RTW :: Volume #1

#90: Celebration (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Six souse good entire cows were pushed the vehicle transport to the bonfire by-- , if not the militia team escorts, Roland suspected when pushes a cart to cross the crowd, the entire cow will be carved up by the warm people cleanly. 六头腌制好的全牛被推车运至篝火旁——如果不是民兵队护送,罗兰怀疑推车越过人群时,全牛就会被热情的群众瓜分干净。 This is also in his castle basement has stored goods completely, thinks before the next merchant arrives, do not have the steak to eat, Roland then thought that is bursting into tears at heart. In order to hold this celebration, he was pulls out the family property. 这也是他城堡地下室里的全部存货了,想到下一艘商船到来之前自己都没有肉排可吃,罗兰便觉得心里在流泪。为了办好这次庆典,他算是把家底都掏出来了。 The serving as a tool chef who brings from Kingdom Capital is only responsible for wiping the material and inspector general crucial moment, baked the duty to give in the militia team the strength big six people to complete. An iron rod from good mouth place insertion within the body, is placed on the fire of high-piled firewood brick stage. The flame flaming combustion, is away from 2-3 meters to feel the heat wave of heading on. In the external skin of quick entire cow makes the sound that incites, the fat from the pore emits, sends out the attractive fragrance. 从王都带来的御用厨师只负责抹料和监督火候,烧烤任务交给了民兵队里力气大的六人来完成。一条铁杆从牛嘴巴处插入体内,摆在火堆边的砖台上。火焰熊熊燃烧,隔着两三米远都能感受到扑面而来的热浪。很快全牛的表皮上发出滋滋的声音,油脂从毛孔中冒出,散发出诱人的香味。 Naturally, when barbecue cannot make everybody wait, under hint of Roland, Iron Axe was bringing one team of militia member go on stage. 当然,烤肉时不能让大家干等,在罗兰的示意下,铁斧带着一队民兵队员登场了。 These magnificent and complex palace dances are not applicable to such situation, does not have the long-term training, including the movement main point may not remember, not to mention showed the graceful dancer's posture. If guaranteed simple easy to understand at the same time shows heartily, the dance of Sandpeople conforms to the taste of common people obviously. 那些华丽而复杂的宫廷舞蹈并不适用于这样的场合,没有长时间的训练,连动作要领都不一定能记住,更别提展现优美的舞姿了。若要保证简单易懂的同时尽情展现自我,沙民的舞蹈显然更符合平民百姓的口味。 Sees only Iron Axe and members both hands fork waist, a hand across the arm of right companion, forms a snap ring point of appearance, becomes two regarding the fire of high-piled firewood platoon. As accompaniment-- is also several high bass bugles sounds, they start according to clockwise to move, every time treads one step, another foot forward kicks, simultaneously shouted loudly „ha!” 只见铁斧和队员们双手叉腰,其中一只手穿过右侧同伴的手臂,形成一环扣一环的模样,围绕火堆排成两圈。随着伴奏——也就是数支高低音号角吹响起,他们开始按顺时针方向移动,每踏出一步,另一只脚就向前踢出,同时高喊“哈嘿！” „Is this lead dancer who you said?” Carter stared in a big way the eye, „did this also calculate the dance?” “这就是您说的领舞？”卡特瞪大了眼睛,“这也算舞蹈吗？” „Naturally calculates, moreover is simply good to record, yesterday evening the militia team only practiced the quarter of an hour to grasp the step,” Roland said with a smile, „do you want to come up to try?” “当然算,而且简单好记,昨天晚上民兵队只练了一刻钟就掌握了步伐,”罗兰笑道,“你想不想上去试一试？” Carter shook the head to reject. He only thought that as if has any thing at heart, when disrupted-- to leave, that beckoning beautiful girl, left, that moved youth recollection. 卡特摇头拒绝了。他只觉得心里仿佛有什么东西哐当一声碎裂开来——别了,那令人心动的美丽姑娘,别了,那略带伤感的青春回忆。 Other militia members pat to hold, follows the footsteps of dancer, every round the foot then brings an applause. The rhythm of extremely rich rhythm has led the people, they put out a hand to comply. As the applause is getting quicker and quicker, Iron Axe and member velocity of whirl is also getting higher and higher, the person the link starts the sign that has comes apart, shortly , a member throws down carelessly, then one group of people are dropping down, revolving stops suddenly. The people were shocked, but the applause of militia team has not ceased slightly, instead becomes such as the storm is ordinary. 其他民兵队员拍起掌来,跟随舞者的脚步,每一轮出脚便带来一次掌声。极富韵律的节奏感带动了群众,他们纷纷伸手照做。随着掌声越来越快,铁斧和队员旋转速度也越来越高,人环开始出现脱节的迹象,没多久,一名队员不慎摔倒,接着连带着一群人倒下,旋转戛然而止。群众们愣住了,但民兵队的掌声丝毫没有停息,反而变得如暴风骤雨一般。 Iron Axe helps up the member who tumbles, shouted to the crowd: „Did everybody look to understand? Who wants to try? The tumbling words one round ended! Person of joining dance, can divide to together the honey barbecue of fragrant delicacy, insists for a long time, the component of meat are more!” 铁斧扶起跌倒的队员,向人群中大喊:“大家看明白了吗？有谁想来试试？跌倒的话就算一轮结束！加入舞蹈的人,都能分到一块香甜美味的蜂蜜烤肉,坚持得越久,肉的份量就越多！” If noble and rich people's invitation, the townspeoples may not enthusiastically participate in the-- subconscious, they always keep aloof, regard the common people to worthlessly, the matter that complies with reneges on a promise again is also the common action. But sees the militia member, when is in the ordinary day the familiar countrymen neighbors to oneself beckons to agitate, immediately unable to hold back. 若是贵族和大户人家的邀请,镇民们不一定会踊跃参与——潜意识里,他们总是高高在上,视平民百姓为草芥,答应的事再反悔也是常见之举。但看到民兵队员,也就是平日里熟悉的乡亲邻居们在向自己招手鼓动时,一个个顿时按捺不住了。 Had first, quick has second and third. The new round dance starts once more, but this, the majority of dancers changed into the people. Although the movement is simple, but everybody has fun, the in addition honey barbecue as the reward, the participant has all put out the most good showing. 有了第一个,很快就有第二个、第三个。新一轮舞蹈再次开始,只不过这一回,大部分舞者换成了群众。尽管动作简单,但大家都乐在其中,外加蜂蜜烤肉作为奖励,参与者皆拿出了最好的表现。 This is the Roland desired scene. 这正是罗兰希望看到的场面。 Besides barbecue, bread, fish cake and ale, these after the beef distributes provides one after another, the celebration will continue in the evening, but Roland has not treated here. He arranges Carter to be responsible for the scene security, the assistant minister comes to conclude the speech, afterward left. 除了烤肉,还有面包、鱼饼、麦酒,这些都会在牛肉分发完之后陆续发放,庆典将持续到晚上,但罗兰不会一直待在这里。他安排卡特负责现场安全,助理大臣来为闭幕致辞,随后离开了。 His also personal glee feasts must participate, place in castle back garden. 他还有一场私人庆功宴要参加,地点就在城堡后花园里。 When arrives in the evening, the backyard was still brilliantly illuminated. 当傍晚降临,后院仍然灯火通明。 Is central with the square, here has also ignited pile of bonfires. The difference is that for baking the chicken has slivered completely massive. The seasoning and oil are also dispose, eating law that the complete imitation open country bakes. This novel self-service way makes witches be unable to put down, naturally in the Roland eye, is marvelous sight-- for example Anna the chicken nugget wipes the seasoning, with the green fire wraps after similarly rarely directly, can burn together the fragrant chicken instantaneously. Nightingale has shown her inconceivable blade technique, the table knife in the hand appear and disappear from time to time, gathers round the chicken high and low to flutter, after baring, the bone then completely falls. 和广场中央一样,这里也燃起了一堆篝火。所不同的是,用于烧烤的鸡肉全部切成了块状。调料和油也是自己配置,完全模仿野外烧烤的吃法。这种新奇的自助方式让女巫们爱不释手,当然在罗兰眼里,同样是一副难得地奇景——比如安娜把鸡块抹好佐料后直接用绿火包裹起来,瞬间就能烧出一块香喷喷的鸡肉。夜莺则展现了她不可思议的刀技,餐刀在手中时隐时现,围着鸡肉上下翻飞,剥开后,骨头便完整地掉落下来。 Naturally also has the wine, these bottled wine that brings along from Willow Town is obviously more suitable compared with the ale the female taste. A Lightning person has drunk up half bottle, Roland, although wants saying that the under age person forbids to drink wine, but she holds the beverage bottle to float in the midair, dissuading is impracticable, he thinks. 当然还有葡萄酒,这些从柳叶镇捎来的瓶装葡萄酒显然比麦酒更适合女性的口味。闪电一个人就喝掉了半瓶,罗兰虽然想说未成年人禁止饮酒,但她抱着酒瓶浮在半空中,劝阻难以实现,他想了想也就罢了。 When baked carries on to 50%, Roland felt the feeling of being drunk slightly. He by the chair, looks at present the girl of this crowd of joyful face jokes, immediately thinks gratified incomparable. This is the prince should have the life that he thinks, regarding witches is also. Has the excellent ability and appearance they should not as hunting and killing object, if before placing oneself pass through the age, where perhaps they arrive are the intensely bright focuses. But oneself present can do, merely in this mind/square inch place, helping them live the life of normal person. 烧烤进行到一半时,罗兰微微感到了醉意。他靠在椅子上,看着眼前这群欢颜笑语的姑娘,顿时觉得欣慰无比。这才是王子该有的生活,他想,对于女巫们也是。拥有过人能力和外貌的她们不应该被作为猎杀的对象,若放在自己穿越前的年代,恐怕她们走到哪里都是耀眼夺目的焦点人物。而自己现在所能做的,仅仅是在这块方寸之地,让她们过上正常人的生活。 At this moment, Lightning falls gently, sits when the Roland leg directly, in he has not responded, pasted on the cheeks to kiss one suddenly. 就在这时,闪电飘落下来,直接坐在罗兰腿上,在他还没有反应过来之际,冷不丁贴上脸颊亲了一口。 Although this movement does very fast, but was still done witch to catch. 尽管这个动作做得十分迅捷,但仍被一干女巫捕捉到了。 She flies away grinningly, sees Anna, Nightingale and Wendy surprised is looking at herself, beckons with the hand to explain: „According to the custom of fjord, at the banquet of celebration victory, the female can offer the kiss to the leader on own initiative. The father will make me kiss him to come each time. Greycastle not this custom?” 她笑嘻嘻地飞开,见安娜、夜莺和温蒂一脸吃惊地望着自己,摆摆手解释道:“按峡湾的规矩,庆祝胜利的宴会上,女子是可以主动向首领献吻的。爸爸每次都会让我亲他来着。灰堡没有这种习惯吗？” „Naturally does not have,” the Roland feeling of being drunk awoke instantaneously most probably, „...... cough cough, Lightning you have gotten drunk, hurries to give me to go back to sleep!” “当然没有,”罗兰的醉意瞬间醒了大半,“呃……咳咳,闪电你喝醉了,赶紧给我回去睡觉！” „How possible,” the Lightning protest said, „I when the navigation, put together the liquor with everybody frequently, has not lost.” “怎么可能,”闪电抗议道,“我在航海时,经常跟大家拼酒,从来就没有输过。” Roland has to seek help from witch, he looks to Wendy, the latter nods, curls up downward air current, blows to fall Lightning. When soon falls to the ground, Wendy goes forward two to grasp the girl, does not attend to her shouting to keep in the bosom, walks toward the castle directly. 罗兰只好求助于女巫,他望向温蒂,后者点点头,卷起一股向下的气流,将闪电吹落下来。在快要落地之际,温蒂上前两步抱住女孩,不顾她在怀里嚷嚷个不停,径直朝城堡走去。 „Does not use principle that fellow, she drank. You continue to eat, later also has the sweet snack.” Roland felt immediately the atmosphere is somewhat awkward, especially Anna looks at own look, making him think that had a chill in the air to raise from the sole. Completely not affected only has Nana, she with single-hearted devotion was still roasting the chicken wing in hand, is anything has not occurred likely generally. “不用理那家伙,她喝多了而已。你们继续吃,待会还有甜点。”罗兰顿时感到气氛有些尴尬,特别是安娜看自己的眼神,令他觉得有股寒意从脚底升起。完全不受影响的只有娜娜瓦,她仍专心烤着手中的鸡翅膀,像是什么都没发生过一般。 After the bonfire is put out gradually, Roland makes Nightingale escort Nana to go home, oneself go to near the well to wash the face with the cold water, similarly prepares to return to the room to sleep. This small interlude Roland has not cared, in his opinion, Lightning is also only the under age child. 当篝火逐渐熄灭后,罗兰让夜莺护送娜娜瓦回家,自己去井边用冷水洗了把脸,同样准备回房睡觉。这场小小的插曲罗兰并未放在心上,在他看来,闪电还只是个未成年的孩子。 However when gets to the bedroom entrances of three buildings, the heart of prince was fierce jumped. 不过走到三楼的卧室门口时,王子的心猛得跳了一下。 He saw by near Anna in gate. 他看到了靠在门边的安娜。
To display comments and comment, click at the button