„Goal confirmed, attack is Devil!” “目标确认,来袭者是魔鬼！” „They came!” “它们过来了！” „When two directions, 12 positions have Devil to appear!” “两个方向,12时位置也有魔鬼出现！” The lookout man of each teams and groups in turn observes the goal with naked eye and telescope, the sound of warning continuously. Yuwan assigns according to the fire sector, closely has observed closely the second group of enemies. 各个班组的瞭望员轮流用肉眼与瞭望镜观察目标,告警的声音此起彼伏。鱼丸按照射击区域分配,紧紧盯住了第二批敌人。 This time Devil small in fallen leaves like one wind, when fanning the wing can determine that is not only the ordinary bird. Flow when according to training, after he goal sink into fire circle, starts to adjust the pilot's direction indicator on aim device. 此时的魔鬼小的就像一片风中的落叶,只有在扇动翅膀时才能确定那不是只普通的飞鸟。按照训练时的流程,他将目标套入射击圈后,开始调整瞄具上的航向指示器。 The frame sets up the new aiming appliance top machine gun seems very strange, it has two compound rings, in an iron hoop is placing a Dread Beast model, can revolve to all around. In another ring is equipped with several compound small round holes, so long as moves the model, round hole also with revolving. 架立在机枪顶部的新型瞄准器具看上去十分古怪,它拥有两个并列的圆环,其中一个铁环内安置着一只恐兽模型,可以向四周旋转。另一个圆环中则设有数个并列的小型圆孔,只要拨动模型,圆孔也会跟着旋转。 Although Yuwan knows nothing about the principle of work of aim device, but he knows that this is the thing that Your Majesty Roland designs, so long as is related with Your Majesty, that inevitable effect is extraordinary. Each step-- that therefore before he spends one to have taken down fire, has needed in the evening firmly, but first step then pilot's direction indicator, is that only Dread Beast model dials to with target flight direction parallel position. 尽管鱼丸对瞄具的工作原理一无所知,但他知道这是罗兰陛下设计出来的东西,只要跟陛下有关,那必然效果非凡。因此他花了一个晚上牢牢记下了射击前所需的每一个步骤——而第一步便是将航向指示器,也就是那只恐兽模型拨至与目标飞行方向平行的位置。 Then, the enemy then superposes with the small round hole in fire circle together. 如此一来,敌人便同射击圈中的小型圆孔重合在一起。 He has swept the eye model, shouts toward nearby teammate, „one-fourth!” 紧接着他扫了眼模型,朝一旁的队友喊道,“1！” The area proportion of goal and model is 4 : 1, this road junction command means that Devil entered the Mark I Model effective range. 目标和模型的面积比例为四比一,这道口令意味着魔鬼已进入了马克一型的有效射程。 When training Scattered Star Sir Scholar who assists the guide has repeatedly stressed that like this visual result is not precise, can only estimate the distance of enemy probably, therefore in order to makes the bullet cover the line that the enemy goes forward, can suitably toward the Dali report. 训练时协助指导的弥散星学士大人就反复强调过,这样的目视结果并不精确,只能大概估算敌人的距离,因此为了能让子弹覆盖敌人前进的线路,可以适当地往大里报。 This truth Yuwan is actually clear, early always hits can project on, but hit late purely has wasted the bullet. 这个道理鱼丸倒是清楚,打得早总能打到,但打晚了就是纯粹浪费子弹了。 After completing this, he must do is waited for that the teammate sent out the table look-up result, then deducted the trigger. 完成这一步后,他所要做的便是等待队友报出查表结果,然后扣下扳机。 This a series of movement passed obviously has counted breaths the time, he actually seemed like experiencing long tempering, the surrounding shouting out sound was far from him, that instantaneous, he even as if heard the rapid heartbeat and breathing. 明明这一连串动作才过去了数息时间,他却像在经历一场漫长的磨砺,周围的呼喝声离他越来越远,有那么瞬间,他甚至仿佛听到了自己急促的心跳与呼吸声。 In the hand the slippery touch was telling him slightly, that timid Yuwan had not gone far away to him. 手中略微湿滑的触感在告诉他,那个胆小的鱼丸仍未离他远去。 However this has strengthened his determination. 不过这更加坚定了他的决心。 Devil still closed up to the city wall at the fixed speed, and height of lift, as to use the five days ago trick slowly again. Distance that both are separated by at least in eight, 900 meters away, is almost directly the relative Dread Beast body is similar to a light slip of paper, even if the marksmen of adjusted fire group, is very also difficult to hit the enemies in this group of flight. 魔鬼仍以固定的速度向城墙靠拢,并缓缓提升高度,似乎想重施五天前的伎俩。两者相隔的距离至少在八、900米之外,几乎是迎头相对的恐兽身躯如同一张薄薄的纸片,即便是精确射击组的神射手们,恐怕也很难击中这群飞行中的敌人。 But they are different. 但他们不同。 Sir Scholar said many principles he cannot understand one, but Yuwan remembers very clearly. 学士大人说了许多原理他都没能听懂一句,可有一句鱼丸记得很清楚。 „If the enemy approaches to throwing in the lance distance, you may the directly toward opposite party fire greatly, but before then, you are not ambush the enemy, the route upper berth that but goes forward in the opposite party sprinkles enough many bullets, then waits for they to hit.” “若敌人逼近到投矛距离内,你们大可直接朝对方射击,但在此之前,你们并非是去狙击敌人,而是在对方前进的路线上铺洒足够多的子弹,然后等它们自己撞上去。” „With fifth!” In this time, has transmitted shouting of group teammate. “用第五孔！”就在此时,身后传来了同组队友的大喊。 Yuwan deeply takes a breath, raises the muzzle, wild demon that oneself aim at „inserting” to No. 5 round hole, then deducts the trigger with the biggest strength. 鱼丸深吸一口气,提起枪口,将自己所对准的狂魔“嵌入”到五号圆孔中,然后用最大力气扣下扳机。 The muzzle has spouted the turbulent flame flower immediately. 枪口顿时喷出了汹涌的焰花。 Grating gunshot sound made the time flow once more carefree, was almost simultaneously, several other teams and groups also one and opened fire the fire, the entire top boiling got up in an instant. 刺耳的枪击声令时间再次畅快地流动起来,几乎是同时,另外数个班组也一并开火射击,整个墙头刹那间沸腾起来。 Has saying that this is a strange feeling. 不得不说,这是一种奇怪的感觉。 The Mark I Model muzzle has not aimed at Devil, but looked to an obvious blank region, no one knows can actually oneself hit the goal, all gun crew can do only, then held one disturbedly with the anticipation, the holding down trigger is not putting, fell in torrents the bullet one breath in ammunition box. 马克一型的枪口并没有对准魔鬼,而是瞄向了一个明显空白的区域,谁也不知道自己究竟能不能打中目标,所有机枪手唯一能做的,便是抱着一份忐忑与期待,按住扳机不放,将弹箱里的子弹一口气倾泻出去。 Good these days not to be long. 好在这段时间并不算漫长。 After similar breath, when is in Devil groups on 12 position blew out one group suddenly strikingly „safflower”! 差不多一息过后,处于12时位置上的魔鬼群中陡然爆出了一团醒目的“红花”！ As the safflower splits open, fragment of half wing and splash. 随着红花绽开的,还有半截翅膀与飞溅的碎块。 Is tumbled fiercely by Dread Beast that the bullet hits, as if turned into the volume wrinkle rags from a piece of flimsy, until this time, Yuwan can see clearly the appearance of opposite party approximately. From scattering in thing, he had not found the wild demon trace, obviously the first shot down enemy carried conveyancer of one pile of red mist pots. 被子弹击中的恐兽猛地翻滚起来,仿佛从一片薄纸变成了卷皱的破布,直到这时,鱼丸才能大致看清对方的模样。从散落的物件中,他并没有找到狂魔的踪影,显然首个被击落的敌人只是搭载了一堆红雾罐的运输者。 Two Dread Beast deviated the route, such as the stone straight falling ground-- light looked from the semblance, could not distinguish them completely is the urgent avoidance or suffered the heavy losses, until they pounded the lawn, cannot fly again. 紧接着又有两只恐兽偏离了路线,如石头般直坠地面——光从外表上看,完全分辨不出它们到底是紧急躲避还是遭受了重创,不过直至它们砸进草地,也没能再飞起来。 Sees this scene, the encouraged soldiers erupted resounding cheering deeply. 见到此景象,深受鼓舞的士兵们爆发出了响亮的欢呼。 „Another! The waiters, do attractively!” “又一只！伙计,干得漂亮！” „Anti-aircraft fire group, looks your!” “高射组,看你们的啦！” „Tries harder again, kills off that crowd of chop suey!” “再加把劲,杀光那群杂碎！” „Your Majesty long live!” “陛下万岁！” Devil as if also realized that not the wonderful place, neat ordered lining up in formation dispersed immediately, the meaning that but they have not retreated slightly, instead accelerates to the city wall throws! 魔鬼似乎也察觉到了不妙之处,原本整齐有序的列队顿时分散开来,不过它们丝毫没有撤退的意思,反而加速向城墙扑来！ „three-fourth!” Yuwan firmly holds the rifle butt, non-stop adjusting the fire direction, „not...... 4/4!” “3！”鱼丸紧紧抓住枪把,不停调整着射击方向,“不……4！” Were big with the model, means that enemy also had the strength of counterattack. 与模型等大,意味着敌人也拥有了还击之力。 „Guns free!” The lookout men shout greatly, „all people, guns free!” “自由开火！”瞭望员大喊道,“所有人,自由开火！” Grasped revolving rifle ally also joining the fire ranks. 手持转轮步枪的战友亦加入了射击行列。 In the city wall the sound of gunfire sound makes one group immediately, although 12 Dread Beast had been shot down one-third, but after the enemy makes the obvious circumvention response, the hit probability starts to drop substantially. At this moment, Yuwan discovered that Dread Beast slides an arc, dives to come-- from the upper air toward him in the howling of abnormal monster, he noticed faintly its wild demon of carrying on the back has held up the bone lance, its spearhead as if to oneself. 城墙上噼里啪啦的枪声顿时响作一团,12头恐兽虽已被击落1,但敌人做出明显的规避反应后,命中率开始大幅下降。就在这时,鱼丸发现一只恐兽滑出一道弧线,从高空中直朝着他俯冲而来——在畸形怪物的吼叫声中,他隐隐看到其背上的狂魔已经举起了骨矛,其矛头似乎正对着自己。 The ice-cold chill in the air raises from the sole instantaneously, the fear makes his both hands unable to bear shiver. 冰冷的寒意瞬间从脚底升起,害怕让他的双手忍不住颤抖起来。 The Devil form becomes is bigger than model, he has not needed to estimate the distance, regarding Mark I Model, this firing distance is almost equal to a straight line, so long as he raises the muzzle, aims at the opposite party to be able it to make into the hornet's nest. 魔鬼的身影变得比模型还要大,他已无需去估算距离,对于马克一型来说,这点射程几乎等同于一条直线,他只要抬高枪口,瞄准对方就能将其打成马蜂窝。 But, that bone lance also be relentless will penetrate similarly his body. 但同样的,那根骨矛也会毫不留情地穿透他的身躯。 Escapes, or dies. 逃跑,或者死。 The familiar feeling is closely associated, as if coward Yuwan held his both hands. 熟悉的感觉如影随形,仿佛胆小鬼鱼丸已经抓住了他的双手。 „Aaah Aaah------!” moments later, Yuwan lets loose the throat to howl loudly, „you get out of the way, I am not------!” “啊啊啊啊啊——————！”下一刻,鱼丸放开嗓子大声吼叫起来,“你走开,我不是——————！” Simultaneously the barrel welcomed Devil to spout the fireworks of death. 同时枪管迎着魔鬼喷出了死亡的焰火。 Leaves the bullet of chest cavity to plunge Devil competitively, tore its muscle, to crush its skeleton, to tumble finally has been passing through it...... Huge impulse lets the inflation that the body of enemy had slightly could not be looked up, the projectile that flew horizontally was turned into a mess his internal organs. 出膛的子弹争先恐后地扑向魔鬼,撕裂它的肌肉、粉碎它的骨骼、最后翻滚着贯穿了它……巨大的冲击力让敌人的身躯发生了微不可查的膨胀,横飞的弹丸将其脏腑搅得一塌糊涂。 But in hit that moment, wild demon has also shot the bone lance in hand. 而在被击中的那一刻,狂魔也掷出了手中的骨矛。 The instance of Yuwan holding down trigger, already knew in advance own result. 鱼丸按住扳机的瞬间,已然预知到了自己的结局。 But he has not loosened the finger, even if makes him shake frightened is similar to the screen, he has not trod always that step! 但他没有松开手指,哪怕恐惧让他抖得如同筛子,他也始终没有踏出那一步！ „------- coward!” “———————胆小鬼！” „Bang!” “砰！” Several near transparent barriers launch in front of Yuwan together suddenly, keeps off the Hidden Shadow bone lance beyond three chi (0.33 m)-- hits in the above throwing lance is accordingly broken, but the barrier sparkled, is still perfect. 一道几近透明的屏障突然在鱼丸面前展开,将幽影般的骨矛生生挡在三尺之外——撞在上面的投矛应声而碎,而屏障只是闪了闪,依然完好无损。 At this time Yuwan fiercely recovered, when did not know, short short short hair witch stood by the wall pile, kept off this to strike by the inconceivable ability. 这时鱼丸才猛地回过神来,不知何时,一名个子矮矮的短发女巫站到了墙垛旁,以不可思议的能力挡下了这一击。 „You were saying that any Ah?” she long implored the one breath, took back both hands slowly, afterward was sideways to say with a smile, „you naturally not.” “你在说什么啊？”她长吁一口气,缓缓收回双手,随后侧身一笑道,“你当然不是啊。”