Chapter 111 scenery jailbreaks prosperously 第111章景隆逃狱 The offering of presents to the parents of the bride and request to marry, asked that the period of name, Yang Ling arrives at the Palace of Heavenly Purity main hall, sees only on the Palace of Heavenly Purity area at top of palace steps the people of instruction office division to play the ritual music, in the main hall, an important goods court eunuch and palace maid, be busy preparing are arranging, in the palace supposes two tables temporarily, spreads out the apricot satin tablecloth, on one table puts „festival”, on another table puts „was asking that name” imperial edict, side is completely the preparation escorts to five army governor's headquarters commanding officers to know Sir summer Ruxia the gift of Your family place. 纳采、问名之期,杨凌来到乾清宫正殿,只见乾清宫丹陛上教坊司的人正在演奏礼乐,正殿内,一大帮太监、宫女,忙前忙后地布置着,殿中临时设了两张桌子,铺上杏黄色缎子桌布,一桌上面放“节”,另一桌上面放着“问名”诏书,旁边尽是准备送往五军都督府都督都知夏儒夏大人府上的礼物。 The opportunity that today emperor the wedding, Liu Jin several not being able to amount to something things has not naturally made an appearance, Yang Ling could not find several knowing well Sirs, comfortable your highness stands firm, when the imperial observatory supervises was not saying that announced cockily the auspicious time has arrived, Yang Ling finds Zhengde Emperor to dress up the neat officer, guard and under the court eunuch crowding around grandly to arrive, walks into the Palace of Heavenly Purity main hall to ascend a throne in the music sound. 今日皇帝大婚,刘瑾几个上不了台面的东西自然没有露面的机会,杨凌找不到几个熟识的大人,自在殿下站定,待钦天监监正莫道维神气活现地宣布吉时已到,杨凌才瞧见正德皇帝打扮得齐齐整整在内官、侍卫、太监簇拥下隆重登场,在乐曲声中步入乾清宫正殿升座。 Has the qualifications to come to congratulate the civil and military hundred officer and nobles and ministers of congratulations to kiss the ground to bow politely, shouts loudly long live. declares Zhiguan presents the imperial edict, stands on the east side area at top of palace steps, announces an imperial decree loudly, appoints two angels, goes to Sir summer Your family place offering of presents to the parents of the bride and request to marry, asked the name. 有资格前来恭贺道喜的文武百官、王公大臣伏地叩拜,高呼万岁。宣制官奉诏书,站在东侧丹陛上,高声宣诏,任命正、副二天使,去夏大人府上纳采,问名。 These procedure/program Yang Ling have carried skillfully, side also has the Ministry of Rites great wild goose to display the officer to follow the example, becomes but actually also resembles the mold type that becomes draws back, presented the imperial decree, the Ministry of Rites great wild goose displayed the officer, no matter what is enabling to hold and Yang Ling no matter what enabled to hold is asking the famous imperial edict, before insignia and music led the way, from Palace of Heavenly Purity, opened Wumen to directly soar Xia Residence enormously and powerful. 这些程序杨凌已背得滚瓜烂熟,旁边又有礼部鸿胪官可以有样学样,趋进趋退的倒也似模似样,奉了圣旨,礼部鸿胪官任正使持节、杨凌任副使捧着问名诏书,仪仗、鼓乐头前开路,自乾清宫出发,打开午门浩浩荡荡直奔夏府。 In officer guard who is responsible for the guard insignia commands is Miao Kui, two cause and bridle all the way the line, the Miao Kui comfortable rear leads governing horse Jian and guy general insignia, in the summer governor's headquarters, Sir summer knelt to meet the angel, writing daughter name, resume and record of one's horoscope and other contents „table” submits the angel, when supposes the grand feast entertains the emperor envoy, Miao Kui can with Yang Ling share a table to sit, as for the insignia, music and guard, can only squat holds the big large bowl belt/bring vegetable/dish belt/bring food in the institute to eat one reluctantly. 负责护卫仪仗的内官侍卫统领是苗逵,一路上正副二使并辔而行,苗逵自在侧后率领御马监和大汉将军仪仗,待到了夏都督府上,夏大人跪接天使了,把写着女儿姓名、简历、生辰八字儿等内容的“表”呈交正天使,设盛宴招待天子使臣时,苗逵才得以与杨凌同桌而坐,至于仪仗、鼓乐和侍卫,只能蹲在院中捧着大海碗带菜带饭的勉强吃上一口了。 Yang Ling and not familiar official bad conversation. But he is vice- causes, is actually today's emperor most favor and trust foreign subject, but in officer of emperor nearly waits on, is all on good terms with him, although summer Ru wants to be an emperor's father-in-law immediately expensively, fully realized that the daughter must dote on, the inside and outside officials who must have emperor most favor and trust by the emperor coordinates, therefore to Yang Ling is extremely the enthusiasm. 杨凌与不熟悉的官员不善言谈。但他虽是副使,却是当今皇上最宠信的外臣,而皇帝的内官近侍,皆与他交好,夏儒虽然马上就要贵为国丈,也深知女儿要受皇上爱宠,少不得皇帝最宠信的内外臣子配合,因此对杨凌极是热情。 Yang Ling and the others the offering of presents to the parents of the bride and request to marry, asked that finished. Also must return to the palace duplicate aim place, therefore the liquor water of Xia Family preparation is the number of degree low Jiangnan rice wine, in the delicate fragrance has the stock to be glutinous, is hot, this liquor relieves thirst extremely, Yang Ling drank several cups unavoidably. 杨凌等人纳采、问名完毕。还要回宫覆旨地,所以夏家准备的酒水都是度数较低的江南米酒,清香中带着股糯甜,天气炎热,这酒极解渴的,杨凌不免多喝了几杯。 When he displays while the great wild goose the officer and summer commanding officer talked, has called a Xia Residence servant, asked the place of bright hand. Set out to consider the crime to the sharing a table Sirs, folded to walk toward the latrine. 他趁鸿胪官和夏都督交谈之际,唤过夏府一名仆役,问明净手之处。起身向同桌众大人告了罪,折身向茅房走去。 The domestic servant directs him to the side institute attentively , indicating to facilitate to draw back, today splendid of Xia Family decoration, gathering of beautifully dressed people. Then even on the latrine mouth also hung up the scarlet damask silk, the Xia Family latrine built is ordinary like the flower pavilion, the entrance to cover, planted several cherry trees. The cherry of red agate honk the bunch decorated completely the branch. 那家仆殷勤地将他引至侧院,指明地方便退了开去,今日夏家装饰的富丽堂皇,花团锦簇。便连茅房口上也挂上了大红绫,夏家的茅房砌得如同花阁一般,门口儿为了遮挡,植了几棵樱桃树。红玛瑙似的樱桃嘟嘟噜噜缀满了枝头。 Yang Ling strokes a finding out branch, after walking goes to the toilet, just about to leaves, Miao Kui also moved sideways, Yang Ling remembered Miao Kui is a court eunuch, going to the toilet the time from has a little made him embarrassed in side inevitably, was busy at saying with a smile: „Father-in-law Miao, the lower official first gave a return banquet”. 杨凌拂开一枝探出的树枝,走进去解手之后刚要离开,苗逵也闪身走了进来,杨凌想起苗逵是个太监,解手地时候自已在旁边必然有点儿令他难堪,忙笑道:“苗公公,下官先回席上去了”。 Miao Kui drew back one step, blocks his way. Poked head to look at one slightly outward, this hehe said with a smile: „Sir Yang holds on a minute, me with coming to climb the friendship with Sir Yang, gives you me to be accommodating”. 苗逵退了一步,挡住他去路。微微探头向外看了一眼,这才呵呵笑道:“杨大人且慢,咱家跟来就是想和杨大人攀攀交情,给你我行个方便的”。 In the Yang Ling heart moves, calm said/tunnel: „How did father-in-law Miao this word say? Also looks to Yang to explain”. 杨凌心中一动,不动声色地道:“苗公公此言怎讲？还望能对杨某说个明白”。 Miao Kui shows a faint smile, said: „Me do not see really Buddha not to burn incense, today the action reality is an absolute sincerity, does the factory supervise the Sir to be untrustworthy me?” 苗逵微微一笑,说道:“咱家是不见真佛不烧香,今日举动实是一片赤诚,厂督大人难道还信不过咱家么？” In the Yang Ling heart is startled secretly. The first thought is in eight tigers must some person and Miao Kui acts in collusion. In the construction the factory is Zhengde Emperor conceives a plan yesterday temporarily, at that time in the palace not young court eunuch waited on the marquis. Even two factory health/guard, were how impossible to seize every opportunity so the situation, only if Liu Jin, Gu Dayong, Ma Yongcheng and in the Dai Yi four people have the Miao Kui trusted aide. 杨凌心中暗吃一惊。第一个念头就是八虎之中必有人与苗逵沆瀣一气。筹建内厂是正德皇帝昨日临时起意,当时殿中并无小太监侍侯。就算两厂一卫如何了得,也不可能无孔不入到这般地步,除非刘瑾、谷大用、马永成、戴义四人中有苗逵的心腹。 In the Yang Ling heart secret calculates surprised, on the face actually stacks the happy expression: „, What originally father-in-law Miao said is this matter, hehe, Yang does not dare to conceal the truth, the emperor got down such decree suddenly, Yang cannot feel the mind giant, calculated on the thoughts of several days of emperors to be perhaps pale, therefore this caret-shaped did not have the matter that one cast aside not to dare to make widely known outward, does not know convenient that father-in-law Miao said was......”. 杨凌心中暗暗吃惊盘算,脸上却堆起笑意道:“哦,原来苗公公说的是这件事儿,呵呵呵,杨某不敢相瞒,皇上忽然下了这么个旨意,杨某也正丈二金刚摸不着头脑呢,核计着过上几天没准儿皇上的心思就淡了,所以这八字还没一撇的事儿也没敢往外张扬,不知苗公公说的方便是......”。 A Miao Kui tall and slender eye narrowed the eyes slightly, hehe said with a smile: „Me offer sacrifice to ancestors the emperor master decree to reopen Spain Factory also shortly, this matter many some experiences. Said that from now on your I must for the emperor management place, in Sir Yang prepares the factory, if has what awkward place, only need a few words, my complete(ly) Ding assist full power.” 苗逵一双细长的眼睛微微眯了起来,嘿嘿笑道:“咱家奉先帝爷旨意重开西厂还没多久,这事儿多少有些经验。说起来今后你我都是要为皇上办事地,杨大人筹办内厂如果有什么为难的地方,只须一句话,咱家毕定全力协助。” Yang Ling said with a smile pale: „Receives father-in-law Miao to show loving care, must say that Dongchang opened some years, Spain Factory also has the precedent before, even if Yang Ling presented in imperial decree newly-built the factory, is still the door small family small scale, the thing of being able to amount to something, mentioned really has nothing to handle, did not dare father-in-law Lao to take the trouble”. 杨凌淡笑道:“多承苗公公关怀,要说起来东厂开了有些年头了,西厂也有先例在前,杨凌就算奉了圣旨新建个内厂,也不过是小门小户小打小闹罢了,上不得台面的东西,说来实在没有什么可操办的,不敢劳公公费心”。 Miao Kui this also hopeless Yang Ling complied, listening to the Yang Ling words, Miao Kui to receive the smiling face, the expression dignified said/tunnel: „ Sir Yang, outside replies at court to the emperor's question in our factory health/guard is a favorable impression does not have, as for our factory health/guard , the Dongchang brocade uniformed guards is puts on split-seat pants place, Spain Factory, although has to supervise the responsibility of Dongchang and brocade uniformed guard, is their powerful and firmly based, is powerful, me ate in Fan Ting and open/stretch Xiu the hand was unable to speak out about one's grievances much. 苗逵本也没指望杨凌答应,听了杨凌的话,苗逵收了笑容,表情凝重地道:“杨大人,外廷对于咱们厂卫可是一点好感也没有,至于咱们厂卫内部,东厂锦衣卫是穿一条开裆裤地,西厂虽说有督察东厂、锦衣卫的职责,可是他们树大根深,实力雄厚,咱家可是在范亭、张绣手上吃了不少哑巴亏。 Me made this Spain Factory Factory Duke, everyone looks at the scenery to be infinite, but in worries to hang the load every day, what handle for fear that has to fall in their hands, where looks like in the face to feel better? In Sir Yang opens the factory, not only has the power of impeding to them, but must Si Lijian tax observing authority of Duo in self in the hand, give simply their big source of income, perhaps...... by that time all over the sky below Dongchang foreigner and brocade uniformed guards must rack brains to think sought the Sir problem ”. 咱家做了这西厂厂公,人人看着风光无限,可是每日里提心吊担,生怕有什么把柄落在他们手中,哪象面子上那么好过？杨大人一开内厂,不但对他们有掣肘之权,而且还要将司礼监税察之权夺于自已手中,简直是将他们的一条大财路给断了,恐怕......到那时满天下的东厂番子和锦衣卫都要绞尽脑汁想着寻大人地毛病了”。 He smiles Yin sadly, said: „ Is keeping off the person of their source of income, always only has the dead end, Sir Yang did not worry that a dynasty does let slip in the sewers to capsize? The brocade uniformed guard 180 torture, cook and pull out the intestines and saw to shear and break the vertebra, to fill the lead and combing the hair and wash the face, each same can let the torture that the ghost listened to tremble . Moreover the Sir had tired of husband and wife, even couldn't Saint family Masataka, support the Dongchang brocade uniformed guards to have a mind to plan? 他阴恻恻地一笑,道:“挡着他们财路的人,向来只有死路一条,杨大人不担心一朝失手阴沟里翻船么？锦衣卫一百八十道酷刑,烹煮、抽肠、锯割、断椎、灌铅、梳洗,每一样都是能让鬼听了都发抖的酷刑,而且大人有家室之累,就算圣眷正隆,也架不住东厂锦衣卫有心算计吧？ My this Spain Factory takes governing horse Jianwei as the secondary roles. If me have not expected wrong, in Sir Yang was established the factory, must in the trusted subordinate by the god machine camp organize, your I direct descendant with stemming from the army, each other has the origin greatly, therefore me take the liberty to advise, does not know how Sir Yang does think? ” 咱家这西厂是以御马监为班底。如果咱家没有料错,杨大人成立内厂,必以神机营中亲信筹组,你我嫡系同出于军中,彼此可谓大有渊源,所以咱家才冒昧进言,不知杨大人以为如何？” Yang Ling listened then suddenly, in his heart the domain considers as finished fast: From already, although has the close relation with the brocade uniformed guard. If there is conflicts of interest, even if open/stretch Xiuken lets off from already, the brocade uniformed guard entire power level is not willing to be willing to give up decisively, but Dongchang, and even behind Dongchang Si Lijian, from had been snatched the power of tax prison, will not let off from already. 杨凌听了这才恍然,他心中飞快地盘算了一番:自已虽同锦衣卫有着密切关系。但一旦发生利益冲突,就算张绣肯放过自已,锦衣卫整个权力层也断然不肯甘休,而东厂、乃至东厂背后的司礼监,被自已抢去税监之权,更是绝不会放过自已。 Miao Kui so opens honestly unfair, the leeway that expected from had faced the aspect of simply has not chosen inevitably. It seems like Spain Factory reopened, apportioned some powers of Dongchang and brocade uniformed guard. Has encountered the suppression of Dongchang and brocade uniformed guard, therefore Miao Kui wants to draw from impatiently has taken the ally. 苗逵如此开诚不公,就是料到了自已必然面临的局面根本没有选择的余地。看来西厂重开,摊分了东厂和锦衣卫的部分权力。明里暗里已经遭到东厂和锦衣卫的打压了,所以苗逵才迫不及待地想拉自已作为盟友。 This to from the reality is rarely the opportunity, this matter cooperation will benefit both sides, is divided two defeats, if from had been really pushed up that road, that does not have the choice of choice. Yang Ling thinks of here. Courageously said: „Yang presented the imperial decree, in the heart also from uneasy, if there are father-in-law Miao to raise a help, that is Yang's good fortune. Each other cooperation, Yang wishes for earnestly”. 这对自已来说实是难得地机会,这件事合则两利、分则两败,如果自已真被推上那条路,那就是没得选择的选择。杨凌想到这儿。当机立断道:“杨某自奉了圣旨,心中也自忐忑不安,如果有苗公公提点帮助,那是杨某的福气。彼此合作,杨某求之不得”。 Miao Kui brow tip selects, hehe said with a smile: „Good, me have not misread the person, Sir Yang is really refreshed, we then said it and meant it”. 苗逵眉梢儿一挑,呵呵笑道:“好,咱家没有看错人,杨大人果然爽快,如此我们便一言为定”。 Miao Kui is saying raising hand, with the Yang Ling gently clash three palms is the oath. 苗逵说着举起手来,与杨凌轻轻相击三掌为誓。 Spain Factory Factory Duke Miao Kui, in the factory supervises Yang Ling, then sets the cooperation plan in the latrine in empress maternal home now. 西厂厂公苗逵、内厂厂督杨凌,便在当今皇后娘家的茅厕之中定下了合作大计。 In Tailing. One group of dishevelled hair and dirty face and prisoners in rags barefoot, drag the thin iron shackles that whish lang is making noise, under worker's chant direction of supervising work, is drawing the cordelle diligently. On is spreading a row of Hosoki, dozens ropes is a gigantic incomparable Ishiga, haulage to work site. 泰陵上。一群蓬头垢面、衣衫褴褛的囚犯赤着脚,拖着哗啷作响的细铁镣,在监工的号子指挥下,努力地拉着纤绳。地上铺着一排细木,数十条绳索系着一只硕大无比的石龟,正在向工地上拖运。 However these prisoners can only be responsible for the ground project and periphery river course cleaning up and fruit tree plant and other work, the critical place cannot they handle absolutely, if wants these prisoners to enter to the mausoleum chamber does work. That only has a possibility. Is they must old be buried along with the dead to the emperor. 但是这些囚犯只能负责地面工程和周围地河道清理、果树栽种等工作,要害地方是绝对不许他们经手地,如果要这些囚犯进到地宫作工。那只有一种可能。就是他们要给皇帝老儿陪葬啦。 At this time transports to Ishiga of work site, above the carapace is a body carves a Saint number stele. Entire only Ishiga therefore is heavily wonderful incomparable, the body leans forward and ground almost became in the prisoner group of 30 degrees corner/horn, had the rope of criminal shoulder to break suddenly, that person of unexpectedness, planted the ground, choked mouth earth, went to range immediately the dripping with blood. 此时运往工地的石龟,龟甲上方是一体雕成地一座圣号石碑。整只石龟因此奇重无比,身子前倾与地面几乎成了三十度角的囚犯群中,忽地有个犯人肩头的绳索断了,那人猝不及防,一头栽到地上,呛了一嘴土,下鄂顿时鲜血淋漓。 Under he eats to hurt also not and shouts miserably, suffered to supervise work right in the face several whips, pulled out the clothes crack to burst, after revealing , the shoulder thin skin white meat, the meat had been split the blood stream by the pulling out place, was painful he to tremble, you have turned head to stare with raw hate to that supervisor. 他吃疼之下还未及惨呼,劈头盖脸又挨了监工几鞭子,抽得衣裂破裂,露出后肩细皮白肉,被抽处已肉绽血流,痛得他一哆嗦,攸地扭过头来凶狠地瞪向那监工。 This supervisor is also the firm suspect, is only good with the foreman relations, resulted in the relaxed assignment, originally is the character of devils, looked at local ruffian goods of active knife, sees this appearance criminal to dare is not convinced delicately, sneers saying: „Dog wolf raises, but also dares to look at the father?” Was saying the long whip howls, „” is a whip, pulls out that criminal to quickly grasp the meaning of something, on neck immediately dripping with blood. 这监工也是牢犯,只是与工头关系较好,才得了轻闲差事,本来就是凶神恶煞的人物,被人多瞧一眼都能动刀子的痞货,见这面目清秀地犯人竟敢不服气,不禁冷笑道:“狗狼养的,还敢瞧老子？”说着长鞭呼啸,“啪”地又是一鞭子,抽得那犯人一激灵,颈上顿时鲜血淋漓。 The prisoner who this comes under attack was the child of Nanjing Ministry of Rites Shangshu Wang Qiong, foreman resulted in the father-in-law wears injunction early, must take care to this new prisoner quite, what/anything exactly painstakingly, what/anything exactly was usually dirty arranges him to do, eats meal last, slept by the toilet. 这挨打的囚犯就是南京礼部尚书王琼之子,工头儿早得了戴公公的嘱咐,对这个新来的囚犯要好生照应,平素什么活苦、什么活脏就安排他去干什么,吃饭最后一个,睡觉挨着马桶。 These criminals liked bullying the rookie, finds the foreman action, has a mind to buy, this pretty, person with dignified good looks student, was shouted to drink by them, tossed about being miserable beyond description. 那些犯人原本就喜欢欺负新人,瞧见工头儿举动,更是有心买好,这个眉清目秀、一表人材地书生,被他们呼来喝去,折腾的苦不堪言。 But this looked that does not pass the playboys of business, just when came fears the timid timid shape only rabbit, slowly the shape is actually reborn, becomes stronger and stronger, the pain live tiring work that these are the coolie came the criminal who also complain constantly, he is clenching teeth unexpectedly. 可是这个一看就是不通事务的纨绔子弟,刚来时畏畏怯怯的象只兔子,慢慢地却象脱胎换骨似的,变得越来越坚强,这些本来就是苦力出身的犯人也叫苦不迭的苦活累活,他居然咬着牙挺了下来。 The day before yesterday in the evening, had the prisoner of good male homosexuality while he was exhausted whistling rests greatly, wants to pull down his pants lane the student of this soft and fair skin, after he awakened, looked like wild animal one to shout unexpectedly, throws to bite that person of ear not to put, finally when was pulled, he entire only tore down that person of ear unexpectedly, the big mouth swallowed. Corners of the mouth bloodstain dripping like devil. 前日晚上,有个好男风的囚犯趁他疲惫不堪呼呼大睡时,想扒下他裤子弄弄这个细皮嫩肉的书生,他惊醒过来后竟象野兽般一声嘶吼,扑过去咬住那人耳朵不放,最后被人拉扯开时,他竟将那人耳朵整只撕下,大口吞咽下去。嘴角血迹淋漓如同魔鬼。 This speculated these prisoners to shake, the ordinary criminal does not dare to bully this seemingly frail young people again casually. When Wang Jinglong just solved from the Ministry of Justice prison toward Tailing, the cabinet three official scholar posts arrived, these three people are in king Yue do not dare not to give several points of face, let alone Dai Yi, therefore he has to cancel the thought that Wang Jinglong torments to death, but is not only an offender, making him eat three official scholars is also speechless painstakingly. 这一来倒把那些囚犯震住了,普通的犯人就此不敢再随便欺负这个看起来文文弱弱的年轻人。王景隆从刑部大牢刚刚解往泰陵时,内阁三大学士地贴子就到了,这三个人便是内相王岳也不敢不给几分面子,何况戴义,所以他不得不打消将王景隆整死的念头,但既是钦犯,让他吃些苦三位大学士也无话可说。 Now Wang Jinglong. No longer the good young master image of elegant bearing, had hair dishevelled and stank to high heaven again on the same day, does not have two shapes with these prisoners, that supervisor saw him to suffer a whip is not unexpectedly timid, stares a wild animal blood red eye to stare stubbornly from already, became angry out of shame, in the hand the long whip pulled out, the anger shouted: „Does? Has not worked quickly. When the father doesn't dare to kill you?” 如今地王景隆。再不复当日风度翩翩的佳公子形象,披头散发、臭气熏天,和那些囚犯毫无二状,那监工见他挨了一鞭子竟不畏怯,瞪着一双野兽般血红的眼睛死死盯着自已,不禁恼羞成怒,手中长鞭刷刷地抽下来,怒喝道:“作死么？还不快去干活。当老子不敢打死你？” The mule cart that at this time two deliver the vegetable/dish passes through from side swayingly, on the vehicle sells the vegetable/dish boss to find some people to come under attack says with a smile: „Oh, Sir you may relax, this whip plays is good, but this end is not careful. don't must hook small eyeball”. 此时两辆送菜的骡车晃晃悠悠地从旁边经过,车上贩菜老板瞧见有人挨打不禁笑道:“哎哟,大爷您可悠着点儿,这鞭子耍得是好,可这鞭梢儿一个不小心。莫要钩走了小的眼珠子”。 Charm that this vegetable/dish boss words saying , opens the mouth to flatter that supervisor criminal is a Sir, that supervisor thought that has the face, hehe smiled to receive the hand unconsciously. Complacent said/tunnel: „Fears anything, my whip beyond two zhang (3.33 m) can extinguish the candle, but can also blow to your face comes up, ha, passes”. 这菜老板话说的风趣,又开口奉承那监工犯人是大爷,那监工觉得甚有面子,不觉呵呵一笑收了手。得意洋洋地道:“怕个甚么,我这鞭子二丈外能灭得了蜡烛,还能刮到你脸上去,哈哈哈,过去过去”。 Wang Jinglong looks grateful to that sells the vegetable/dish boss, the vision everywhere body suddenly one stiffly, in the eye emits wild with joy the ray, flickers does not flicker stares stubbornly is selling side the vegetable/dish boss to sit is employed. 王景隆感激地瞧向那贩菜老板,目光到处身子忽地一僵,眼中放出狂喜地光芒,瞬也不瞬地死死盯着贩菜老板身旁坐着地帮佣。 That person over 40 years old. The appearance is mediocre, is seemingly common, but Wang Jinglong recognizes him is side the father follows more than 30 years of place private study manager Wang Ping, Wang Ping is loyal and devoted to the father, says nothing of Wang Family not to have now but actually, even if Wang Family reduces to going begging from door to door the situation, he will not abandon the old lord, now the father went to Nanjing to proceed to new official post. What does he assume the guise the vegetable farmer to make to the tomb in? 那人四十多岁。面目平庸,看起来毫不起眼,但王景隆一眼就认出他是父亲身边追随三十多年地内书房管事王平,王平对父亲忠心耿耿,漫说王家现在还没有倒,哪怕王家沦落到沿街乞讨地地步,他也不会抛弃旧主,如今父亲已去南京赴任。他扮作菜农到陵上作什么？ The heart of Wang Jinglong thump thump sharply jumps. Wang Ping finds the little young master to be almost suffered the inadequate human form, the tears almost gets down. He quickly signals with the eyes, the you revolutions is excessive, wipes the corner of the eye tears unprepared. 王景隆的心不禁怦怦急跳起来。王平瞧见小少爷被折磨得几乎不成人形,眼泪几乎下来。他急忙使个眼色,攸地转过了头去,趁人不备拭去眼角泪水。 The Wang Jinglong associative compound, walks obediently is the string draws Ishiga with the supervising work worker's chant diligently, at this moment his whole body one's blood bubbles up to the brim, seems full of the strength of not being able to cause: The father had not forgotten him, the father for from, danger of sweet Mao the decapitation, has sent people to rescue from unexpectedly has gone out. 王景隆会意,乖乖地走回去系好绳子随着监工的号子努力地拉动石龟,这一刻他浑身热血沸腾,似乎充满了使不完的力气:父亲没有忘了他,父亲为了自已,竟然甘冒杀头之险,派人来救自已出去了。 The Wang Jinglong academic honor was truncated cannot become an official for the officer, is this offender status does not know that which year of emperor will remit happily, all, does obeisance Yu Tangchun to bestow, he has wished one could to skin her to Yu Tangchun dismantles, swallowed to solve the meaning of this boundless hatred. 王景隆功名被削再不能出仕为官,就是这钦犯身份都不知道哪一年皇上才会开心赦免,所有的一切,都是拜玉堂春所赐,他对玉堂春已恨不能将她剥皮拆骨,一口口吞掉才能解了这无边的怨毒之意。 Closes right up against this inexhaustible hatred, all suffered to shame him to bear patiently, his future did not have, life to destroy, in the heart the only goal was to suffer dead Yu Tangchun while still alive is willing, now finally has the opportunity, how Wang Jinglong can not be wild with joy. 靠着这无穷无尽的仇恨,一切折磨羞辱他都隐忍了下来,他地前程没了、人生毁了,心中唯一的目标就是要把玉堂春活活折磨死才甘心,如今终于有了机会,王景隆怎会不欣喜若狂。 Ishiga arrived at the place by the haulage, the prisoners were sent left side of the mausoleum to transplant the fruit tree, Wang Jinglong are arranged to carry two night-soil buckets, goes to the place of load grain samsara to select the excreta that the officers artisans stink to high heaven. The Wang Jinglong two shoulders were rubbed the fester unable to withstand early, did not have the opportunity to recover, takes on shoulder pole that pain to want the heartrending. 石龟被拖运到地方,囚犯们又被打发到帝陵左侧栽植果木,王景隆被安排扛着两只粪桶,去五谷轮回之地担挑官兵工匠们臭气熏天的排泄物。王景隆两只肩膀早被磨得溃烂不堪,一直没有机会痊愈,担着扁担那阵痛楚似欲钻心。 He selects two buckets of excrement to limp to pass through one clump of bushes, near the ear calls suddenly: „Third son!”, The language fell, is in charge you earth-boring auger of Wang Ping from the thick patch of grass, looked at one stealthily, threw to grasp the Wang Jinglong having tears streaming down the face said/tunnel: „Young Master, how were you suffered this appearance?” 他挑着两担粪便蹒跚走过一丛灌木,耳边忽地一声唤:“三公子！”,语落,管事王平从草丛中攸地钻了出来,鬼鬼祟祟地四下看了一眼,扑过来抱住王景隆泪流满面地道:“公子,您怎么被折磨成这副样子了？” He finds Wang Jinglong to be dishevelled hair and dirty face, naked ankle area blood-stained, body whipped looking awful, bursts into tears sadly, Wang Jinglong quickly puts down the burden/shoulder pole, shouted sternly lowly: „Now is not cries the time, said quickly, is the father asks you to save me?” 他瞧见王景隆蓬头垢面,赤裸的脚踝血迹斑斑,身上被鞭笞的不成样子,不禁伤心流泪,王景隆急忙放下担子,厉声低喝道:“现在不是哭地时候,快说,是不是父亲叫你来救我？” Wang Ping wiped tears, is too busy the nod saying: „Master knows that our family/home offended several to build the tomb minister, the young master master arrived here surely a narrow escape, therefore has arranged all just before leaving, called slightly saved you”. 王平擦了擦眼泪,忙不迭点头道:“老爷知道咱们家是得罪了几位筑陵大臣,公子爷到了这里必定九死一生,因此临走时已安排了一切,叫小的将您救出去”。 Wang Jinglong deeply worried said/tunnel: „How possibly? The mausoleum surrounding has the officers to guard, you look at my present appearance, wears the fetters, cannot escape far, must be grasped”. 王景隆焦灼地道:“怎么可能？帝陵外围有官兵把守,你看我现在模样,又戴着脚镣,逃不出多远,就要被人抓回来了”。 Wang Ping hurriedly said: „Young master should not be anxious, the master has the sure card”, he raised the head has a look, trampled turned the night-soil bucket. Holds on Wang Jinglong saying: „Quickly, with small comes”, was saying pulls Wang Jinglong, sneaked in the thick patch of grass. 王平忙道:“少爷勿急,老爷已有万全之策了”,他抬头四下看看,一脚踹翻了粪桶。拉住王景隆手道:“快,跟小的来”,说着一扯王景隆,钻进了草丛之中。 Wang Qiong takes great pains for the precious son, before he just before leaving, has arranged most loyal domestic servant Wang Ping to stay in in the capital, first found Ministry of Justice one he to promote the recommendation to be in charge the help to bribe one group of desperados in the past to assist, inquired delivers the vegetable/dish after to the tomb in others, assigned/life their plate to go to this food shop. Then made to have the scoop channel vane to be able the mule cart of hiding people, prepared to rescue the son. 王琼为了宝贝儿子煞费苦心,他临走之前已安排最为忠心的家仆王平留在京中,先找到刑部一个当年他提拔推荐地管事帮助买通一伙亡命之徒协助,打听到给陵上送菜的人家后,命他们盘下了这家菜店。然后制了辆内有凹槽翻板可以藏人的骡车,准备将儿子救出。 In this plan lacks a figure similar corpse alone, to delay these date and time, until yesterday, Wang Ping inquired that a household of families scholar passed away, the age figure is similar to Wang Jinglong, this took advantage of the night to rob a grave, takes the corpse to catch up with the tomb. 只是这计划中独缺一具身形相似的尸体,是以才拖延了这么些时日,直至昨天,王平打听到一户人家地秀才去世,年龄身形与王景隆相似,这才趁夜盗墓,取了尸体赶上陵来。 Just now unloaded the vegetables , after the work site. Wang Ping is unprepared and person that corpse belt/bring to the secret valley, ties the iron shackles, changes an imitation tattered prison uniform, pounds pulpy the cheeks, then tosses into the valley. Then hurries back to rescue the young master. 方才到了工地卸了蔬菜后。王平趁人不备和人将那尸体带到僻远山谷中,系上铁镣,换上一身仿制的破烂囚服,将脸颊砸得稀烂,然后抛入谷中。这才赶回来搭救少爷。 Wang Ping stops to that the Wang Jinglong belt/bring on the thick patch of grass mule cart, that several people that bribes with high pay around vehicle, resembled just to go to the toilet, is observing the surrounding situation. Wang Ping boards in a hurry. Lifts a plank, reveals one only to allow one person to lie down the scoop channel, urgently said: „Young master, lies down quickly”. 王平将王景隆带到那停在草丛边的骡车上,重金买通的那几人正在车子周围,状似刚刚解手回来,四下观察着周围情形。王平匆匆上车。掀开一块木板,露出一个仅容一人躺下地凹槽,急道:“少爷,快躺进去”。 Wang Jinglong can ignore the speech, the hurried rushing ahead car(riage) lies down the scoop channel, Wang Ping covers the plank, the nervousness relaxes, unexpectedly all of a sudden paralysis on vehicle. What in that several people of employment takes the lead is a whole face full beard man. He saw the matter to complete, spits to argue the grass stem, the jumping up car(riage) stamped the plank to say gently: „Boss ox, this is your brothers? The matter had completed, we go back quickly, remaining that half of money......”. 王景隆也顾不上说话,急忙抢上车去躺进凹槽,王平盖好木板,紧张的心情一放松,竟一下子瘫在车上。雇佣的那几人中领头的是一个满脸络腮胡子地汉子。他见事已办妥,吐掉嘴中的草梗,跳上车轻轻跺跺木板道:“牛老板,这个就是你兄弟？事已办妥,咱们赶快回去吧,剩下那一半银子......”。 Wang Ping accompanies to say with a smile: „yellow eldest child felt relieved freely, money I have made one to arrange, so long as my brother left Tailing to the safe place. The remaining 720 money then both hands offer immediately”. 王平陪笑道:“黄老大尽管放心,银子我已叫人备好了,只要我兄弟一离开泰陵到了安全的地方。剩下七百两银子便马上双手奉上”。 A Boss yellow of face beard the mouth yellow thread chaser is smiling satisfied. Greeted: „Brothers board, walk”. 一脸胡子的黄老板嘴着黄板牙儿满意地一笑。招呼道:“兄弟们上车,走啦”。 Wang Jinglong lies down in the car(riage) bottom. The screen the breath, the heart was almost jumping out of the chest cavity. The vehicle drives out of Tailing Work site, defending sees in the peripheral officers is every day delivers vegetable plot that two mule carts, looked to the empty vehicle at will, then waved to allow to pass. 王景隆躺在车底。屏着呼吸,心都几乎跳出了腔子。车子驶出泰陵工地,守在外围地官兵见是每日送菜地那两辆骡车,随意向空车上看了看,便挥手放行了。 The body of Wang Jinglong has stretched closely, can probably shout to jump momentarily, hears that military officer to command that allowed to pass the sound, Wang Jinglong likely by the draw off the muscle general paralysis in inside, at this time the fainting from fear whole body had been soaked by cold sweat. 王景隆的身子一直绷得紧紧地,好象随时都能呼地跳起来,听到那军官喝令放行地声音,王景隆象被抽去了筋儿一般瘫在里面,这时才惊觉全身已被一层冷汗湿透。 He lies down in the car(riage) bottom, is clenching teeth to grin fiendishly to pledge in the heart: „I came back, Yu Tangchun! You just wait, Wang Jinglong is been so miserable, my such hidden surname that you harm will not hide the truth from live on dishonorably, I want you dead! Wants you to be miserable beyond description dies! Hahahaha......!” 他躺在车底,咬着牙在心底狞笑发誓:“我回来了,玉堂春！你等着吧,王景隆被你害的这么惨,我不会就这么隐姓瞒名苟且偷生,我要你死！一定要你苦不堪言地死！哈哈哈哈......！” Northeast before imperial palace Yuhuage, two young court eunuches open the palace gate. Yang Ling and wears Zhengde Emperor of civilian clothes to stand one on the left and other on the right, you take a look at me, I take a look at you, hesitates long time the look to step into the main hall strangely. 皇宫西北部的雨花阁前,两名小太监打开殿门。杨凌和身着一身便服的正德皇帝一左一右站着,你瞧瞧我,我瞧瞧你,迟疑半晌才神色怪异地踏进大殿。 In the palace is consecrating five images of Buddha, each image of Buddha has one person to come high, saw reluctantly that image of Buddha is a man and a woman embraces mutually, was only the appearance physique strange. 殿中供奉着五具佛像,每具佛像都有一人来高,勉强看出那佛像都是一男一女互相搂抱,只是长相体态都怪异了点儿。 Back along with entering four young court eunuches, in the hand holds the tray, Yang Ling is taking out three fragrances to come from the plate, the young court eunuch overtakes, the point the incenses and candles on the incense table before main image of Buddha, Yang Ling the candlelight will be lighting fragrant, waves to throw extinguished the fire, gives Zhengde. 后边随进四个小太监,手里捧着托盘,杨凌从盘中取出三枝香来,小太监赶过去,在主佛像前的香案上点起香烛,杨凌就着烛火将香点燃,挥手扑熄了火,递给正德。 Zhengde walks up to have a look at that five grotesque image of Buddha, then raised hand for three to supply, entered the incense burner the incense holder, four young court eunuches saw that withdrew from the imperial city gate quietly, covered the imperial city gate. 正德走上前去看看那五具奇形怪状地佛像,然后举手供了三供,将香插入香炉,四名小太监见状悄悄退出了宫门,将宫门掩上。 Yang Ling then coughs, said: „The emperor, the human relations important matter, pays homage the ancestral temple, below continues the incense and candle, the emperor wedding is about to begin, should understand is , please look here......”. 杨凌这才干咳一声,说道:“皇上,人伦大事,上祭宗庙,下续香火,皇上大婚在即,应该对此有所了解才是,咳咳,请看这里......”。 Before he arrives at the first image of Buddha, the squatting lower part of the body seeks the mechanism/organization that in the ritual book explained that making the vigor swing several, then bang a sound, the men and women fit image of Buddha then machinery and started stiffly the sexual intercourse movement, Yang Ling pointed at the sexual intercourse spot to say awkwardly: „The emperor, you looks here, the sage also said, the male and female diet, big of person wants to save to fade, after the person is grown, will find a wife to get married, this couple, will do the matter of this sexual intercourse, like this...... this......”. 他走到第一尊佛像前,蹲下身去寻到礼册上说明的机关,使劲儿摇了几圈儿,然后轰隆一声响,那男女合体的佛像便机械而生硬地做起了交合动作,杨凌尴尬地指着交合部位道:“皇上,您看这里,圣人也说,男女饮食,人之大欲存蔫,人成年之后,就会娶妻成亲,这夫妻嘛,就会做这交合之事,就象这......这样......”。 That image of Buddha interior crossbow trigger does not know that is in bad repair old, forgot greasing, sexual intercourse at the same time exudes strangely gratingly squeak creak the sound, listening to the tooth to be sour, matched two appearance to be strange again, resembles the person inhuman image of Buddha, was a little really terrifying. 那佛像内部机括不知是年老失修,还是忘了上油,交合的同时发出怪异刺耳地吱咯吱咯之声,听着牙都酸了,再配着两个面目怪异,似人非人的佛像,实在有点儿恐怖。 Zhengde Emperor looks at a small face white, surprised said/tunnel: „Yang did Shidu, you say.................. this? I and can the empress also like this?” 正德皇帝看得小脸一白,吃惊地道:“杨侍读,你说......就......就......就这样？朕和皇后也要这样吗？” Yang Ling looks at his fearful and apprehensive appearance, forced smile: As if from is too simple, how must say that can make him who thought beforehand be interested? Gives him to come the section salacious story difficultly inadequately? Even if spoke the salacious story, this dubbing photo still affected the mood ”. 杨凌瞧他胆战心惊的模样,不禁苦笑:似乎自已事先想的太简单了,到底要怎么说才能让他感兴趣呀？难不成给他来段儿荤段子？就算是讲荤段子,就这配音配图也影响情绪呀”。 Teacher Yang braces oneself to say: „So long as does not make him have the timid psychology to be good, I really teach not to understand after...... has not taken this theoretical class, the emperor must with division gate that eight elect „” and „bookkeeper” and „division bedroom” palace maid good sexual intercourse, there are these old some palace maids to accompany him to make the love, can he also not understand? My this teacher...... the bludger considers as finished...... ” 杨老师硬着头皮想道:“只要不让他产生畏怯心理就好,我实在教不明白......不是上过这理论课之后,皇上还要和八位选出来的“司门”、“司帐”、“司寝”宫女行房事么,有那些年长些的宫女陪他作爱,他还能不懂么？我这个老师......还是混混算了......”