Chapter 112 warming-up exercise 第112章热身运动 Falling a corpse of covered with blood was towed to Dai Yi, Li Duo, in front of Ni modest. 一具摔的血肉模糊的尸体被拖到戴义、李铎、倪谦面前。 Dai Yi approaches to size up the long time carefully, sees that iron shackles, clothing and physique not difference, hehe said with a smile: „Sir, this Wang Jinglong cannot withstand the pain of service, since the mausoleum escapes, the crash mountain valley plunges to death carelessly, which may and others have nothing to do with me, if the official scholars asked that but also looked to be able for each other to make a testimony”. 戴义走近去仔细打量半晌,见那铁镣、衣衫、体态并无差异,不禁呵呵笑道:“诸位大人,这王景隆不堪服役之苦,自从帝陵逃脱,不慎坠落山谷摔死,可与我等无关哪,若是大学士们问起,还望能为彼此做个见证”。 Wang Jinglong brings about own destruction, Dai Yi is happy, he not only can cut off the responsibility, and may buy incoming Spain Factory Factory to supervise, how could in the heart to be unhappy? Li Duo, Ni Qianting nodded again and again, the Yang Yiqing actually over the face doubt transferred two around that corpse, shakes the head to say gently: „It is not right, Sir, this matter a little fishy”. 王景隆自寻死路,戴义最是开心,他既能脱得干系,又可借此买好即将就任的西厂厂督,心中岂能不乐？李铎、倪谦听了连连点头,杨一清却满面狐疑地绕着那具尸身转了两圈儿,轻轻摇头道:“不对,诸位大人,这事儿有点蹊跷”。 Yang Yiqing is the Yang Ling trusted subordinate, now Yang Ling rises high, when production costs rise, prices rise too, the Yang Yiqing future how, no one dares to expect, Dai Yi does not dare to look down upon him actually, hears Yanmang polite said/tunnel: „Yang Xiaowei does have what respected opinion?” 杨一清是杨凌亲信,如今杨凌高升,水涨船高,杨一清前途如何,谁也不敢预料,戴义倒是不敢小视他,闻言忙客气地道:“杨校尉有何高见？” Yang Yiqing points at the corpse saying: „Sir please look, although this corpse dirt all over the body, the dust that but the tumbling contamination from the cliff, on the clothing exposes are not many, moreover on the ankle does not have the polishing scratches, the body does not have the whip wound, Wang Jinglong this did throw down to fall scar?” 杨一清指着死尸道:“诸位大人请看,这死尸虽然遍体泥污,但都是从崖上翻滚沾染的,衣衫上蓬曝的灰尘却不多,而且足踝上没有磨痕,身上没有鞭伤,难道王景隆这一摔倒把身上的伤痕都摔好了么？” „!” Foreman that the one side grovels cries out strangely, urgently said: „Good good, this bastard just suffered whipping some time ago, on the shoulder neck is whip-mark”, he was saying the illness/quick throws, rips open the corpse clothing, seeing only conducts the back on the neck except for dashing stroke of sores is all perfect. “啊！”,一旁点头哈腰的工头儿怪叫一声,急道:“不错不错,这混蛋不久前刚刚挨了鞭笞,肩头颈上全是鞭痕”,他说着疾扑过来,一把撕开死尸衣衫,只见背上颈上除了撞破划伤处皆完好无损。 Dai Yi startled and anger shouts: „Substitutes one thing for another? Did this boy run away unexpectedly? That this corpse...... on the mountain some certainly people assist him to escape, oh, ran away this offender, how can I to the emperor reply, how make Sir Yang know? Is this then supposed to do?” 戴义又惊又怒地嚷道:“李代桃僵？这厮竟逃了？那这死尸......山上一定有人协助他逃跑,哎哟,逃了这个钦犯,我要如何向皇上回禀,如何让杨大人知道？这便如何是好？” A Yang Yiqing slightly thinking, anxious hurriedly said: „Except for that cliff, around Tailing performs under the god machine camp officers surround. This a short time passing in and out personnel are limited, father-in-law wears, humble/despise Zhi leads the person to go to press for payment immediately, asking the father-in-law to search in Tailing, perhaps the student has not escaped with enough time”. 杨一清略一思索,急忙道:“除了那处悬崖,泰陵四周尽在神机营官兵包围之下。这一时半刻进出人员有限,戴公公,卑职立刻带人前去追索,请公公在泰陵内搜查一番,说不定那书生还不曾来得及逃出”。 Ministry of Rites vice minister Li Duo disdain sneers saying: „Good Wang Qiong, he from run to go to Nanjing to be an official, even if Wang Jinglong ran away he not to have the suspicion, but who is willing to defy overwhelming opinion rescued Wang Jinglong besides this old ordinary man also to be able? Father-in-law wears. Wang Qiong is many in the in the capital disciple old friends, was relegated the incident to have the disaffection to him. Wang Jinglong ran away, is most likely goes south to go to Jinling, or runs away to go to Zhejiang his elder brother to locate, a possibility...... is the place that is emboldening he most should not go to......”. 礼部侍郎李铎不屑地冷笑道:“好个王琼,他自已跑去南京作官,王景隆就算逃了他也没有嫌疑了,不过肯冒大不讳搭救王景隆的除了这老匹夫还能有谁？戴公公。王琼在京中门生故旧甚多,对他遭贬谪一事多有不满。王景隆逃了,最有可能是南下去金陵,或者逃去浙江他兄长处,还有一个可能......就是壮着胆子去他最不应该去的地方......”。 Dai Yi suddenly, takes off/escapes the tastes: „National capital?”, He is clenching teeth to say to Yang Yiqing: „Today Yang Xiaowei fast questioned the suspicious person who comes and goes out the mausoleum, Sir Li and Sir Ni. Exhausted two lead the person to take inventory in the mausoleum all artisan officers and all may for hiding places”. 戴义恍然,脱口道:“京师？”,他咬着牙对杨一清道:“杨校尉速去查问今日出入帝陵的可疑人物,李大人、倪大人。劳烦二位带了人清点帝陵内所有工匠官兵以及一切可供藏匿的地方”。 He waves to call a trusted subordinate young court eunuch, said: „Quickly goes to Dongchang with my post, asking father-in-law model/pattern the person to question to the big or small crossroad of Jinling and Jiangsu , Zhejiang carefully, in the capital and Wang Family relates the character also to look after closely quite”. 他挥手叫过一个亲信小太监,说道:“赶快拿咱家的贴子去东厂一趟,请范公公着人仔细盘查通往金陵、江浙的大小路口,京中与王家关系密切地人物也要好生关照着”。 The national capital is emperor, Dai Yi, although is rampant. When does not dare like Shouning Hou positive/correct to the Hongzhi Emperor love transfers the Capital army and five city soldiers and horses division whole city searches like that only then mobilizes the local bully who Dongchang controls, pays attention in secret. He hesitates also saying: „Also, informs Sir Yang. Asked him to alert carefully”. 京师是天子脚下,戴义虽然嚣张。也不敢象寿宁侯正得弘治帝宠爱时那般调动京军和五城兵马司满城搜索,只有发动东厂控制的地头蛇,暗中加以注意。他沉吟一下又道:“还有,通知杨大人一声。叫他小心戒备了”。 Eight looks are pretty, the physique graceful young girl jade surface stands when Yang Ling crimson, the wedding vice- causes to be is only responsible for directing to take care of the emperor formality, has the palace court lady to teach in as for the matter of men and women, Yang Ling relaxes greatly, when perhaps facing Zhengde is more awkward. 八名姿容俏丽、体态婀娜多姿的少女玉面绯红地站在杨凌对面,大婚副使只是负责指点服侍皇帝时的礼节,至于男女之事自有内宫女官传授,杨凌大大地松了口气,不然恐怕比面对正德时还要尴尬。 In Yuhuage five iron Bodhisattvas continuously squeak the sound as if still reverberates in the ear, the root acid, Yang Ling rubbed doing a lot of talking, does not look askance stares in the palace a Coiling Dragon pillar saying: „ Every day enters the governing four people, for successive two days, entered the emperor resting palace. Must strictly observe the custom...... „. 雨花阁内五尊铁菩萨此起彼伏的吱咯声似乎还在耳边回响,牙根儿还是酸酸的,杨凌磨了磨牙,目不斜视地盯着殿中一根盘龙柱子说道:“每日进御四人,连续两日,进了皇上寝宫。要严守规矩......“。 Yang Ling more said that more feels irritable, if we had known the emperor vice- causes besides being the master of ceremonies must do these deals, he found the excuse to turn in resignation to Zhengde early, how got so far as saying that now how to think has handled matters conscientiously the room big manager from likely. 杨凌越说越觉得别扭,早知道天子副使除了当司仪还要干这些勾当,他早找借口向正德请辞了,弄到现在怎么说怎么觉得自已象个敬事房大总管。 That eight have delicate features the moving beautiful woman, although listens to and between matter of features these men and women is out of control to have the shy meaning, but in look more is actually joyful and excited, even...... wants the flame! 那八名眉目清秀动人的美女虽然听及这些男女之事眉目间禁不住有羞涩之意,但是眼神中更多的却是欣喜和兴奋,甚至......欲焰! Obviously is some prettily beautiful women, but in that eye, all burns one group to burn the ashes the man sufficiently the fire...... the fire of desire. Yang Ling only looks shivers. 明明是些娇滴滴地美人儿,可那眼睛里,个个燃烧着一团足以将男人焚成灰烬的火......欲火。杨凌只瞧了一眼就不由打了个寒噤。 These palace maids enter the imperial city gate. Must cross here for a lifetime, until exhausting youth. Was thrown into the cremation well to become one group of flying ashes. Also then catches up with the emperor good intention, when the old palace maid will dispatch returning to home village, is over 30-year-old, can marry any people not to know. 这些宫女一入宫门。就要在这里过一辈子,直到耗尽青春。被人投进火化井中成为一团飞灰。既便赶上皇帝好心,将年纪大的宫女遣回乡时,也已年过三旬,能嫁个甚么人都不晓得。 Now fortunately for the emperor to be near governing, since then has the status court lady, although can not Consort promote, but has the salary to take every month, does not need to be engaged in the service again, can have this opportunity, really gets out of misery, reached the sky in a single bound, moreover perhaps this is in the life only opportunity contact man, although they do not dare to express concerned about the female shyness, in the heart isn't wild with joy? 如今有幸供皇帝临御,从此便是有身分的女官,虽然不得晋妃,但是每月有俸禄可拿,不用再从事劳役,能有这机会,实在是脱离苦海,一步登天了,而且恐怕这是一生中唯一一次机会接触男人,她们虽碍于女性的羞涩不敢表示出来,心中如何不欣喜若狂? Yang Ling recited dry: „After bathing, or an inch wisp, is being inspected after the father-in-law binds with the feather brocade quilt, sends in the emperor resting palace. You were sure to remember, the emperor lies on the bed, is only then the both feet reveal outside, after the father-in-law withdraws the room goes, you must from the reveal outside ‚dragon claw’ this sneaks in goes, then hands over with the emperor, cannot make a mistake the position.” 杨凌干巴巴地朗诵道:“沐浴之后,要不着寸缕,由公公检查之后裹以羽绒锦被,送入皇上寝宫。尔等切记,皇上躺在床上,是只有双脚露在外面的,公公退出房去后,你们要从露在外面的‘龙爪’这头钻进被去,然后与帝交焉,不可错了方位。” Yang Ling pulled out sniffed and said: „Father-in-law will be waiting the time outside, when the double-hour moves calls you, you must immediately draw back, if the emperor detains, can not surpass the father-in-law to shout loudly twice, was sure to remember, to the emperor may not the back body the line, probably crawl to get out of bed but actually......”. 杨凌抽了抽鼻子又道:“公公会在外边候着时间,时辰一动唤你们时,尔等须马上退出来,如果皇上挽留,也不得超过公公两次高呼,切记,对皇上不可背身而行,要倒着爬下床来......”。 Yang Ling speaking of here, takes a look at these physique composed and unique beautiful women, shakes the head secretly: „What good is the emperor to have? Even this matter some people are managing. Some so many smelly customs, does the emperor lie on the bed has the freedom to discuss the sentiment except for desire where like this to the woman attentive? Pitiful small Zhengde, hoping you to adapt to this life......”. 杨凌说到这儿,瞧瞧这几个体态婉约、各具特色的美女,不禁暗暗摇头:“做皇帝到底有什么好？连这种事儿都有人管着。有这么多臭规矩,这样地帝王躺在床上对女人除了欲望哪有自由可以温存谈情？可怜的小正德,但愿你能适应得了这种生活......”。 ...... ...... Zhengde the director young court eunuches are hanging King Ning enters for the colored lantern in Empress'Palace, Palace of Heavenly Purity and Emperor's garden at this time jubilantly, to wedding also three days, although now cannot set off the fireworks, he has hung the lamp impatiently, to the night, Zhengde lingers to pace back and forth in the galaxy radiant lamp sea. Happy being able to sleep. 正德此时正兴高彩烈地指挥小太监们在坤宁宫、乾清宫、御花园里悬挂宁王进供的彩灯,离大婚还有三天,现在虽不可以燃放焰火,他已迫不及待地悬起灯来,一到夜间,正德就流连徘徊在星河般璀璨的灯海中。高兴的睡不着觉。 The Ministry of Rites great wild goose displays the officer blindly along with side not quietly Zhengde Emperor, huffs and puffs was reporting to Zhengde progress of various arrangements, Zhengde does not beckon with the hand to say patiently: „These matters with me, the emperor's grandmothers, queen mothers and three official scholars agree can”. 礼部鸿胪官亦步亦趋地随在一刻也不消停地正德皇帝身边,呼哧带喘地向正德报告着各项安排的进度,正德不耐烦地摆手道:“这些事不要跟朕来说,太皇太后、太后和三位大学士首肯便可”。 „Is is, the feudal official obeys aim”, the silver-haired great wild goose displayed the officer is too busy accordingly, actually still pursued behind his buttocks said: „The day of wedding, the empress empress and emperor exchanged bows the world. When considers the ritual gets married, must by four inform assigns/life the madame to accompany, does the feudal official present the emperor's grandmother and queen mother imperial decree, the scale selects the country Duke, the Fu country Duke, the Shouning marquis and near Huai marquis four one and two Madame product Gaoming, the emperor may satisfy?” “是是是,臣遵旨”,白发苍苍的鸿胪官忙不迭地应声,却仍追在他屁股后面说道:“大婚之日,皇后娘娘与皇上交拜天地。告礼成亲时,须由四名诰命夫人相伴,臣奉太皇太后、太后懿旨,鳞选出成国公、阜国公、寿宁侯、临淮侯四位一、二品诰命夫人,皇上可满意么？” Zhengde is holding appreciatively one fully is being the matsyasana colored lantern of spirit money scale. hears word thinks saying: „Removes Shouning Madame Hou, exchanges......, exchanges the military might Beauve person, hehe. Since that has been I ascends the throne manor's first to inform assigns/life the madame”. 正德正把玩着一只满是金纸鳞片的鱼形彩灯。闻言想了一想道:“把寿宁侯夫人去掉,换上......嗯,换上威武伯夫人,呵呵。那是朕登基以来封地第一位诰命夫人呢”。 The great wild goose displays the officer looking reluctant said/tunnel: „The emperor, these four informed assigns/life the madames is or has the child or has the grandson, the empress asked for a happy attitude to the empress, blessed the emperor many sons and grandsons. The military might Beauve moral behavior order was lower, is sonless, seems not quite appropriate . Moreover the Shouning marquises are today's nation's uncles, if changes the nation's uncle madame. Queen mother there......”. 鸿胪官面有难色地道:“皇上,这四位诰命夫人都是或有子或有孙,给皇后娘娘讨个喜气儿,保佑皇上多子多孙呢。威武伯夫人品秩低了些,又无子嗣,似乎不太合适,况且寿宁侯是当今国舅,如果将国舅夫人换下。太后那里......”。 Zhengde gets angry: „Said early these matters I pay no attention, you are bent on having to ask me, good, I make a decision now, you one bunch of reasons are waiting for me, dares to play jokes upon the emperor?” 正德怒道:“早说这些事朕不理,你偏要来问朕,好吧,朕如今拿了主意,你又有一堆的理由等着朕,敢是在戏耍天子么？” The great wild goose displays the officer to hurry to kneel down saying: „Feudal official does not dare, feudal official to be terrified, the emperor appeases anger”. 鸿胪官慌忙跪倒道:“臣不敢、臣惶恐,皇上息怒”。 Zhengde Emperor sneers saying: „ Is terrified! I want the wedding immediately, wanted the adult. When you also I am a child? Snort. When I could not see that you seem like that anything must undergo my agreement. Actually in the heart has the idea. Thinks oneself clever, you do not come to be tired of me, my also being disinclined manages you, since you asked that I make a decision. 正德皇帝冷笑道:“惶恐个屁！朕马上就要大婚啦,就要成人了。你们还当朕是小孩子？哼。当朕看不出吗,你们看似什么事都要经过朕的同意。其实心中早已有了主意。自作聪明,你不来烦朕,朕也懒得理你,你既然问了,那朕就来拿主意。 Is the military might Beauve moral behavior order low? Lowered that on Qin to seal/confer product Gaoming! Doesn't she have the heir? Good, these words I also mail to you, when the military might Beauve person is pregnant in the body, I hold your guilt of deceiving one's monarch! ” 威武伯夫人品秩低？低了那就钦封一品诰命！她没有子嗣？好,这句话朕也给你寄下,威武伯夫人一俟有孕在身,朕就办你个欺君之罪！” The great wild goose displays the officer to look ashen, kowtows to say again and again: „Is is, the feudal official depended on the emperor, but the candidate...... the emperor's grandmother and queen mother have set, perhaps makes the deletion not to annoy again appropriately, it would be better if...... it would be better if the feudal official chooses a three Madame product Gaoming again, enters the palace with the military might Beauve person together, changing four to inform the life is six informs the life, how did the emperor think?” 鸿胪官面如土色,连连磕头道:“是是是,臣依了皇上,可是人选......太皇太后和太后已经定下,再做删减恐惹不得宜,莫如......莫如臣再挑选一位三品诰命夫人,与威武伯夫人一同入宫,改四诰命为六诰命,皇上以为如何？” Zhengde then transfer the anger to happily, cast a sidelong glance his eyes, favorite said/tunnel: „Calculates you to be smart, passes on the aim to go”. 正德这才转怒为喜,睨了他一眼,得意地道:“算你机灵,传旨去吧”。 The great wild goose displayed the officer to listen to such as the Mongolian pardon, please several female honored guests nearly invite to the emperor from already the head, his where was boisterous, quickly crawled the son to roll to Si Lijian speedily the person is passing on the aim. 鸿胪官听了如蒙大赦,给皇上请几个女嘉宾都差点儿请掉了自已脑袋,他哪里还敢聒噪,急忙爬起来一溜烟儿滚到司礼监着人传旨去了。 Yang Ling explains dozens with the emperor to go to bed with great difficulty the custom to the beautiful palace maid who eight feelings of love thrived, withdrew from the palace to come from the bosom to extract the small paper to come to see, now only remains three days that after needing him to do greets empresses and two concubines to enter the palace. 杨凌好不容易对八个春情勃发的美丽宫女交待完了几十条跟皇帝上床地规矩,退出殿来从怀里抽出小纸条来看了看,现在需要他做的只剩三日后迎接一位皇后、二位皇妃入宫了。 Yang Ling looked that long vents anger, the etiquette that these needs to prepare on the are too many, sometimes is busy at to being very late, in assembles one toward the room, two days had not gone home, now come to the end finally. 杨凌看罢不禁长长出了口气,这几日需要准备的礼仪太多,有时忙到很晚,就在朝房里凑合一宿,已经两天没有回家了,如今总算告一段落了。 He first went to Palace of Heavenly Purity, heard that Zhengde Emperor is directing the arrangement colored lantern in the Emperor's garden personally, is busy at seizing the chance to leave the imperial palace, he has not ridden the sedan, only rode a fast horse, leading four personal bodyguards to hurry back to the western effect. 他先去了乾清宫,听说正德皇帝正在御花园亲自指挥布置彩灯,忙趁机离开皇宫,他也没有坐轿,只骑了匹快马,带着四名贴身侍卫赶回西效。 Entered prestige Uncle Wu fu, sees in the mansion to be decorated with lanterns and colored streamers, is brimming with the happy expression everywhere. 一进了威武伯府,就见府中张灯结彩,处处洋溢着喜气。 Now had passed the Hongzhi Emperor 39 observing one's mourning periods, three entered the institute lintel is the red damask silk, the enourmous change that tidied up, in the full institute fresh flower the butterfly danced lightly, looking at being popular sentiment was happy. 如今已过了弘治帝的三九守孝期,三进院儿地门楣都系了红绫,收拾的焕然一新,满院鲜花中蝴蝶翩翩起舞,瞧得人心情舒畅。 Yang Ling saw strangely, asked to the senior steward of approach: „High steward, how the emperor wedding, can me also arrange this appearance? Is worldwide celebration inadequate?” 杨凌见了奇怪,向迎上来的老管家问道:“高管家,怎么皇上大婚,咱家也要布置成这副模样么？普天同庆不成？” The high steward loses says with a smile: „Master extremely bustled about in the palace, forgot unexpectedly from already important matter? How you forgot the day of emperor wedding are your happy day. Must say, this is the celebration that the emperor bestows, although is not the big madame gets married, but to these two concubines gets married cannot be careless, therefore the madame told long time ago prepared”. 高管家失笑道:“老爷可是在宫里太过忙碌了,竟忘了自已的大事？您怎么忘了皇上大婚之日就是您地喜日子呢。要说着呢,这可是皇上赐的喜事,虽说不是大夫人过门的时候,可是对这两位小夫人过门也不能马虎,所以夫人早早就吩咐准备了”。 „!” Yang Ling stopped the footsteps all of a sudden, these two days busy, have really forgotten from the matter. Yu Tangchun and do Xue Limei, get married? Can do from already the wife? “哦！”杨凌一下子停住了脚步,这两日忙忙碌碌,真的把自已地事忘了。玉堂春、雪里梅,过门儿？要做自已媳妇儿了？ Beautifully under sunlight. What heaving in sight is the full garden is riotous, in the nose smells is completely the light delicate fragrance, Yang Ling has mixed emotions suddenly, you remembers to meet for the first time situation with them, how could at that time from have aroused a sentiment to them, is only the traveler of meeting by chance, who knows that suddenly turned into the appearance to accompany together unexpectedly near the pillow the person. 明媚地阳光下。映入眼帘的是满园缤纷,鼻中所嗅尽是淡淡幽香,杨凌一时间百感交集,攸地想起第一次与她们相遇地情形,那时自已何曾对她们动过一丝感情,原只是萍水相逢的过客,谁知道忽然之间竟然变成了长相厮守地枕边人。 He as if noticed that wears the flowered silk small lined jacket and Xue Limei of scallion green pleated skirt bitterly from embroidering the building walks. The elegant face glazed frost is refuting strict Kuan, as like a vertical bamboo flute sigh, you however appears in pavilion inland Yu Tangchun leisurely, when the white clothing such as the snow and long hair meander, fix one's gaze on looks white such as one fine moon/month. 恍惚间,他似乎又看到身穿花绸小袄、葱绿色百褶裙的雪里梅恨恨地从绣楼中走出来。俏脸凝霜地驳斥着严宽,还有随着悠悠如洞箫般的一声叹息,攸然出现在楼阁内地玉堂春,素衣如雪、长发逶迤,凝眸望时皓如一轮纤月。 ...... Also has...... also has that sound glutinous sweet and petite smart-alecky Tang Yixian...... 还有......还有......还有那个声音糯甜、娇小俏皮的唐一仙...... Now remembers Tang Yixian that is uncertain of one's fate. The Yang Ling mood is low-spirited immediately, after Tang Yixian is missing , the brocade uniformed guard and place government authorities work hard to search for under his asking really for a while, but had not actually found, in the Yang Ling heart 90% had recognized that she has not died. But why...... hasn't she come? 想起如今生死未卜的唐一仙。杨凌的心情顿时黯然起来,唐一仙失踪后锦衣卫和地方官府在他的拜托下着实下了大力气搜寻过一阵儿,可是却始终没有找到,杨凌心中已90%认定她没有死。可是......她为什么始终没有现身？ Yang Ling most was worried that is she, although was rescued, but saves her person actually to spark lustful thoughts, detains her. A girl of alone feeble constitution is unable to revolt, what result is that? Thinks that in his heart is extremely not happy, therefore has avoided thinking of this matter cautiously, but „two concubines get married” today, actually touched in his heart the sore spot. 杨凌最担心地就是她虽被救了,但是救她的人却见色起意,将她拘禁起来。一介茕茕弱质的小女子又无从反抗,那是一种什么结局？想起来他心中就极不痛快,所以一直小心翼翼地避免想到这件事,可是今日一句“两位小夫人过门”,却又触及了他心中痛处。 Yang Ling beckons with the hand silently, enters the inner apartments alone. Han Youniang and Gao Wenxin four females and sister-in-law Zhang is always encircling quietly in the reception room chats, in several cases suspended three female robes of gathering of beautifully dressed people, bead crowns of three jadeite gold hairpin slightly tremors. 杨凌默默地摆了摆手,独自走进内宅。韩幼娘、高文心四女和一向寡言少语地大嫂张氏正都围在花厅中说笑,几案上摆了三件花团锦簇的女袍,三顶翠玉金钗微微颤动的珠冠。 Yang Ling passes through the gate to find strange say/way: „What is this? Decorated this many jewelry, is this heavy ritual that who delivers?” 杨凌一进了门瞧见不禁奇道:“这是甚么？缀了这许多珠宝,这是谁送的重礼？” Yu Tangchun and Xue Limei found are he came back, shamed one tenderly to shout, quickly overtook to hold a scarlet long gown and bead crown respectively, fainted the elegant face squatting body to call sound „master”, hurried to run. 玉堂春和雪里梅瞧见是他回来了,羞得一声娇呼,急忙抢过去各自抱起一件大红的袍服和珠冠,晕着俏脸蹲身叫了声“老爷”,就赶紧地跑了出去。 Gao Wenxin is repressing laughter to salute saying: „Servant girl has seen the master. Just now that two are not others delivers. Is the phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, but is the imitation things. Is...... is the Xue'er miss and Yu'er miss prepares to get married the time to put on”. 高文心忍着笑施礼道:“婢子见过老爷。方才那两件不是人家送地。是凤冠霞帔,不过都是仿制的东西。是......是雪儿姑娘和玉儿姑娘准备过门儿地时候穿地”。 When great-grandfathergreat-grandmother when Empress Ma special standard, common families marriage may imitate the phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, the woman liked the pretty clothes, now saw this phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, encircles discusses in the same place, even discussed in some boudoirs the matter to be possible, no wonder saw from had shamed ran they. 太祖时马皇后特典,百姓人家婚嫁时可仿制凤冠霞帔,女人本来就喜欢漂亮衣服,如今见了这凤冠霞帔,围在一起议论一番,甚至议论一些闺房中事都是可能的,难怪见了自已就羞跑了她们。 Yang Ling embarrasedly is a little embarrassed, he touches the nose, finds in the case also one long gown, said surprised: „How one set? Whose this...... this set is?” He is asking for leniency does not control self looked at Gao Wenxin one. 杨凌讪讪的有点儿不好意思,他摸了摸鼻子,瞧见案上还有一套袍服,不禁吃惊道:“怎么还有一套？这......这套又是谁的？”他说着情不自禁地望了高文心一眼。 Han Youniang has proposed pity of Gao Wenxin friendship and her life experience to the Yang Family to him more than once, asking husband to permit her to cash when has sworn brotherhood with them receiving, but he should not imitate, at this time saw the phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times also to say Han Youniang to independently decide, wants also to marry to pass through the gate to him Gao Wenxin. 韩幼娘不止一次对他提过高文心对杨家的情义和她身世的可怜,求相公允她兑现自已与她们结拜时的承喏,只是他一直没有应充,这时见了凤冠霞帔还道韩幼娘自作主张,想把高文心也给他娶进门来。 The Gao Wenxin clever girl, four items bumped her then to understand immediately Yang Ling is thinking anything, that cheek became the red apple immediately, the whole person was not comfortable. 高文心何等伶俐的女孩儿,四目一碰她立即便明白了杨凌在想些什么,那张脸蛋儿顿时成了红苹果,整个人也不自在起来。 Han Youniang looks in the eye, does not know that does not understand, she blinks, smiling said/tunnel: „This is I , you look, on Yu'er their just now robes is embroidering the phoenix, what my embroidery is the peacock, this is that three product Gaoming robe that the emperor bestows, husband thinks is whose?” 韩幼娘瞧在眼里,也不知懂是不懂,她眨了眨眼,笑盈盈地道:“这件是我地呀,喏,你瞧,玉儿她们方才的袍上绣着凤凰呢,我这件绣的是孔雀,这是皇上赐的那件三品诰命袍嘛,相公以为是谁的？” Han Youniang this saying, Gao Wenxin was shames cannot raise the head, she stretched out two fingers, pulled lower hem corner of Zhang, said gently: „Wasn't Madame open/stretch, your two days called noisy being have a good sleep by the cicada? The servant girls go to operate the clothing/taking to rest the medicine that to you god grows the soul”, Zhang is a seasoned person, looks at the atmosphere to be warm, naturally cannot expose from has eaten well, rests soundly. Any problem does not have, complied to leave with Gao Wenxin hastily. 韩幼娘这一说,高文心更是羞得抬不起头来,她伸出两根手指,扯了扯张氏的衣角儿,轻轻道:“张夫人,你这两日不是被蝉鸣吵的睡不好么？婢子去给您开服休神养性的药吧”,张氏是过来人,也瞧出气氛暖昧,自然不会说穿自已吃地好,睡得香。什么毛病也没有,连忙答应着跟高文心离开了。 Yang Ling is embarrasedly typical: „The emperor bestowed this crown clothing/taking, you always do not hate to take to put on, how to take now......”. 杨凌讪讪地道:“皇上赐了这冠服,你不是一向不舍得拿出来穿么,怎么现在倒取出来了......”。 Han Youniang jubilant said/tunnel: „Hasn't husband known? In the palace the person passed on the decree, when the empress empress enters the palace, must ask six to inform assigns/life the madame to accompany in the one side, the emperor said that wants Youniang also to accompany the empress”. 韩幼娘喜气洋洋地道:“相公还不知道么？宫里来人传了旨意,皇后娘娘进宫时,要请六位诰命夫人陪在一旁,皇上说要幼娘也去陪皇后呢”。 She was saying grabs the Yang Ling hand, jumps for joy saying: „Youniang this can experience to arrive at the imperial palace appearance finally. Place that real dragon heavenly child lives in”. 她说着抓住杨凌地手,雀跃道:“幼娘这回总算可以见识到皇宫模样了。真龙天子住的地方呀”。 Yang Ling listened haha to say with a smile: „But booing, the emperor wedding, I am the master of ceremonies, you to be the bridesmaid, but does not know that the emperor can wrap a thick big red package to us, ha haha......”. 杨凌听了哈哈笑道:“可倒好,皇帝大婚,我做司仪、你做伴娘,只是不知道皇上会不会包个厚厚地大红包给咱们,哈哈哈......”。 Han Youniang puzzled master of ceremonies red package meaning, but also is one of the emperor wedding etiquette terms, she smiles to ask: „husband comes back is so early, is it possible that these can two days idle?” 韩幼娘不解司仪红包地意思,还以是皇帝大婚的礼仪名词之一,她笑问道:“相公回来这么早,莫非这两日可以闲下来了？” Yang Ling blows on her pretty tip of the nose. Said: „Intelligent, husband these two days did not need to be the hard labor again, the emperor...... Yang Ling remembered that eight pretty actually”, the look shape must eat the beautiful court lady of person, smiled bitterly a sound said: „The emperor feared actually over the two days must be the hard labor greatly. Also does not know that he did suffer, hehe......”. 杨凌在她娇俏的鼻头上一刮。说道:“聪明,相公这两日不用再做苦工了,倒是皇上......”杨凌想起那八位楚楚动人,眼神儿象要吃人的美丽女官,不禁苦笑一声道:“倒是皇上这两天怕是要大做苦工了。也不知他捱不捱得了,嘿嘿......”。 ...... ...... Yu Tangchun held from already the newly-married long gown, the face returns to the boudoir red, a heart still in plop plop jumps. Usually in she looked forward to look at master one eyes. But marries near Yang Family day to be getting more and more near shortly, the daughter mood, that shy meaning was also unexpectedly getting more and more heavy. 玉堂春捧了自已的新婚袍服,脸红红地逃回闺房,一颗心还在扑通扑通直跳。平素里她巴不得多看老爷一眼。可是眼看着嫁近杨家的日子越来越近,女儿情怀,那羞涩之意竟也越来越重了。 She receives the crown clothing/taking, on the face hot intent eliminates, after the standing on tiptoes hand standing on tiptoes foot leaves, dwelling. Just entered the central scroll, the high steward walked exactly from the hall, found her to be happy: Just right that „Miss Su, you come. Here has the letter/believes old servant to be just about to give you to deliver”. 她将冠服收好,待脸上热意消去,才踮手踮脚地离开后宅。刚刚走进中堂,高管家恰从堂外走进来,一瞧见了她喜形于色道:“苏小姐,你来的正好。这儿有封信老奴正要给您送进去呢”。 „Letter/believes? Do some people write to my letter/believes?” Yu Tangchun asked back with amazement. “信？有人写给我的信？”玉堂春惊讶地反问。 The senior steward accompanies to say with a smile: „Yes,...... is your relative”. 老管家陪笑道:“是,呃......是您地一位亲戚的”。 Yu Tangchun strange say/way: „Person who you said?” 玉堂春奇怪道:“你说的人呢？” The senior steward accompanies to say with a smile: „That person delivered the letter/believes to leave, said is in the letter/believes from detailed, other we may not know”. He was saying the heart said: This miss must become the military might father's elder brother's concubine immediately, in the family/home comes a getting money poor relative suddenly, asking my servant to know on the face unable to hang? I install muddled ”, the senior steward is skilled in suavely, was saying offered the correspondence then to find an excuse to leave. 老管家陪笑道:“那人送了信就离开了,说是信中自详,其他的咱可就不知道了”。他说着心道:这位姑娘马上就要成为威武伯爷的如夫人了,家里忽然来个打秋风的穷亲戚,叫我这下人知道了脸上多挂不住？我还是装装糊涂吧”,老管家精于世故,说着奉上书信便藉故离开了。 The Yu Tangchun surprise received to believe. The facial expression is vacant. Family member? Family member who where I come? 玉堂春诧异地接过信来。神情茫然。亲人？我哪儿来的亲人？ She hesitates is strolling in the central scroll study room to sit down, takes out the letter/believes to hit from the letter/believes post. Only swept the letter/believes end signature one to stand suddenly, the whole body is trembling, as if received unusual frightening. 她迟疑着踱进中堂书房坐下,从信贴中取出信来打。只扫了眼信末署名就忽地一下站了起来,浑身都在发颤,似乎受到了异常的惊吓。 Kanehiko Henry, Kanehiko Henry! Her father drop from the clouds appears before her unexpectedly, to from already on daughter servilely straight bureau from already name. This name is linking her pain and tears buries in the heart is too long was too long, at this time appeared, making her heart shake greatly, a mind dizziness, she hurried to support the table, the tears could not have contained strings to fall: „Why is he? Why is he? What does he also ask me to make?” 周彦亨,周彦亨！她地亲生父亲竟从天而降般出现在她面前,向自已的女儿卑躬屈膝地直署上自已的名字。这个名字连着她的痛和泪埋在心底太久太久了,这时出现,令她心头巨震,头脑一阵晕眩,她慌忙扶住了桌子,眼泪已遏制不住一串串落了下来:“为什么是他？为什么是他？他还来找我做什么？” The Yu Tangchun force from had forgotten, but she never has really to forget, had not forgotten this name, had not forgotten this takes to her father to love with the kinship, sells into the fiery pit father her cruel-heartedly, this scholar who goes down in the world is not good and lives a life of dissipation. 玉堂春强迫自已忘记,但她从来也没有真的忘记,没有忘记这个名字,没有忘记这个带给她父爱和亲情,又狠心地将她卖入火坑地亲生父亲,这个落魄无良、吃喝嫖赌的读书人。 Since she is driven to prostitution at that moment, she has decided to forget this person thoroughly, even forgot thoroughly from already the original name, that she does not match has the name again: Zhou Yujie. 从她沦落风尘那一刻起,她就已决定彻底忘掉这个人,甚至彻底忘掉自已的本来的名字,那个她已不配再拥有地名字:周玉洁。 Pure, pure, does the woman of being driven to prostitution also match to call this name? She called Yu Tangchun, called Su three, called jade elder sister, now, she has washed the cosmetics, prepared to accompany her my dear entire life, pursues from already was happy, why did he actually come? 玉洁,玉洁冰清,沦落风尘的女人还配叫这个名字么？她叫玉堂春,叫苏三,叫玉姐儿,如今,她已洗尽铅华,准备伴着她的郎君一生一世,来追求自已的幸福了,为什么他却寻上门来？ The Yu Tangchun tearful eyes dance hold up the letter paper, sobs to look to the letter/believes...... 玉堂春泪眼婆娑地举起信纸,抽噎着向信上望去......