RTW :: Volume #10

#930: City Hall letter

LNMTL needs user funding to survive Read More

After one -and-a-half hours, has defended Roland by telephone received the last report finally. 一个半小时之后,一直守在电话机旁的罗兰总算收到了最后一份报告。 Nightingale and the others who is responsible for ambushing not only have not let escape Devil, but also seized one pile to store up the red mist gas storage holder. In addition the anti-aircraft teams and groups sweeps enemy who falls, as well as of Leaf capture crashes into Hidden Forest wild demon, this defensive war obtained has surpassed the anticipated harvest. 负责伏击的夜莺等人不仅没有放跑一个魔鬼,还缴获了一堆储存红雾的气罐。加上防空班组扫落的敌人,以及叶子俘获的一只坠入迷藏森林的狂魔,这次防御战可谓取得了超出预期的收获。 First most important then has rallied the First Army morale-- freely enemy is not so easy to cope like the Knight group or the Evil Beast tide, but they at least had the strength of counterattack. Moreover by no means likely in the Devil ancient story in legend records is like that all-resourceful intrepidly, not measured. They are still physical body every body, so long as were hit by the firearm, its resistance ability is not better on many than God Punishment Army. 首先最重要的便是重振了第一军的士气——尽管敌人不像骑士团或邪兽潮那么容易对付,但他们至少有了还击之力。而且传说中的魔鬼并非像古老故事里所记载的那般神通广大、强悍莫测。它们依然是肉体凡躯,只要被火器击中,其抵御能力并不比神罚军要好上多少。 Next had the captive, the propaganda work of Neverwinter City was also easier to launch. Roland believes, only need make these transmigrants have a look at Devil to be actually long any appearance, will then collapse of itself to the prejudice that witch preserves. Is widely divergent with human, monster of language barrier, possibly putrefies witch a thousand-mile away, making them turn into the foreigner lackey? 其次有了俘虏,无冬城的宣传工作也更容易展开了。罗兰相信,只需让那些迁移者看看魔鬼究竟长什么模样,对女巫留存的偏见便会不攻自破。一个和人类大相径庭,语言不通的怪物,又怎么可能腐化远在千里之外的女巫,让她们变成异族的爪牙？ The final harvest is the enemy himself. 最后的收获则是敌人本身。 Because the blood of magic power has no way to preserve alone, after its main body died, rapid deactivation, this can be used in increasing new Sigil the blood of enemy hopelessly. Has not thought under situation that in Agatha has not turned over, Celine embraced on own initiative has manufactured the work of Sigil. According to her then words, in entire Pioneer Society, Agatha indeed was the most outstanding that batch, but the basic Sigil manufacture regarding the Pioneer Society full member was the knowledge that must master. 由于魔力之血没法单独保存,其主体死亡后会迅速失活,他本没指望能把敌人的血液用于增添新的符印。没想到在爱葛莎未归的情况下,赛琳主动揽过了制作符印的工作。按她当时的话来说,整个探秘会里,爱葛莎的确是最出众的那一批,但基本的符印制作对于探秘会正式成员而言算是必须要掌握的知识。 Moreover Sigil quality besides with the quality of magic stone and blood related, the portray of vein is also a big key, although before not having, both that important, urgent time draws a straight line to be good with the wooden club directly, but the exquisite and even multi-stage vein can display the magic stone potency. 另外符印的质量除了跟魔石、血液的品质有关外,脉络的刻画也是一大关键,虽说没有前两者那么重要,紧急的时候直接用木棍划拉一条直线都行,但细腻而均匀的多段脉络更能发挥出魔石的效能。 To achieve this point, does not have anything accurate compared with the tentacle-- touch, strength or quantity, the tentacles contrast finger has the incomparable superiority. 想要做到这一点,没有什么比触手更为精准的了——无论是触感、力道还是数量,触须对比手指都有不可比拟的优势。 Hears Celine " to boast ”, Roland spent to turn around the thought that oneself emerged one after another incessantly a while, the good consciousness communication cannot see these deep layer trains of thought that otherwise he jumped in the Yellow River unable to wash clean. 听到赛琳的这段“自夸”,罗兰花了好一阵子才把自己层出不穷的念头扭转过来,还好意识沟通并不能看到这些深层思绪,不然他跳进黄河都洗不清了。 Naturally, this defense war brings is not the good news. 当然,此次防卫战带来的也不全是好消息。 Mark I Model heavy machine gun for ground-to-air can only be called as reluctantly serviceable, looks over the overall situation to be then findable, creates biggest killing to Devil, when the goal approaches the city wall salvo. Because has not expected is attacked, the Devil formation is divided into two waves, depends very closely, and speed is gentle, is the most ideal target. Result 12 Dread Beast four were only shot down, later enters when by anomalous Orbit throws the lance range, does not have one to be hit. 马克一型重机枪用于对空只能称作勉强堪用,纵观全局便可发现,对魔鬼造成最大杀伤的,正是目标靠近城墙时的齐射。由于根本没料到会遭受攻击,魔鬼的队形分成两波,相互之间靠得十分紧密,且速度平缓,算是最为理想的靶子。结果12只恐兽仅有四只被击落,之后以不规则轨迹进入投矛范围时,更是没有一只中弹。 Fortunately, the wild demon best throwing range almost in 200 meters, the Mark I Model almost straight trajectory makes the hit probability rise again, three Dread Beast are killed violently successively, this also makes surplus Devil give up the dogfight, the choice evacuates immediately. In other words, if the firing distance of enemy again, or from the beginning by dispersing formation snake-shaped advance, this fight will be without doubt more difficult. 幸运的是,狂魔的最佳投掷距离差不多在200米内,马克一型几乎平直的弹道使得命中率又有所回升,三头恐兽先后毙命,这也让剩余的魔鬼放弃了缠斗,选择立刻撤离。换句话说,如果敌人的射程再远一点,或是从一开始就以分散队列蛇形前进,这场战斗无疑会艰难许多。 After all regarding the air effort of freedom to come and go, the ground air-defense is in itself in the congenital weak position. 毕竟对于来去自由的空中力量而言,地面防空本身就处于先天性的弱势地位。 Improvement that from now on Mark I Model can also make nothing but is additionally builds protects the steel plate, or simply will make the fort appearance, to guarantee when will deal with the aerial enemy will favor the invincible position, simultaneously will further expand the productivity, after to deal with Red Moon will arrive at the official war. But Roland understands at heart, without one can the freedom to come and go air force, really eliminate the threat of Dread Beast on impossible similarly. 今后马克一型还能进行的改进无非是增设防护钢板,或干脆做成炮台模样,以保证对付空中敌人时利于不败之地,同时进一步扩大生产量,以应付红月降临后的正式战争。可罗兰心里明白,没有一支同样能来去自由的空军,就不可能真正消除恐兽的威胁。 However one side today puts these first temporarily! He puts down the quill pen in hand, released a long breath, oneself won after all, even if not worthy of mentioning, is in the human history first time Firearm by the air defense campaign that wins. 不过今天先暂时把这些都放到一边去吧！他放下手中的鹅毛笔,长出了一口气,自己总归是胜利了,哪怕再微不足道,也是人类历史上第一次靠热兵器获胜的防空战役。 Thinks of here, the Roland life person called Barov Mons. 想到这里,罗兰命人把巴罗夫.蒙斯叫了过来。 „Tonight is held a celebration ceremony in concourse, according to the Victory Day standard, manages as far as possible lively. This is also part of propaganda, understood?” “今天晚上在中央广场举行一场庆祝典礼,按胜利日的标准来,尽可能办热闹点。这也是宣传的一部分,明白了吗？” „As you bid, Your Majesty.” Old Prime Minister caresses the chest to say. “遵命,陛下。”老总管抚胸道。 ******************* ******************* The celebration ended five days later, Snake Tooth received a correspondence from City Hall. 庆典结束五天后,蛇牙接到了一封来自市政厅的信函。 „A moment ago what knocked on a door is who?” Hears Tiger Claw blurry question sound, „today not being off duty date?” “刚才敲门的是谁？”身后传来虎爪迷糊的问话声,“今天不是休班日么？” „Relax, is not the foreman, you then rest.” “放心,不是工头,你接着睡吧。” Snake Tooth returns to by the short table, probe head looked at outside the eye piece, this time sky mistily shines, seems covering a piece of light cyan tissue. 蛇牙回到矮桌旁,探头望了眼窗外,此时的天空才蒙蒙发亮,仿佛覆盖着一片淡青色的薄纱。 When was awakened still flood sleepy, but he sleepiness did not have at this moment. Looked to cover the red seal of City Hall wax seal, in the Snake Tooth heart has guessed correctly the thing in paper bag faintly. 尽管被叫醒时仍泛着瞌睡,但此刻他已睡意全无。望着盖有市政厅蜡印的红色封条,蛇牙心中已隐隐猜到了纸袋里的东西。 In this year half, his life condition had obvious change-- , since moving to Border Town, he does not need to live the Mouse life, but like most people, starts to support itself by own both hands. Before attaining the first sum total salary, he thinks that this is the matter that forever impossible has, exploits, embezzles and fall behind is the employment most commonly used acrobatics, foreign family like him, squeezed object, but is unexpected, every month the salary not just on time provides, moreover child many. 这一年半来,他的生活状态有了显而易见的变化——自从迁到边陲镇后,他再也不用过着老鼠般的生活,而像大多数人那样,开始靠自己的双手养活自己。在拿到第一份全额薪酬之前,他原以为这是永远不可能发生的事情,剥削、克扣、拖欠不过是雇佣者最常用的把戏,像他这样的外来户,更是被压榨的对象,但出乎意料的,每月薪酬不单准时发放,而且一个子都不少。 Then, the improvement of life became has then been able the accurate computation-yielded matter. 如此一来,生活的改善便成了可以确切计算得到的事情。 One month of salary is 12 silver royal, then nine months can accumulate next gold royal to have, this is also the first payment price of Neverwinter City residential district cheapest house...... If meets extra living again, this goal can also reduce again much. The day can calculate, the person then had the anticipation. 一个月的薪酬是12枚银狼,那么九个月就能攒下一枚金龙有余,这也是无冬城住宅区最便宜房屋的首付款价格……如果再接一份额外的活,这个目标还能再缩短不少。日子可以计算,人便有了期待。 Granting that initially Your Majesty gave is realizing now one by one, the anticipation that he cherished were also getting more and more. 当初陛下给出的允诺如今正在逐一实现,他所怀的期待也越来越多。 Disassembles the correspondence cautiously, Snake Tooth all falls on inside thing the table-- that is three colors varies the slip of paper that size varies. 小心翼翼地拆开信函,蛇牙将里面的东西悉数倒在桌上——那是三张颜色不一、大小各异的纸片。 The first thickest, similar palm of the hand size, above, only then few line of characters, made his heart jump fiercely. 第一张最厚,差不多巴掌大小,上面只有寥寥几行字,却让他的心猛地跳了一下。 This opens the identification of Neverwinter City official resident without doubt. 这无疑是张无冬城正式居民的身份证明。 Compared with the temporary status card, this slip of paper whole body was wrapped by a transparent hard shell thin film, looks like bright and clean incomparable. In credential except recording beyond his name and birth years, but also has been joined to a lifelike portrait, the comparison understood at a glance that is he. 比起临时的身份卡,该张纸片全身被一层透明的硬壳薄膜所包裹,看起来光洁无比。证件上除开记有他的名字与出生年月外,还配上了一张栩栩如生的肖像画,对照一看就知道是他本人。 He finally became-- in this city by citizen of His Majesty The King approval! 他终于成为了这个城市中的一员——一位被国王陛下认可的领民！ Snake Tooth depresses the excitement, carries over the second page of paper the vision. 蛇牙压下激动的心情,将目光移向第二页纸张。 That is one informs document/secretary, because usually can only find in the time the reason of night school, above has many paragraphs he unable to read through smoothly, but understands the approximate content not to have any issue. 那是一张通知文书,由于平时只能抽时间上夜校的缘故,上面有许多段落他还无法流畅地通读,但看懂大致内容却没什么问题。 Just like he expects like that goes to the application of Hidden Forest construction work on the railway, was passed by City Hall. 正如他所预料的那般,前往迷藏森林修建铁路工程的申请,被市政厅通过了。
To display comments and comment, click at the button