Chapter 109 emperor Wang Family matter 第109章帝王家事 Celestial Master Zhang from Mount Longhu comes, to have the Daoist temple 36 disciples to accompany. 张天师自龙虎山来,自有道观三十六名弟子随行。 A giant carriage stops outside the imperial city gate, on Zhang Yanshuo the carriage, that young child Daoist novice also with, entered the carriage to put down the sedan curtain unexpectedly, the young child Daoist novice takes off the Daoist monk's cap, black hair falls in torrents like a waterfall, on the handsome face were many immediately several points of gentle air/Qi. 一辆巨型马车停于宫门外,张谚硕上了马车,那小道童竟也跟了上去,一进了马车放下轿帘,小道童摘下道冠,一头青丝如瀑布般倾泻下来,俊脸上顿时多了几分柔媚之气。 This small child Daoist novice pupil like the autumn waters, the eyebrow far black, the long hair hangs loose, unexpectedly is the girl family/home. 这小道童眸如秋水,眉似远黛,长发披散,竟然是个女孩儿家。 Her look is looking at the elder brother intense, said in a low voice: „Elder Brother, that Yang Ling has the issue, looks at his appearance, is early the young lucky thin person, is the present not only life standard expensive/noble not, but also Shou Lu is extremely high, how could it not be fishy?” 她神色紧张地望着兄长,低声道:“哥哥,那个杨凌有问题呀,看他面相,是早夭福薄之人,可是如今不但命格贵不可言,而且寿禄极高,岂不蹊跷？” Celestial Master Zhang Yanshuo hollow laugh two said: „Where has this matter? Perhaps was you miscalculated, perhaps also he did what good, the destiny changed is also possible, Bao'er, this matter do not raise again.” 天师张谚硕干笑两声道:“哪有这种事？或许是你算错了,又或许他做了什么善事,命运改变也是可能的,宝儿,此事不要再提。” „Oh?” Bao'er an eyeball revolution, the pupil light evil charm is self-satisfied: „Elder Brother was said the Taoist skill that the father handed down from generation to generation did have the issue? Our Celestial Master say/way passed on for more than 1000 years, is inadequate of deceiving people?” “哦？”宝儿溜溜儿的眼珠一转,眸光邪魅而得意:“哥哥是说父亲传下来的道术有问题？那咱天师道传了一千多年,难道都是骗人的不成？” „Bao'er!” Zhang Yanshuo endured the anger to stare younger sister one eyes ruthlessly: „ Do not show off your Taoist skill, main road clear empty, technique law small technique, our technique laws were used for hasten luck and shun disasters and Mingzhe to protect oneself still insufficient, another day the misfortune and identification national strength will be not always able to achieve. “宝儿！”张谚硕忍着怒气狠狠瞪了妹妹一眼:“不要卖弄你那点道术了,大道清虚、术法小技,咱们的术法用来趋吉避凶、明哲自保尚则不足,改天逆运、辨识国势更是从来做不到的。 You looked that General Yang the pupil god is clear, is not the crafty person, this enough, if is really some people goes against heaven's will for him changes the life and long life to increase the luck, this magical skill was your I copes? You must raise the peach wooden sword, on the imperial palace seizes the monster to be inadequate? ” 你看那位杨将军眸正神清,绝非奸佞之人,这就够了,若真是有人为他逆天改命、延寿增福,这种道行是你我对付得了的吗？难道你还要提着桃木剑,上皇宫里捉妖不成？” Small Celestial Master is young, the temper is extremely steady, he pulled down the voice say/way: „My this rivers and lakes person at ease, why, does your gracious gift give? Misfortune and fortune are not fated only confessed that the matter of imperial family do not mix. Also do not mention, that is not we provokes”. 小天师年纪不大,性子却极稳重,他压低了嗓门道:“我本江湖闲散人,又何必,君恩赐予？祸福无门唯自招呀,皇家的事不要掺和。也不要提起,那不是我们招惹的起的”。 The Zhu dynasty always treats unkindly unkindly, Zhu Yuanzhang closes right up against the religion to build up, for fear that others also follow the example, therefore abstained to Buddhist monks and Daoist priests two extremely. 朱家王朝一向刻薄寡恩,朱元璋靠着宗教起家,生怕别人也有样学样,所以对僧道两门极为忌讳。 Mount Longhu Celestial Master Zhang and Qufu Sage Confucius, no matter who sat the landscape is the ritual respects to them, Zhu Yuanzhang does not dare to break vulgarly, but he actually limited to say two expansions of influence in the state policy. Even the Mount Longhu providing spy right takes back Capital City saying that records the division to manage, their influence is too for fear that big, how dare small is Celestial Master free? 龙虎山张天师和曲阜的孔圣人,不管谁坐了江山对他们都是礼敬有加的,朱元璋也不敢破俗,可是他却在国政上限制佛道两家的势力发展。连龙虎山发放度谍地权利都收归京城道录司管理,生怕他们势力太大,小天师岂敢招摇？ Let alone the ghosts and gods said really indistinctly, hope others who are the emperor believe in the ghosts and gods, this favors him being in the power, but does not hope that really understands the person of magic arts to appear before him, that is the strength that the imperial authority could not control, definitely will try to find the solution, except that. This truth Celestial Master Zhang lineage/vein have long understood. Therefore what they completely can put on airs is the imperial family prays, was looked by the emperor is false did not fear, instead does not dare to make him see the real skill. 更何况鬼神之说实在缥缈,做皇帝的希望别人都信鬼神,这才利于他坐稳江山,但是决不希望一个真懂法术的人出现在他面前,那是皇权也管束不了的力量,必然会想办法除去。这道理张天师一脉早就明白了。所以他们尽可以装模作样的为皇家祈福,被皇帝看出来是假的都不怕,反而不敢让他看出一点真本事来。 Transports, not necessarily about that personally the potential they look, but the country transports the potential variable more. It is not the Taoist skill can peep the secret place definitely, Yang Ling this appearance strange person appears in the royal government unexpectedly, who knows that is the luck is the calamity, nature evading is luck. 况且个人运势他们看的出,都未必左右的了,而国家运势变数更多。决非道术可以一窥天机地,杨凌这种面相怪异的人居然出现在朝廷中,谁知道是福是祸,自然避之为吉。 They live in Jiangxi Mount Longhu. For these years Jiangxi King Ning once sent people to bring the record of one's horoscope of son to climb mountains repeatedly to ask him to divine by the eight diagrams, divined by casting lots the fate for the son. King Ning is the hereditary prince, his son naturally is also King Ning, what vigor but also calculates? Although King Ning caused to keep on proclaiming was the son was sickly since childhood, made the worry of father to invite Celestial Master Bo regard as, however his ambition actually hid the truth from this small Celestial Master. 他们住在江西龙虎山。这几年江西宁王曾多次派人带着儿子的生辰八字上山请他卜卦,为儿子占算运道。宁王是世袭的王爷,他的儿子自然也是宁王,还算个什么劲儿？虽然宁王来使口口声声说是儿子自幼多病,做父亲的过于担心才请天师卜算,但是他的野心却瞒不过这个小天师。 A Yang Ling face righteous qi, Zhang Yanshuo must suspect that is scout who some seignior dispatches to go to the capital. He is Celestial Master, but Celestial Master does not know even which cloud has the rain. Initially swallow Wangjing difficult to succeed? Who knows that which place Yang Ling now is, muddled not what this matter installs to mess with is wonderful. 要不是杨凌一脸正气,张谚硕都要怀疑是某位藩王遣进京来的探子了。他是天师,可就算是天师也不知道哪块云彩有雨呀。当初燕王靖难不就成功了？谁知道杨凌如今算是哪一门地,这种事还是装糊涂莫沾惹的为妙。 However he loves to this younger sister extremely, seeing the tone was heavy, busy and face comforts several. Mentioned this Zhang Fubao to come, although was a female, moreover was the Celestial Master Zhang's concubine room lives, however was very special in the Mount Longhu status. 不过他对这个妹妹极是宠爱,见语气重了,忙又和颜安慰几句。说起这张符宝来,虽是一个女子,而且是张天师的妾室生的,但是在龙虎山地位很是特殊。 46 th generation of Celestial Master Zhang Yuanji were once impeached for the calamity native place terrorizes men and take their women, was exiled another region by the emperor. After Zhang Yuanqing inherits elder brother's the position of Celestial Master, continuously conduct low key. Is law-abiding, does not dare to act recklessly. Also does not dare to boast the Taoist skill immortal law, but makes his Celestial Master honestly seriously. 第46代天师张元吉曾被人弹劾为祸乡里欺男霸女,被皇帝流放他乡。张元庆继承哥哥的天师之位后一直行事低调。奉公守法,不敢胡为。也不敢吹嘘道术仙法,只是老实本份地做他地天师。 But Hongzhi 4, the emperor dispatched the court eunuch to come Mount Longhu to bestow seal to bestow the symbol, that court eunuch emerged for a while, taking advantage of passing on the imperial mandate requested Celestial Master Zhang to pray the auspicious snow to arrive , the group crane dance to be spatial, thinks the auspicious omen. Takes hundred cranes to fly in circles Celestial Master Zhang to have his means that but wanted the heaven to snow to be possible a little to feel embarrassed others. 可是弘治四年,皇帝遣太监来龙虎山赐印赐符,那位太监一时兴起,借传圣谕要求张天师祈瑞雪降临、群鹤舞空,以为祥瑞。要百鹤来翔张天师自有他的办法,可是要老天下雪可就有点为难人家了。 Celestial Master Zhang braced oneself the designation day, the pray of chanting incantations magic figure, does not know that was he understood the meteorology or the luck were good, on that day really the heavy snow raised numerously, really revealed a face. 张天师硬着头皮选定日子,念咒画符的祈祷了一番,也不知道是他懂得气象学还是运气好,那天果然大雪纷扬,着实的露了把脸。 When he returns to Chaotiangong, knows that fourth room/house concubine Liu was just born a baby girl, Zhang Yuanqing thinks that is this baby girl brings the good good fortune to him, therefore loves to this concubine's fresh daughter extremely, names rune/symbol treasure for her, often brings in the side, the status is entirely different from other son, she plays since childhood in a big way with this closely related brother Elder Brother, therefore each other sentiment is very good. 等他回到朝天宫,才知道第四房妾刘氏刚刚诞生了一个女婴,张元庆认为是这个女婴给他带来地好福气,所以对这个妾生的女儿极是宠爱,为她取名符宝,常常带在身边,地位与别的庶子大不相同,她和这位嫡兄哥哥从小玩到大的,所以彼此感情很好。 However this Zhang Fubao sees the Elder Brother unprecedented look to be dignified, first time hasty words and stern countenance reprimanded her not to know good from bad, under the Zhang Fubao heart also flustered, however does not dare to talk nonsense frightenedly again. 但是这次张符宝见哥哥前所未有的神色凝重,头一次疾言厉色地斥她不知好歹,张符宝心下也慌了,惴惴然地不敢再胡言乱语。 Car(riage) before becoming Country Presidential palace, some people catch up with the incoming telegram news early ahead of time, Zhang Yanshuo is to become Guogong the grandchild, although he is the country master status, truth that but actually by relative status visiting relatives, without the elder comes out to greet, therefore comes out two cousin Zhu Heyi and Zhu Heli to welcome. 车到成国公府前,早有人提前赶来报讯,张谚硕是成国公的外孙,他虽是国师身份,但却是以亲戚身份探亲,没有长辈出来迎接的道理,所以出来两个表哥朱贺义、朱贺礼相迎。 to become Guogong is hale and hearty, from already own flesh and blood age also missed much, the oldest sons 60, the youngest son 24, married the Celestial Master Zhang's youngest daughter this year was just 33 years old. Two cousins welcomed the mansion to go the Celestial Master brother and sister, had just transferred the wall screening, saw a man who reddened all over the face, the liquor air/Qi drunk day was held to walk staggering, nearly hit on Zhang Yanshuo. 成国公老当益壮,自已的亲生骨肉岁数也差了不少,最大地儿子都六十了,最小的儿子才二十四,嫁给张天师的小女儿今年刚刚三十三岁。两位表哥将天师兄妹迎进府去,刚刚转过照壁,就见一个满脸通红、酒气醺天的男子被人扶着踉踉跄跄走了出来,险些撞在张谚硕身上。 Zhu Heyi knits the brows, to holding the three ten-day periods man of that male drunkard was saying: „Did Sixth Brother, Big Brother Xue get drunk?” 朱贺义皱了皱眉,对扶着那醉汉的三旬男子道:“六哥,薛兄又喝醉了？” That Sixth Brother „yeah”, said with a smile: „Where does he return is not drunk? No matter, I delivered him to go back”, he finds a Zhang Yanshuo brother and sister Daoist robe, has known that was the younger male cousin cousin came, said with a smile with the face: „I deliver a friend to return home, the younger male cousin cousin please go to the hall. The grandfather waits to see you”. 那位六哥“哎”了一声,笑道:“他哪回不醉的？甭管了,我送他回去”,他瞧见张谚硕兄妹一身道袍,已知道是表弟表妹来了,不禁和颜一笑道:“我送位朋友回府,表弟表妹请去堂上。爷爷等着见你们呐”。 Zhang Yanshuo cups one hand in the other across the chest with a smile, gazes after two people to go out. Zhang Fubao put out a hand in the pot to take off the rim big flower to smell smelling from the wall screening, asked: „Cousin, the grandfather is a military commander, the person who you associate is also very straightforward, does your friend come to your family place to drink each time is dead drunk?” 张谚硕含笑拱手,目送二人出去。张符宝伸手从照壁旁花盆中摘下杯口大的花儿嗅了嗅,问道:“表哥,外公是武将,你们交往的人也都很豪爽啊,每次你们地朋友来府上都喝地酩酊大醉么？” Zhu Heli loses says with a smile: „Big Brother Xue is not a military commander, moreover was the first successful candidate of Hongzhi 6, was a big talented person.” Zhu Heli was saying shakes the head reluctantly. Sighed a sound said: „Is only since still the Ning clear princess, was the superintendent of the reserve horses, oh...... did not propose this, please enter.” 朱贺礼失笑道:“薛兄可不是武将,而且是弘治六年的头甲进士呢,是个大才子。”朱贺礼说着无奈地摇了摇头。叹息一声道:“只是自从尚了宁清公主,做了驸马都尉,唉......不提这个了,请进吧。” The Zhang Yanshuo brother and sister surprise regards one mutually, as they walked. 张谚硕兄妹诧异地互视一眼,随着他们走了进去。 Yang Ling arrives at the eastern heated room, Gu Dayong is sharp-eyed, first sees him to come, quickly the approach said grinningly: „Sir Yang came. The emperors are waiting for you, quick comes quickly”. 杨凌来到东暖阁,谷大用眼尖,第一个看到他来,急忙笑嘻嘻地迎上来说道:“杨大人来了。皇上正等着你呢,快来快来”。 Then is he leaves after the bamboo mat idea, now Yang Ling really shakes a civil official, coaxes the Zhengde emperor beams with joy, he is naturally jubilant, with having glory Nian. 那经筵地主意是他出的,如今杨凌果然震住了一众文官,把正德皇上哄得眉开眼笑,他自然兴高彩烈、与有荣蔫。 Zhengde saw Yang Ling on more excited much the surface to be red. Said: „Yang Shidu, comes, bestows the place, ha. Today I really am happy, seeing these usually to look like one pile of fly old fogy a few words unable to say before me, may really laugh at me, this I must rise your officer, I looked that who also dares to oppose”. 正德一见了杨凌就兴奋得俊面通红。说道:“杨侍读,来来来,赐座,哈哈哈。今天朕真是开心啊,看见那些平时在朕面前象一堆苍蝇似的老家伙一句话也说不出来,可真是笑死朕了,这回朕要升你的官,我看谁还敢反对”。 Yang Ling smiles is saluting upon meeting to the emperor, returns said: „Thanks to emperor, the slightly feudal official also passes by luck. The emperors care for the slightly feudal official, the feudal official are filled with gratitude. But the feudal official young knowledge is shallow, if rashly the promotion is six high-ranking court officials, the shape same child's play, only depending on one after the bamboo mat, the ministers will not truly be convinced, is the feudal official, under the heart does not dare to take on this”. 杨凌微笑着向皇上见礼,回道:“托皇上的福,微臣也是侥幸过关罢了。皇上关爱微臣,臣铭感五内。可是臣年轻识浅,如果贸然提升为六部公卿,确实形同儿戏,仅凭一场经筵,众大臣们是不会服气的,便是臣,心下也不敢担当此任”。 His saying, not only Zhengde. Then even Zhengde Emperor Gu Dayong, Ma Yongcheng and Liu Jin three people gawked. Liu Jin has read several books from heaven, quickly urged: „Ganluo 12 can present another's regards respect the minister. How can't Sir Yang make Ministry of Justice Shangshu? Has today's emperor to escort for you, only several officials opposed that what foot/enough does fear it?” 他这一说,不但正德。便连正德皇帝身边的谷大用、马永成、刘瑾三人都愣了。刘瑾到底读过几天书,急忙劝道:“甘罗十二能拜上卿。杨大人如何做不得刑部尚书？有当今皇上为你保驾,区区几个文臣反对何足惧之？” A Yang Ling night crams ferociously, this historical knowledge really did not have the young and old to enter, knows story that Ganluo is appointed prime minister. The heart said: „Ganluo do 12 present another's regards respect the minister? He 12 was also beheaded, looks at you to cite this example, really suffices irritably”. 杨凌一夜恶补,这历史知识还真没少长进,知道甘罗拜相的故事。心道:“甘罗十二拜上卿？他还十二就被砍了头呢,瞧你举这例子,真够别扭地”。 Yang Ling to entered to seal the minister to have scruples rashly, today in the deliberation hall sees the attitude of civil and military hundred officer, strengthened his determination. 杨凌本来就对贸然进封上卿有所顾忌,今日朝堂上见到文武百官的态度,更坚定了他的决心。 Now by the reputation, Yang Ling is only rising, moreover in banning Imperial Palace has outside the emperor and palace to have the brocade uniformed guard to be the backing, now solicits a faith of class of military commander, Yang Ling thinks, even if has died from the body, there are looking after of these interpersonal relationships, has the prestige Uncle Wu's salary, still made Xue'er and Yu'er that Youniang...... and received instructions married to pass through the gate not need to worry about food or clothing sufficiently. 如今只论声名,杨凌可谓如日中天,而且禁中大内有皇上、宫外有锦衣卫做后盾,现在又征得了一班武将的信赖,杨凌认为即便自已身死,有这些人际关系的照拂,有威武伯的俸禄,也足以让幼娘......和奉谕娶进门来的雪儿、玉儿衣食无忧了。 But if really made Shangshu, then during must fall into to manipulate strategically with the civil officials, one year, the enmity also had, from had also walked, Youniang what to do? These pens all are not the good generations, if some people told tales at that time again, Saint family continuously as before? 可是如果真的做了尚书,便得陷入与众文官地勾心斗角当中去,一年的时间,仇也结下了,自已也走了,幼娘怎么办？那些笔杆子可不全是善良之辈啊,如果那时有人再来搬弄是非,圣眷能否一直如故呢？ Saved this thoughts, Yang Ling had decided today how, regardless of debates after the bamboo mat, must not firmly decline regarding a Ministry of Justice Shangshu duty. Liu Jin and the others, since the emperor ascends the throne, this sentiment right was bigger than the past, the fellows of these element no lofty aspirations are also very content. 存了这份心思,杨凌已决定无论今日经筵辩论如何,对于刑部尚书一职都要坚辞不受。刘瑾等人自从皇上登基,这人气权利都比往日大了许多,这几个素无大志的家伙也挺知足的。 On them old king Yue, is finding the emperor who they coax not to make sense horizontally, sometimes also called to reprove their, making them was very irritable, if the sum total related close Yang Ling to be the minister to work as Shangshu, outside the palace had the person, their days can also feel better, one hear of Yang Ling do not want to be an official at this time, may really comply with „emperor is not anxious anxious court eunuch” that old saying, immediately talked at once to urge to keep. 只是他们上面横着个老王岳,瞧见他们哄的皇上不象话,有时还叫去训斥他们一顿,弄地他们挺别扭,合计要是关系密切的杨凌做上卿当尚书,宫外有人,他们的日子也能更好过些,这时一听杨凌不想当官,可真应了“皇帝不急急死太监”那句古话,顿时七嘴八舌劝个不停。 Yang Ling did not say to stem from had planned, has a sincere appearance to say to Zhengde: „The emperor, you ascend Dabao initially, at this time this idea obtains hundred officers to support is, for few days ago the slightly feudal official censured three Shangshu, the advantage, is the emperor sets up the prestige from this, the fault, is the emperor just ascends supremely, relegates the minister, the unavoidable hundred officers refuse to accept. At this time if the slightly feudal official made an exception to promote, how the ministers will think? Perhaps was worried that the emperor must all replace an Old minister class, is disadvantageous in the royal government”. 杨凌不好说出自已打算,只好一副推心置腹的样子对正德道:“皇上,您初登大宝,此时该想法获得百官拥戴才是,前些日子为了微臣贬了三个尚书,好处呢,是皇上由此立威,坏处呢,是皇上甫登至尊,就贬谪大臣,难免百官不服。这时微臣要是破格提拔,大臣们会怎么想呢？说不定担心皇上要将一班老臣全都撤换,于朝政不利呀”。 Zhengde hear of Yang Ling said logically and reasonably, under the heart is very affected: „Father sovereign really mental perception like the torch, this Yang Shidu ambition does not have, such big officer delivers to his head he not to want. Only considers for me with all one's heart”. 正德听杨凌说地入情入理,心下十分感动:“父皇果然慧眼如炬,这个杨侍读一点野心都没有,这么大的官儿送到他头上他都不要。一门心思只为朕考虑”。 Child disposition, who is good to him, he wishes certainly one could to be able to deliver to others advantage, Yang Ling this saying, he thought that does not seal he big officer, is rather unfair to from already loyal minister, but Yang Ling said also rational, what officer does that give him to be appropriate? 小孩心性儿,谁对他好,他当然恨不得把能给人家的好处全送出去,杨凌这一说,他更觉得不封他个大大的官儿,未免对不起自已的忠臣,可杨凌说的也有理,那给他个什么官才合适呢？ Zhengde is pressed the brow just to ponder over. Green garment little miss angrily rushes a pretty, she looks does not look around person, then said to Zhengde: „Sovereign brother, the Ning clear princess was bullied by a house slave unexpectedly sobs to continue, is really absurd, the sovereign brother cannot ignore to this matter”. 正德蹙起眉头正想琢磨一下。一个娇俏地翠衫小姑娘气冲冲地闯了进来,她瞧也不瞧旁边的人,便对正德道:“皇兄,宁清公主居然被一个家奴欺负地哭泣不止,真是岂有此理,皇兄对这事可不能置之不理”。 Yang Ling looks at green garment girl Princess Yongchun that this rushes harebrainedly, goes forward to salute upon meeting hastily, Liu Jin several people also knelt place. Air/Qi small face red Princess Yongchun to pay no attention to them. In the big eye of round the cage crooked mist, is staring at Zhengde not to put. 杨凌一瞧这冒冒失失闯进来的翠衫女孩儿正是永淳公主,连忙上前见礼,刘瑾几个人也跪了一地。气得小脸通红的永淳公主理也不理他们。圆溜溜的大眼睛里笼着一层委曲的雾气,盯着正德不放。 Zhengde to this mischievous lively governing younger sister fraternity but actually very heavy, sees her air/Qi whistling breathes, being busy stands hehe to say with a smile: „Ning clear princess? Had an accident, looks is air/Qi you. Sovereign brother here had just to present the Cangzhou gold thread jujube dry fruit, you taste, have the words to say slowly”. 正德对这个调皮活泼的御妹手足之情倒挺重地,见她气得呼呼直喘,忙站起来呵呵笑道:“宁清公主？出了什么事了,瞧把你气的。来来,皇兄这儿有刚刚进奉来地沧州金丝枣蜜饯,你来尝尝,有话慢慢说”。 Zhengde Emperor from already not emperor appearance. The Yongchun little princess to just ascended the throne the Dihuang brother also to lack the consciousness of manner official, she honk small mouth, is walking to sit on Zhengde status angrily, pounds on the table saying: „ The Ning clear paternal aunt is very since childhood sore our, the sovereign brother is the emperor now, may result for her supports. 正德皇帝自已没点皇帝样子。永淳小公主对刚刚登基地皇兄也缺少为人臣子的觉悟,她嘟着小嘴儿,气鼓鼓地走过去一屁股坐在正德地位子上,拍着桌子说道:“宁清姑姑从小就很疼我们的,皇兄现在做了皇帝,可得替她撑腰。 Today Xue Fuma enters the palace to see the husband's late mother, unexpectedly in the court lady by Gongzhufu was given to drive out, the air/Qi results in the paternal aunt to shed tears. But she found the emperor's grandmother to complain, the emperor's grandmother reprimanded her not to know the ritual, really irritated me ”. 今儿薛驸马进宫见皇姑,居然被公主府上的女官给赶了出去,气得姑姑掉眼泪。可她找到太皇太后诉苦,太皇太后却斥责她不知礼,真是气死我了”。 Princess Yongchun said, picks up candied date from the box, throws into the mouth to chew bitterly. Ma Yongcheng now is the big inland manager, the shape that one hear of Princess Yongchun consider, among the looks a little feels nervous. 永淳公主说罢,从盒子里拈出一个蜜枣儿,丢进嘴里恨恨地嚼着。马永成如今是大内地总管,一听永淳公主告的这状,神色间不由有点发慌。 His eyeball revolution, collected near the Zhengde ear to whisper on the quiet several. Zhengde listened to say to Princess Yongchun with something else in mind: „Oh...... is such matter. In the palace has the custom in palace, was the emperor's son-in-law cannot go bad the custom. Or can the emperor's grandmother reprove the husband's late mother? Really makes a fuss over a trifling matter”. 他眼珠一转,凑进正德耳边悄悄嘀咕了几句。正德听了不以为然地对永淳公主道:“喔......原来是这么回事儿。宫里有宫里的规矩,就是驸马也不能坏了规矩呀。要不太皇太后能训斥皇姑么？真是小题大作”。 Princess Yongchun you one stood, is pointing at Zhengde „you...... you......” the half of the day, the tears cannot speak. Ma Yongcheng coughs in side, dark said/tunnel: „Your highness, the emperor is your sovereign brother, is your monarch, please note the etiquette of manner official”. 永淳公主攸地一下站了起来,指着正德“你......你......”了半天,眼泪吧嚓的就是说不出话来。马永成在旁边咳嗽一声,阴阴地道:“殿下,皇上是您的皇兄,也是您地君上,请注意为人臣子的礼仪”。 Princess Yongchun picks up that box of dry fruit suddenly, pounds right in the face toward Ma Yongcheng, stamps the bowed shoes to get angry: „Okay good, you are an emperor, you killed me to consider as finished!” Was saying raises the skirt front to go out on the strategic place. 永淳公主霍地拾起那盒蜜饯,劈头盖脸地朝马永成砸去,跺着弓鞋怒道:“好好好,你是皇上,你杀了我算了！”说着一提裙裾就要冲出去。 Zhengde finds on the Ma Yongcheng face to hold to a dry fruit, the head is also going against several, eyebrow eye moves heedlessly, suppresses not to smile to make noise. He sees the little sovereign younger sister air/Qi the tender body to shiver all over, is busy at being the peacemaker saying: „Calculates that calculates, the sovereign brother does help you be inadequate?” 正德瞧见马永成脸上粘着块蜜饯,头上还顶着几块,不禁眉毛眼睛一阵乱动,强忍着没笑出声来。他见小皇妹气得娇躯乱颤,忙做和事佬道:“算啦算啦,皇兄帮你还不成么？” He turns head to find Yang Ling, is happy: „Yang Shidu, you goes with the sovereign younger sister, took a look what happened, so long as coaxed the sovereign younger sister happily became, avoid she tumbled my thing”. 他一扭头瞧见杨凌,不禁喜道:“杨侍读,你跟皇妹去一趟,瞧瞧发生了什么事,只要哄得皇妹开心了就成,省得她又来乱丢我的东西”。 Yang Ling has a scare, hurriedly said: „The emperor, the slightly feudal official is a foreign subject, does this seem like the responsibility of internal affairs government office?” 杨凌吓了一跳,忙道:“皇上,微臣是外臣,这好象是内务府的责任吧？” Zhengde impatient said/tunnel: „Indifferent indifferent, my report/give passed/lived emperor's grandmother, my wedding wanted Ministry of Rites and internal affairs government office in any case and manages, on this day made the candidate display the officer to settle and you by the Ministry of Rites great wild goose warm holds the post, frequently this time period imperial palace Imperial Palace you must come and go out”. 正德不耐烦地道:“无所谓无所谓,反正我禀过太皇太后了,朕地大婚是要礼部、内务府和来办的,这天使人选由礼部鸿胪官温则安和你担任,这阵子皇宫大内你是要经常出入的”。 Zhengde was saying remembers what/anything to resemble, loosens from the waist from the coiled dragon jade pendant has given him saying: „In the palace compared with outside palace, the common dominoes cannot enter, my jade pendant you first bring”. 正德说着想起什么似的,从腰间解下自已的团龙玉佩递给他道:“内宫不比外宫,寻常的牙牌进不得的,朕这块玉佩你先带着”。 The Princess Yongchun teardrops have not done, the furry and juicy big eye shone looks at Yang Ling quite a while, called out suddenly: „I recognized you, how did you wear the armor to enter Palace of Heavenly Purity?” 永淳公主泪珠儿还没干呢,毛茸茸、水灵灵的大眼睛忽闪忽闪地瞧了杨凌半天,忽地叫道:“我认地你了,你怎么穿上盔甲进乾清宫了？” Rapidness that the 11 or 12-year-old small girl tears come, received also quick, she cannot bear smile speaking of here: „Fears and suffers the flogging, wearing the armor can resist one?” 十一二岁的小女孩儿眼泪来的快,收的也快,她说到这儿忍不住笑起来:“是不是怕又挨顿廷杖,穿上盔甲能抵挡一阵？” A Yongchun young princess boss just arrived at the Yang Ling chest, does not know that was young has not understood the men and women is not spoiled by her good nature father, she gathered nearby Yang Ling to stroke mail-armor and helmet scale of his chest unexpectedly, praised: „Could not see, is very solid, is intimate 20 boards certainly to be all right”. 永淳小公主个头儿刚到杨凌胸部,也不知是年纪小还不懂男女之别还是被她那个好脾气的老爹宠坏了,她竟然凑到杨凌跟前儿抚摸了他胸口的甲胄鳞片一下,啧啧赞道:“看不出,很结实呢,挨上二十板子一定没事儿”。 The little misses approached, fragrant wind throws. Yang Ling drew back awkwardly one step. Gu Dayong opens mouth, just wants to remind Your Highness Yongchun to pay attention to princess meter model/pattern, finds the Ma Yongcheng forehead to withstand/top also to hold to several dry fruit, her two pole emperor brothers think otherwise there with the pestle of bystander, then does not make a sound wisely. 小姑娘一凑近了,一股香风扑来。杨凌不禁尴尬地退了一步。谷大用张了张嘴儿,刚想提醒永淳殿下注意公主仪范,瞧见马永成脑门顶上还粘着几块蜜饯,她那位二杆子皇帝哥哥跟个没事人儿似的杵在那儿不以为然,便明智地不吱声了。 Yang Ling previous time was then made the Princess Yongfu scapegoat by this small girl to the disbursement, been mad boss on the surface Hongzhi Emperor hitting, the senior emperor changes into the young emperor now, this little princess was more unscrupulous. He saw this silly girl somewhat is also afraid. 杨凌上次便是被这小丫头给支出去做了永福公主的替罪羊,被气头儿上地弘治帝给打了一顿,如今老皇帝换成了小皇帝,这位小公主更是肆无忌惮了。他见了这个黄毛丫头还真有点害怕。 Princess Yongchun extends refers to at his chest point, satisfied said/tunnel: „Very good, you put on this actor, goes ten palaces to teach that help/gang rampantly house slave with this princess”. 永淳公主伸指在他胸口一点,满意地道:“很好,你就穿着这身行头,跟本公主去十王府教训教训那帮嚣张地家奴”。 Zhengde Emperor takes the group to trace a design in gold the small fan to block from the mouth, coughs two, signals with the eyes to him continually, hints him to coax quickly this small evil star, mouth actually ambiguous said/tunnel: „Being related to the imperial family is dignified. Took a look what happened, all things had me to take responsibility”. 正德皇帝拿着团描金小扇遮住嘴巴,干咳两声,向他连使眼色,示意他快把这小煞星哄走,嘴里却又含含糊糊地道:“事关皇家体面。去瞧瞧发生了什么事,万事有朕作主”。 This Ning clear Gongzhufu exactly what happened? 这位宁清公主府到底发生什么事了呢？ Originally after the Ming Dynasty princess marries, with the husband does not stay together, but moves to the palace inland ten palaces, from living in a palace, the emperor appoints in a palace the court lady to be responsible for the princess sleeping and eating drinking occupies. Is the princess wants to see the emperor's son-in-law, must obtain the agreement of this court lady, otherwise the emperor's son-in-law cannot come in the imperial city gate. 原来明朝地公主下嫁后并不与丈夫住在一起,而是迁居宫内地十王府,自住一殿,皇帝指派一个宫中女官负责公主寝食饮居。就是公主想见驸马,也要得到这位女官的同意,否则驸马连宫门也进不来。 Because this court lady is the emperor sends, is equal to the receiving orders imperial envoy. The princess does not dare to offend her, is not better to say to the emperor wants to see husband's words, the princess who therefore has not married is the phoenix of branch, once still emperor's son-in-law, crossed mostly very vexed. Can see one side for the couple, many princess emperor's son-in-laws by the large sum of money bribe court lady, finally the court lady imposing manner are often getting more and more rampant. 由于这女官是皇帝派去的,等同于奉旨钦差。就连公主也不敢得罪她,更不好去对皇帝说出想见丈夫的话,所以没结婚的公主是枝头的凤凰,一旦尚了驸马,过的大多很窝囊。为了夫妻能见一面,许多公主驸马时常以重金贿赂女官,结果女官气势越来越嚣张。 Regardless of Ming Dynasty emperor's son-in-law big knowledge, once Princess still became the emperor's son-in-law. Must resign from government position living alone prince consort Ma Residence, some can also mix an assignment in the ancestor mansion, majority only take the salary not to have the government position, not only cannot accept the concubine, does not dare to come and go out the place of brothel, became the live wifeless man. 明朝地驸马无论多大学问,一旦尚公主成为驸马。就得辞去官职独居驸马府,有的还能在宗人府混个差事,大多数却只拿俸禄没有官职,既纳不得妾,又不敢出入青楼之地,成了活鳏夫。 Moreover princess, once passed away, the mansion property that the imperial family bestows must receive, the power and influence of this emperor's son-in-law did not compare a Imperial Court lesser official. These court ladies mostly often are filial piety the wealth to the big court eunuch who in the palace is authorized. Some people support, therefore the chieftan cannot do to them. 而且公主一旦去逝,皇家所赐的府邸财产全都要收回去,这驸马的权势连朝中一个小官都比不了。那些女官又大多对宫中有权的大太监时常孝敬钱财。有人撑腰,所以驸马爷也奈何不了他们。 Ma Yongcheng collected the money of Ning clear Gongzhufu court lady. Knows that is the bribing silver that because the court lady suspicion of Ning clear Gongzhufu receives are few, prevents the couples to meet intentionally, the institute listens to Princess Yongchun to seek that court lady only troublesome, then whispered to Zhengde several, referred to saying that Xue Fuma often did not pass through permits on the difference imperial palace, harmed the imperial face countenance, the court lady handled matters according to the law, asking the emperor do not meddle the matters between these harem women. 马永成收了宁清公主府女官的钱。知道是因为宁清公主府的女官嫌收的贿银少,故意阻止人家夫妻见面,所惟一听永淳公主要寻那女官地麻烦,便对正德低语几句,指说薛驸马时常不经允许就出入皇宫,有损皇家颜面,女官只是按律办事,叫皇帝不要插手这些后宫女人间的事。 The Yongchun ancient spirit demon, how cannot listen to the meaning in sovereign brother words, she wrinkled the nose, did not refute, in the heart is thinking of a way secretly cold snort/hum a sound said: „Walks, goes ten palaces with this princess”. 永淳古灵精怪的,如何听不出皇兄话中的意思,她皱了皱鼻子,也不反驳,心中暗暗打着主意冷哼一声道:“走吧,跟本公主去十王府”。 Yang Ling has no alternative, has along with handle the emperor family affairs behind her. Princess Yongchun goes out of Palace of Heavenly Purity, arrives at secluded no one to locate along bent/tune Lang lithely, four look stops the footsteps to turn around suddenly, the faint smile looks at Yang Ling saying: „This princess heard that...... you were nearly beheaded by the sovereign brother few days ago?” 杨凌无可奈何,只好随在她后边去处理皇帝家事。永淳公主走出乾清宫,轻轻盈盈地沿着曲廊走到僻静无人处,四下一瞧忽地停住脚步转过身来,似笑非笑地望着杨凌道:“本公主听说......你前些日子险些被皇兄砍了头？” Yang Ling finds her look, drew back discretely one step, cautious said/tunnel: „Yes, the slightly feudal official was framed, for a while is unable to plead innocence, the emperor understands clearly luckily, the slightly feudal official can take off/escape prison”. 杨凌瞧见她神色,不禁谨慎地退了一步,小心翼翼地道:“是,微臣受人陷害,一时无法辩白,幸好皇上圣明,微臣才得以脱狱”。 Princess Yongchun at the back of both hands, nods to say self-important: „Un, since old times there is a saying to be a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger, Sir Yang is to have profound understanding now”. 永淳公主背着双手,老气横秋地点了点头道:“嗯,自古有句话叫伴君如伴虎,想必杨大人现在是深有体会喽”。 Yang Ling only thought that this Princess Yongchun is a little spiritedly strange, at heart infant has a danger to feel. The girl who this type is pampered since childhood since childhood was not good to serve, she is a princess, Yang Ling really has a headache with this little girl has to do. 杨凌只觉得这位永淳公主神气有点儿古怪,心里毛毛的有种危险地感觉。这种从小娇生惯养的女孩儿本来就不好侍候,偏偏她还是个公主,杨凌实在头痛同这种小女孩儿打交道。 Princess Yongchun glances one revolution, slowly narrows the big eye, on the naivete face full is „I must frame you” the expression, face clever smiles the said/tunnel: „Was framed very fearfully? Feel better does drawing to the Caishikou taste?” 永淳公主眼波一转,慢慢地眯起来大眼睛,稚气的脸上满是“我要陷害你”的表情,一脸黠笑地道:“被人陷害很可怕吧？拉到菜市口滋味好受么？” Yongchun said with a smile slyly: „You think that I can't listen to just now the sovereign brother meaning? Told your Sir Yang, if you did not help my paternal aunt vent anger, did not need to send you to Caishikou, this princess asked the brocade uniformed guard to take to behead you directly!” 永淳狡猾地笑道:“你以为我听不出方才皇兄地意思？告诉你杨大人,如果你不帮我姑姑出气,不用送你去菜市口,本公主直接叫锦衣卫将你拿下砍头！” Yang Ling said with a smile dry/does: „Princess, must allow the slightly feudal official to understand the cause and effect do make the decision well? The slightly feudal official dies pities insufficient, excels at killing the minister, to princess, but the reputation obstructs”. 杨凌干笑道:“公主殿下,总得让微臣了解了前因后果才好做决定吧？微臣死不足惜,擅杀大臣,对公主可是令名有碍呀”。 On the Yang Ling mouth is saying. In the heart complained of hardship secretly: This also is really the brother and sister of children of the same mother, her Elder Brother raises treasured sword full Gong to chase down the Shouning marquis, now does this little princess want to chase down my Yang ginseng/partake to be inadequate? ” 杨凌嘴上说着。心中不禁暗暗叫苦:这还真是一母同胞的兄妹啊,她哥哥提着宝剑满宫追杀寿宁侯,现在这位小公主又想追杀我杨参将不成？” Princess Yongchun „card” son smiles suddenly, blooms like the spring flower. Her small age, this happily smiles, unexpectedly the condition beautiful posture, the action charmingly, she with a smile is also typical: „What obstructs to obstruct? If I said that you are bold. Is discourteous to this princess, do you think enough the crime of decapitation?” 永淳公主忽地“咭”儿一声笑,如同春花绽放。她小小年纪,这一得意笑起,居然雅态妍姿,举措也娇媚之极,她笑吟吟地道:“碍什么碍？如果我说你胆大包天。对本公主非礼,你想想够不够杀头之罪？” Yang Ling one hear flies into a rage, Princess Yongchun sees the Yang Ling frown steep one cold, the imposing manner that anger thrives frightened the little princess unexpectedly backed up one step, she knows that officer of Yang Ling in these was on good terms, therefore the lies intimidation, feared that he followed private, where knew these words. Yang Ling has regarded as the viper beautiful woman who her has complete disregard for human life. 杨凌一听勃然大怒,永淳公主陡见杨凌双眉一凛,那股怒气勃发的气势竟然把小公主吓得倒退了一步,她知道杨凌同这些内官交好,所以虚言恫吓,怕他循私,哪晓得这一番话。杨凌已将她看成草菅人命的蛇蝎美人。 Yang Ling suppresses the anger, is hanging the view, light said/tunnel: „Princess is the descendant of the imperial family and descendant of dragons and phoenixes, what that the slightly feudal official calculates? Since the emperors dispatched this errand, the slightly feudal official naturally processes impartially. If the principle is not at your highness, only looks at the princess to forgive slightly feudal official”. 杨凌强忍怒气,垂着眼帘,淡淡地道:“公主殿下是金枝玉叶、凤子龙孙,微臣算的甚么？皇上既然遣了这件差使,微臣自然秉公处理。若是理不在殿下这边,只望公主殿下能谅解微臣”。 Princess Yongchun sees a Yang Ling such light expression, a little embarrasedly typical: „I...... I am not the mindless person, naturally is rational wants you to help me vent anger......”. 永淳公主见杨凌这么一副淡淡的表情,不禁有点讪讪地道:“我......我又不是不讲理的人,当然是有理才要你帮我出气......”。 She sees Yang Ling, although observes formalities with great respect stands there. But the eyes are staring at the under foot, is looked unexpectedly disdains to look at her one eyes , a heart anger, only thinks: I am solemn Princess Great Ming, why so to explain to you submissively? 她见杨凌虽然执礼甚恭地站在那儿。可是双眼直盯着脚下,竟是看都不屑看她一眼,也不禁芳心一怒,只想:我是堂堂大明公主,凭什么对你这般低声下气地解释？ She flings the green sleeve, the board draws out the elegant face saying: „Remembered you speak the words, impartially processing! Otherwise, I will not let off you. Snort!” Said that turns around, angrily. 她把翠袖一甩,板起俏脸道:“记住你说地话,秉公处理！否则,我也不会放过你。哼！”说完一转身,气冲冲地去了。 In Palace of Heavenly Purity, was responsible for Tailing project Si Lijian Dai Yi just hurrying back travel-worn, Liu Jin Gu Dayong and the others the status was mean, originally before him share that only then grovelled, was since Dai Yi to king Yuesheng the enmity, knows that from has discussed the personal connection and theory status far inferior king Yue, but Liu Jin and the others although now has the potential to have no right. Actually is the current emperor extremely favor and trust in waits on. Has a mind to become friends with them, therefore meets benignly unexpectedly. Is entirely different from the expression that did not spare a glance in the past, pouring makes Liu Jin and the others like extremely. 乾清宫内,负责泰陵工程地司礼监戴义风尘仆仆地刚赶了回来,刘瑾谷大用等人地位低微,原本在他面前只有点头哈腰的份儿,可是自从戴义对王岳生了嫌隙,也知道自已论人脉、论地位远不及王岳,而刘瑾等人现在虽然有势无权。却是当今皇上极宠信的内侍。有心结纳他们,所以见了面竟也和颜悦色。与往昔不屑一顾的表情大不相同,倒让刘瑾等人欢喜不胜。 Zhengde saw Dai Yi hurriedly said: „Dai Yi, I have the incident to be just about with you to discuss, therefore looked for coming back you anxiously”. 正德见了戴义忙道:“戴义,朕有一事正要与你商议,所以急急地把你找了回来”。 Dai Yi feeling extremely flattered said/tunnel: „The emperor has the matter but to tell, the lackey does dare not to accept?” 戴义受宠若惊地道:“皇上有事但请吩咐,奴才敢不应承？” Zhengde is hesitating the say/way: „Tailing project using how? Can also lack money?” 正德沉吟着道:“泰陵工程用度如何？可还缺银子么？” Since publishing the mausoleum seep case, Tailing many arouses royal courtier many interests, Dai Yi has really not dared now from inside greatly fishing money, poured really goes all out, using temporarily as makes the achievements project, therefore the royal government appropriated ICBC with have more than enough to spare, listened to the Zhengde question, Dai Yi hurriedly said: „Returns to the emperor, the Tailing project used the silver already the enough expense”. 自从出了帝陵渗水案后,泰陵多少引起了朝臣更多的关注,戴义现在还真不敢从里边大把的捞银子了,倒真的甚是卖力,权当是做政绩工程了,所以朝廷拨付地工银用度绰绰有余,听了正德问话,戴义忙道:“回皇上,泰陵工程用银已足敷支用了”。 Zhengde nods said: „ Un, that is good. I wanted the wedding, the wedding and enjoyed the luggage to need the silver 1.802 million, I wanted money with the household section, Korean actually wanted me to pay from storehouse, but Ma Yongcheng is holding in the storehouse, questioned, now in the storehouse is not wealthy, put out 1.002 million at most, 802,000 did not have the whereabouts. 正德颔首道:“嗯,那就好。朕要大婚了,大婚及赏赍需银一百八十万两,朕跟户部要银子,韩文却要朕从内库支付,可是马永成掌着内库呢,盘查了一下,如今内库也不富裕,顶多拿出一百万两,还有八十万两没有着落。 I looked for 802,000 households of sections to comply, was Korean is only willing to me 302,000, other head messenger he wanted me to grant to replace the silver coins by the silver paper money. 朕寻摸着八十万两户部总该答应了,可是韩文只肯给朕三十万两,其余地差头他要朕以银钞赏赐下去代替银两。 Snort! I was muddled for a while nearly accepted, Liu Jin reminds, I understood, I ascended the throne, the wedding collection to hold in a year, like this double happiness descend on the house, wanted me to give the officials and guards the frontier the officers to send the silver paper money, wasn't this shabby I? Therefore...... ” 哼！朕一时糊涂差点儿就应承了,还是刘瑾提了个醒儿,朕才明白过来,朕可是登基、大婚集于一年举行,这样地双喜临门,要朕给臣子们和守边将士发银钞,这不是寒碜朕呢吗？所以......” Zhengde looked at one Dai Yi one, in the heart is a little scruple: „Makes Dai Yi use the pretence that Tailing ICBC is insufficient with the royal government to want money, did that is too disrespectful to the father sovereign?” 正德看了一戴义一眼,心中有点迟疑:“让戴义打着泰陵工银不足的幌子跟朝廷要银子,这么做是不是对父皇太不恭了？” Dai Yi sees the Zhengde facial expression to hesitate, but also thinks the emperor to want outward the crowded money from the Tailing project. He wants to flatter Zhengde now anxiously, in the heart hurries to calculate, if controls strict a little , when the effective foreman all cannot make money layer upon layer, purchases the material saves, 400,000-500,000 two should be able to collect reluctantly. 戴义见正德神情犹豫,还以为皇上是想从泰陵工程上往外挤银子。他现在急想讨好正德,心中赶紧盘算了一下,如果控制严点儿,层层管事工头全都不许捞钱,购买材料时也节省点儿,400,000-500,000两应该勉强能凑得出来。 Dai Yi calculated to decide, was busy at memorializing the emperor on one's knees said: „The emperor feels at ease. The Tailing project estimated with the silver 3.802 million, the lackeys and several Sirs attended to official duties for the emperor, does not dare to neglect the negligence, the progress of work also quickly, is supposing 3.302 million enough expenses, this other 502,000, expense from tomb”. 戴义盘算定了,忙跪奏道:“皇上安心。泰陵工程原本估计用银三百八十万两,奴才和几位大人为皇上办差,不敢怠慢疏忽,工程进度也快着呢,估摸着三百三十万两足敷支用,这余下地五十万两,就从陵上支用吧”。 Zhengde one hear of great happiness, being able to bear stands saying: „What? Can the mountain tomb project squeeze out 502,000?” His slightly thinking. Also sinks the face to come the doubt said/tunnel: „You can it be that to flatter me, can cheat on labor and materials inadequately to first sovereign imperial mausoleum?” 正德一听大喜,忍不住站起来道:“甚么？山陵工程可以挤出五十万两么？”他略一思索。又沉下脸来狐疑地道:“你莫不是为了讨好朕,要对先皇陵寝偷工减料不成？” Dai Yi one hear of anxious hurriedly said: „The emperor, where the lackey dares, is really the original estimate are many, the project completion half, the lackey has calculated now carefully, the ground palace tomb built to be possible to save hundreds of thousands of two money, the lackey does not dare to conceal. Originally is thinking must report the emperor, the emperor must use money exactly, does the lackey dare not to share sorrow for the emperor?” 戴义一听急忙道:“皇上,奴才哪敢呐,实在是原先估计的多了些,如今工程已完工一半,奴才细细算过,地上宫陵筑罢应可省下数十万两银子,奴才可不敢隐瞒。本来就想着要禀告皇上的,恰好皇上要用银子,奴才敢不为皇上分忧？” Zhengde then transfers the anger to be happy: „This is then good, this is then good, so long as does not harm the father sovereign imperial mausoleum then becomes. I may worry for this matter for a long time, the big imperial palace is king Yuezhang, I asked him to make a decision, but he did not have means. Cannot think that you have the skill to help me dispel melancholy.” 正德这才转怒为喜道:“这便好,这便好,只要不误了父皇陵寝便成。朕为这事儿可愁了许久了,偌大的内廷都是王岳掌着,朕去问他拿主意,可他也没甚办法。想不到你倒有本事帮朕解忧。” „king Yue?” Dai Yi is ya zi finishes the report temper, he was loyal and devoted to king Yue, but he is put in prison to treat, king Yuejing stands by, now Dai Yi has hated king Yue bone to inter the body, he steals a glance looks, sees nearby the eye, only then Liu Jin, Gu Dayong and Ma Yongcheng three people, they are the court eunuches who king Yue does not treat sees. Dai Yi is then emboldening to accompany to say with a smile: „That is, that is, even if there is means that feared that is father-in-law king does not hate to take”. “王岳？”戴义是个睚眦毕报地性子,他原本对王岳忠心耿耿,可是他入狱待死,王岳竟袖手旁观,如今戴义已恨王岳入骨,他偷眼儿一瞧,见眼跟前只有刘瑾、谷大用、马永成三个人,他们都是王岳不怎么待见的太监。戴义便壮着胆子陪笑道:“那是,那是,纵然有办法,怕是王公公也舍不得拿出来呢”。 „Un?” The Zhengde hear in his words has the words, the doubts look at his one eyes, asked: „How did this words say? You give me to say honestly”. “嗯？”正德听出他话中有话,不禁疑惑地瞧他一眼,问道:“此话怎讲？你老老实实给朕道来”。 Dai Yi hurries to kowtow saying: „Lackey does not dare, the lackey does not dare, father-in-law king is holding Dongchang and Spain Factory. Lackey a few words make him unhappy. Wants the lackey dead dies a ant with the milling, the lackey does not dare to say”. 戴义慌忙磕头道:“奴才不敢,奴才不敢,王公公掌着东厂、西厂。奴才一句话让他老人家不开心。要奴才死就跟辗死一只蚂蚁似地,奴才可不敢说”。 Zhengde one hear of fires. He „” pounds on the table to get angry: „king Yue am I fierce? You feared that king Yue then doesn't dare to speak frankly to me?” 正德一听火了。他“啪”地一拍桌子怒道:“难道王岳比朕还厉害？你怕王岳便不敢向朕直言么？” The Liu Jin hear beyond the Dai Yi string has the sound, said with a smile Yin sadly: „Father-in-law wears, here except for the emperor is my three lackeys, toward the emperor, had what words to say to the emperor freely, no matter to incorrect, the emperor knows was also good, except for palace in our several, did not make the bystander know also and that's the end”. 刘瑾听出戴义弦外有音,不禁阴恻恻地笑道:“戴公公,这里除了皇上就是咱家三个奴才,都是向着皇上的,有什么话尽管对皇上说嘛,不管对不对的,皇上知道了也就行了,除了殿中咱们几个,绝不让外人晓得也就是了”。 In the Dai Yi heart secretly rejoices, hurriedly said: „Was is, is the lackey was muddled, the lackey does not dare saying that did not fear the emperor actually not, was really makes groundless accusations, groundless, feared that annoyed the emperor to be mad idle”. 戴义心中暗喜,忙道:“是是是,是奴才糊涂了,奴才不敢说,倒不是不怕皇上,实在是捕风捉影、无凭无据地,怕惹了皇上生闲气”。 He said that while raised the head to say trembling: „ The emperor, Dongchang supervises hundred officers and brocade uniformed guards, the authority is dreadful, usually was only is filial piety money not to know many, as for Spain Factory, is supervising Dongchang, that perquisite was serious, pushed casually, will not make the emperor you worry. 他一边说,一边战战兢兢地抬起头来道:“皇上,东厂督百官和锦衣卫,权柄滔天,平时光是孝敬银子就不知得了多少,至于西厂,督着东厂呢,那油水更是不得了,随便挤出来点儿,也不会让皇上您这么发愁啊。 Also, who is this Dongchang Spain Factory is managing? Father-in-law Si Lijian king, our Great Ming tax prison, the ore prison, the salt prison and bead Prison, all are Si Lijian the nobility government-sponsored go out, these imperial palace supervisions construct the yamen to levy the taxes, the folk said: ‚authority of Hubu taxes accounts for its three, Si Lijian but actually 70%’, if said that Si Lijian cannot plan this money, that may be really wonderful ”. 再说了,这东厂西厂是谁督管着？司礼监王公公啊,咱大明的税监、矿监、盐监、珠监,全是司礼监王公公派出去的,这些内廷监察自建衙门征收税赋,民间说:‘税赋之权户部占其三,司礼监倒有70%’,若说司礼监筹不出这点银子来,那可真的奇了”。 Or said that rather offends the gentleman, offends the villain not, king Yuezhang Si Lijian is not fake, Great Ming „skinning” was famous the imperial palace supervision also to have plenty of such people in those who lived in ages for nickname, but a Hongzhi dynasty was quite defends contented already, matter king Yue who although under exploited layer upon layer could not stop , the impossible informer is so quick, but turned in the money of Capital City he mostly is the proportionate delivery household section and in the storehouse, in the hand were not truly many. 要不说宁得罪君子,莫得罪小人呢,王岳掌着司礼监不假,大明以外号“剥皮”著称地内廷监察在历朝历代也大有人在,可是弘治一朝还是相当安份守已地,虽然下边层层盘剥的事王岳也制止不了,也不可能耳目那么灵通,但是上缴京城的银子他大多是如数按比例交付户部和内库,手中所余确实不多。 However now the Dai Yi words, performing is possible, perhaps, it is estimated that really to investigate that did not have the responsibility, has made Zhengde suspect to be big, Zhengde listened to startled and angry said/tunnel: „king Yuegan does so deceive me? What you said is really?” 但是现在戴义一番话,尽是可能、也许,估计,真要追究起来还没有责任,却已让正德疑心大起,正德听了又惊又怒地道:“王岳敢这般欺瞒朕么？你说的可是真的？” Dai Yi is busy at bowing the head saying: „The emperor asked that the lackey considered the matter and of itself, according to the common sense guess, may not have proof”. 戴义忙俯首道:“皇上问起,奴才只是就事论事,依据常理猜测而已,可没有凭据”。 Liu Jin also has discontented to king Yue early, is king Yue four dynasty senior statesmen, in the palace the informer is also numerous, has not grasped him not to dare to speak carelessly, today's opportunity may calculate that was very rare, Liu Jin seizes the chance saying: „These matters, if some really people saved the selfishness, father-in-law wears possibly does know? Can the detective only has Dongchang Spain Factory, but two factories are father-in-law king the subordinate, who dares to talk nonsense?” 刘瑾对王岳也早有不满,可是王岳四朝元老,宫中耳目也众多,没有把握他可不敢胡乱说话,今天的机会可算十分难得了,刘瑾趁机道:“这些事儿若真有人存了私心,戴公公怎么可能知道呢？能包打听的只有东厂西厂,可两厂又都是王公公地手下,谁敢胡言乱语？” In Zhengde one hear of hearts the misgivings are heavier, cannot bear be angry: „First sovereign favor and trust king Yue, completely pays Dongchang Spain Factory in him, since I have controlled the affairs of state also never inquire, king Yue dominates more than two factory years, perhaps complicate is completely his trusted subordinate, naturally some news will not make me know, snort/hum! It seems like I should well they”. 正德一听心中疑云更重,忍不住愤怒道:“先皇宠信王岳,将东厂西厂尽付于他,朕秉国以来也从不过问,王岳把持两厂多年,恐怕盘根错节地尽是他的亲信了,当然不会有消息让朕知道,哼！看来朕该好好查查他们了”。 Dai Yi is very happy, actually does intentionally frowns to say heavyheartedly: „Dongchang Spain Factory is father-in-law king holds to govern, the brocade uniformed guard the element was controlled by Dongchang, the emperor must check, feared that cannot find out anything to come”. 戴义喜上眉梢,却故作忧心忡忡地蹙眉道:“东厂西厂均为王公公掌辖,锦衣卫又素受东厂辖制,皇上要查,怕也查不出甚么来呢”。 Zhengde „” pounds on the table, not being convinced said/tunnel: „Isn't Dongchang Spain Factory also emperor would-be he constructs? Is Dongchang Spain Factory his person? Hey! Can't I reconstruct a factory?...... Right! I reconstruct in one factory, is governed by my palm personally, Dongchang, Spain Factory, brocade uniformed guards and civil and military hundred officers, under the factory supervision in me, looked that who also dares to hide the truth from me!” 正德“啪”地一拍桌子,不服气地道:“东厂西厂还不是皇帝准他建的？东厂西厂都是他的人？嘿！难道朕就不能再建一厂么？......对！朕再建一个内厂,由朕亲自掌辖,东厂、西厂、锦衣卫、文武百官,都在我内厂监察之下,看谁还敢瞒朕！” Dai Yi, Liu Jin, Ma Yongcheng and Gu Dayong four people, as soon as listens, that heart one jumped to the throat long-drawn-out, did the emperor have jurisdiction personally? Of pleasant to hear that said that emperor where has the time to manage the factory health/guard, isn't the enrolling boss asks others to look for the principle? 戴义、刘瑾、马永成、谷大用四个人一听,那心悠地一下就跳到嗓子眼了,皇帝亲自管辖？说的好听,皇帝哪有功夫管理厂卫,还不是挂个名头儿找别人找理？ The pie, pounds to fall in four people perhaps hugely, supervises Dongchang, Spain Factory, brocade uniformed guards and civil and military hundred officers, the little darling prosperously thump...... 天大地馅饼啊,说不定砸下来就落在四人当中,督东厂、西厂、锦衣卫、文武百官,乖乖隆地咚...... When four person screens the breath, the oxygen deficit is lacking the ear that buzzes, the Zhengde emperor pounds on the table, said one to indulge in the wildest fantasy the words: „Goes to call Yang Ling, in asking him to form the factory to me!” 就在四个人屏着呼吸,缺氧缺的耳朵都嗡嗡作响时,正德天子一拍桌子,说出一句妙想天开地话来:“去把杨凌叫回来,叫他给朕组建内厂！” „?” Liu Jin and the others, as soon as listens to be all scared. Edits the matter factory to manage by the officials, is always useless the foreign subject, does the Zhengde emperor want to make little Ling child enter the palace inadequately? “啊？”刘瑾等人一听全傻了眼。辑事厂一直是由宦官管理,从来没用过外臣,难道正德皇上想让小凌子进宫不成？