开车马行地大多是些在地方上有些势力的人物,但是背景又不够强,为了营生他们在白道上要花银子疏通,黑道上同样要花钱买平安,处处陪着小心笑脸,沿途还要受人刁难。 If there are our people to sit toward the vehicle on, is flaunting in the factory banner by the business name walk four directions, advantage with them, how can they not comply?...... Fears them to be worried that we annex them, does not dare to cooperate with us ”. 如果有我们的人往车上一坐,打着内厂旗号以公干名义行走四方,与他们大有益处,他们岂会不答应？只是......恐怕他们会担心我们吞并他们,不敢与我们合作”。 Yang Ling feels relieved to say with a smile: „This but actually easy, from the beginning within does not want over the name of factory, so as to avoid the guest presses the lord greatly, scared them, only said that is in the person in factory wants to gain some advantage, with their each other mutual benefit was, signed the contract with them again, can make them feel relieved. To be cautious, from the beginning we only do, such wind sound/rumor is smaller, when they tasted the benefit, does not need we to look, hears the news place various carriages and horses lines and shipping agencies to walk to request to cooperate on own initiative”. 杨凌放心笑道:“这个倒容易,一开始不要以内厂的名义出头,免得客大压主,吓坏了他们,只说是内厂的人想赚些好处,与他们彼此互利便是了,再与他们签定契约,就可以让他们放下心来。为了稳妥起见,一开始咱们只做一路,这样风声小些,待他们尝了甜头,不必我们去找,听到消息地的各路车马行、船行就会主动找上门来要求合作”。 Liu Biao listened also to nod joyfully. Yang Ling available trusted subordinate are not many at present, what although is most reliable is Han and his son, but the factory health/guard reputation is not really good, Yang Ling stemming from a selfishness, does not want to make them mix, he person has been going to Tailing to raise to return to the capital the Yang Yiqing also horse, these two can be said as his right-hand at present. 柳彪听了也欣然点头。杨凌目前可用的亲信不多,虽然最可靠的还是韩家父子,但是厂卫地名声实在不好,杨凌出于一份私心,不想让他们搅和进来,他已着人去泰陵将杨一清也马上调回京来,这两人目前可说是他的左膀右臂。 In Yang Ling thinks of the factory, once establishes, how many efficient manpower help must have, but now Liu , Yang are loyal and devoted, after all promotes from school Wei direct, not necessarily has ability that grasps the overall situation, but where does this talent look? 杨凌想到内厂一旦建立,必须有几个得力的人手帮忙,而现在柳、杨二人虽说忠心耿耿,毕竟都是从校尉直接提拔起来,未必有掌握全局的能力,可这人才去哪里找？ He remembered from has owed the share big favor, Wu Jie that complied with probably help him adjust to return to the capital, asked to Liu Biao: „Liu Biao , in the brocade uniformed guard has thousand households of Wu Jie, year to year is responsible for collecting the news in the area north of the Great Wall, he is not really as if self-satisfied in the brocade uniformed guard. You look at...... me, if calls in the factory in him, he can be adopted by us?” 他想起自已欠了份大人情,也答应过要帮他调回京来的吴杰,不禁向柳彪问道:“柳彪,,锦衣卫里有位千户吴杰,常年在塞外负责搜集消息的,他在锦衣卫中似乎不甚得意。你看......我要是将他调入内厂,他能为我所用么？”
To display comments and comment, click at the button