RTW :: Volume #9

#877: The township of long separation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Changes surname? What's all this about?” He knits the brows to say. “改姓？这是怎么回事？”他皱眉道。 „Thought probably own one person alone cannot save the situation, might as well merge into another family quite convenience,” why some William as if surprise he so cares about common small noble, „wants to maintain the dignified livelihood to need not poor expenses, if manages bad, the territory instead is implicates.” “大概是觉得自己一个人独木难支,不如并入另一个家族比较方便吧,”威廉似乎有些诧异他为何如此在意一个不起眼的小贵族,“想要维持体面的生活得需要一笔不菲的开销,倘若不善经营的话,领地反而是个拖累。” „Can be the opposite party force? For example to rob domain anything.” “有没有可能是对方逼迫的？比如为了强夺地盘什么的。” „This...... Should be unlikely,” Earl hesitates saying that „I have also seen their several times at the beforehand some banquets, but has not spoken in detail. That changed Glen and Somer of surname is very harmonious, could not see had been forced likely appearance. If you want to know that I can ask Viscount Dotter Somer to come now--” “这个……应该不大可能,”伯爵沉吟道,“我在之前的一些宴会上也见过他们几次,只是没详谈而已。那个改了姓的葛兰和索美一家还挺融洽的,看不出像是被逼迫过的样子。如果您想知道更多的话,我现在就可以叫多特.索美子爵过来——” „Does not use,” through the Nightingale whisper, Roland has interrupted the opposite party words, „I spoke thoughtlessly asked that was not the important matter. However, hasn't this that Glen Family member as if come?” If her younger brother Hyde came, Nightingale should early recognize. “不用了,”通过夜莺的耳语,罗兰打断了对方的话,“我只是随口一问而已,并不是什么要紧的事。不过,这次那位葛兰家的成员似乎没有过来？”如果她弟弟海德来了的话,夜莺应该早认出来了。 „Banquet according to convention specification invitation, this my negligence, the caressing chest of old City Lord apology said actually”. “宴会是按照惯例规格邀请的,这倒是我的疏忽了,”老城主略带歉意的抚胸道。 The meaning of these words was very obvious, even if changes the surname, becomes a Somer branch, usually still-- in his invitation, although Silver Light City, because the developed mining industry has led the trade, causes this place the style and Shining Light City is somewhat similar, compared with the title and name, settles on the wealth and strength...... But from one side also explained that Glen Family truly will have drawn near the forgotten situation. 这番话的意思已经很明显了,即使更改姓氏,成为索美一家的分支,平时依然不在他的邀请之列——虽说银光城由于发达的采矿业带动了商业,使得此地的风格和辉光城有些类似,比起头衔和称谓,更加看中财富与实力……但从侧面也说明了,葛兰家确实已快到了被遗忘的地步。 After must know Nightingale leaves, Hyde inherits, but the title of father viscount. 要知道夜莺离开后,海德继承的可是父亲子爵的头衔。 Mixes these step also to suffice sad Cui. 混到这一步也够悲催的了。 Returned to camp, Roland just to draw in the tent curtain arrange/cloth, Nightingale then on own initiative comes to answer, „Your Majesty, I in caring about the Hyde matter, since leaving Silver Light City, I then again did not have the connection with Glen Family, please believe that my-- at that time I was only and am only somewhat surprised.” 回到营地,罗兰刚拉上帐篷帘布,夜莺便主动现身解释道,“陛下,我并不是在关心海德的事情,自从离开银光城后,我便和葛兰家再无瓜葛,请你相信我——当时我只是、只是有些惊讶而已。” Saw an opposite party face " is far from such that you think " the facial expression, Roland cannot bear want she, but thinks of Nightingale always temper, if had been taken seriously then the words that by her insists on revealing one's aspirations, that then should be one's turn his headache. Therefore he coughs two, nods superficially, „I know that you will never deceive me in this above.” 看到对方一脸「绝非你所想的那样」的神情,罗兰就忍不住想逗逗她,但一想到夜莺历来的性子,万一被她当真了然后执意明志的话,那便该轮到他头痛了。因此他咳嗽两声,轻描淡写地点点头,“我知道啊,你从来不会在这上面骗我。” „You have not believed...... It is not right, entirely has not believed!” Nightingale refers to making a debut immediately. “你没有相信……不对,是没有完全相信！”夜莺立刻指出道。 It is not good, has led into a mentality of cracking a joke, finally was distinguished by her ability. Roland has took a deep breath, in the brain the distracting thoughts eliminate, is looking at her eye earnest say/way, „I believe you.” 呃,不好,还是带入了一点开玩笑的心态,结果被她的能力分辨出来了。罗兰只好深吸口气,将脑中杂念摒除后,再望着她的眼睛认真道,“我相信你。” It is not comfortable this feedback to Nightingale, her cheeks slightly red, the line of sight does not displace on own initiative, „I really surprised, betrays my person relations not to have with that.” 这回轮到夜莺不自在了,她脸颊微红,视线不自觉地偏移开来,“我真的只是惊讶罢了,跟那个背叛我的人一点关系都没有。” Although Roland wants to say very much, even if cares is also the way things should be, but followed her meaning to say to be quite good at this time, „what to be surprised?” 尽管罗兰很想说,即使在意也是人之常情,不过这种时候还是顺着她的意思接话比较好,“惊讶什么？” „Somer was very once good...... Nightingale to say with the father relations” in a low voice, „after father passed away, they also come to the old Glen mansion to visit me, but afterward knows after I am witch, old Glen did not allow me to meet with them again. Has not thought of Viscount Somer in the Hyde income clan, this point...... Really makes me be somewhat surprised.” “索美一家曾经和父亲关系很好……”夜莺低声道,“父亲逝世后,他们也来老葛兰的府邸探望过我,只是后来知道我是女巫后,老葛兰就不允许我再和他们见面了。没想到索美子爵会将海德收入族中,这一点……实在让我觉得有些意外。” So that's it, understood her meaning after Roland of this world many years of gradually influencing immediately, if two relate so is really good, should after old Glen will die will help her younger brother rally the family property is-- this is not rare in the noble story, goes down in the world the successor to stage a comeback with other people's help, and will give the several fold wealth to repay the opposite party, will make the descendant get married, will be the matters that everybody will love to talk about. 原来如此,经过这个世界多年熏陶的罗兰立刻明白了她的意思,如果两家关系真这么好,应该会在老葛兰死后帮助她弟弟重振家业才是——这在贵族故事中并不算少见,落魄继承者在他人的帮助下东山再起,并予以数倍财富来回报对方,甚至令后代结为连理,都是大家津津乐道的事情。 Let the only successor change surname is not such a matter. 让唯一的继承人改姓就不是这么回事了。 This means that Glen Family completely cuts off, the viscount title will not inherit again. 这意味着葛兰家彻底断绝,子爵头衔也不会再传承下去。 Roland has made up mind to take back now all enfeoffs authority, therefore is noble not important, but if from the traditional noble perspective, this seizing the stratagem of wealth is more serious, completely likely is not the matter that the relational quite good family will do. 罗兰如今决意收回所有分封权力,因此是不是贵族并不重要,但若从传统贵族的角度来看,这比夺财之谋更为严重,完全不像是关系颇为不错的家族会做出来的事。 „If thought that fishy, you went,” Roland sat returns to near the long and narrow table, spread out one pack of parchment-- this is the work that his at every place of visit must do: Examines the local residential population and financial revenue and expenditure situation. „Me has Silvie and God Punishment Witches protection, in the camp words absolute safety, you do not only need momentarily to defend side me.” “如果觉得蹊跷的话,你就去查查好了,”罗兰坐回到案桌边,摊开一叠羊皮纸——这是他每到一地必做的工作:查看当地的居住人口和财务收支情况。“我这边有希尔维和神罚女巫保护,只在营地的话可谓绝对安全,你不必随时都守在我身边。” Nightingale hesitant, „may these be the Glen Family matters, already with me irrelevant......” 夜莺犹豫了下,“可这些都是葛兰家的事,已和我无关……” „Your father's territory cannot certainly say does not relate,”, although must on give the country now, he thought that „. Moreover the mansion of your childhood housing also on that ground, rarely came one time here, did not need to be worried that was chased down by Church, treated as therefore to re-visit.” “你父亲的领地当然不能说毫无关系,”虽然现在都得上交给国家了,他心想,“而且你儿时居住的府邸也在那块地上吧,难得来一次这里,又不用担心被教会追杀,就当作是故地重游好了。” Perhaps was the mansion these words of childhood makes Nightingale move, silent some little time she has made the decision, „that you must promise me, if must leave camp, must call first me. Moreover I am only look at one, other anything matter will not do.” 或许是儿时的府邸这句话让夜莺动了心,沉默了好一会儿她才做出了决定,“那你得答应我,如果要离开营地,必须先把我叫回来。另外我只是去看一眼,其他什么事都不会做。” „I know that” Roland shakes the head with a smile, now felt that poured him to force her to go to be the same. However some past events suppress with it at heart, might as well face confidently, only then after experience, can let loose truly. “我知道啦,”罗兰笑着摇摇头,现在感觉倒成了他强迫她去一样。不过一些往事与其憋在心里,不如坦然面对,只有经历过后,才能真正放开。 Nightingale is too young too...... A point. 夜莺还是太年轻太……了一点啊。 ******************* ******************* Next day in the early morning, Nightingale then left camp, walks toward Silver Light City east following the main road. 第二天天刚亮,夜莺便离开了营地,顺着大道朝银光城东边走去。 The family/home in memory is very big, besides a big house in two building, a piece broad to submerges the trail sufficiently the farmland. The edge is the mountain stream that flows from the mountain forest, in the summer can catch many crabs. Then will meet again the steep ravine toward east, the family member often said under together this is possibly hiding the gem mine lineage/vein, when she has gotten married, gives her to work as dowry inside biggest gem. 记忆中的家很大,除了一座两层楼的大房子外,还有一片宽广到足以淹没足迹的农田。田边是条从山林中流淌出来的溪水,夏天能抓到不少螃蟹。再往东便会遇到一道陡峭的山沟,家里人常说这底下可能藏着宝石矿脉,等到她出嫁了,就把里面最大的宝石给她当陪嫁品。 After Cooperation Association leaves Silver Light City, Nightingale gradually understands, own territory is in noble but actually the number, if puts other places, it is estimated that and general Knight lead(er) could not miss many. The water source is a small stream, therefore farmland area inevitably restricted, perhaps in gem mine as for ravine, is the family member wishfully anticipated, even if has, does not have enough gold royal to develop it. 只是随共助会离开银光城后,夜莺才逐渐明白,自家的领地算是贵族里倒着数的,若放到其他地方,估计和一般的骑士领差不了多少。水源是一条小溪,因此农田面积必然受限,至于山沟里的宝石矿,恐怕是家人一厢情愿的期待,即使真有,也没有足够的金龙来开发它。 However after she for several years again sets foot on this lands, impression in memory has still not faded, even if it looked like small many, was covered with the boundary ridge between fields of weed no longer to be also limitless, but the train of thought of childhood, for it has increased an indescribable fresh/live feeling. 不过当她数年后再一次踏上这片土地,记忆中的印象依然没有丝毫褪色,即使它看起来小了不少,长满杂草的田埂也不再无边无际,可儿时的思绪为了它增添了一份难以言喻的鲜活感。 She somewhat understood, Wendy that " got rid of the past nightmare not to mean must with the past gave " the meaning. 她不禁有些理解,温蒂那句「摆脱昔日的噩梦不意味着要和过去割舍」的意思了。 When position that close mansion is, Nightingale cannot help but startled. 接近府邸所在的位置时,夜莺不由得怔了怔。 She thinks the family residence that this nobody handles will become will be damaged, has not actually expected it to be not only changed beyond recognition, but also expanded several in the original foundation. In across the garden fence, saw only gathered many people unexpectedly, their attire was crude, even there is a part with the beggar not different. Several retinues shuttle back and forth in the crowd, sends to bowls of hot gruel their hands, but the crowd also once for a while erupts sound of the gratitude. 她本以为这座无人打理的家宅会变得破败不堪,却没料到它不仅焕然一新,还在原有的基础上扩大了好几圈。穿过庭院围墙,只见里面竟聚集了不少人,他们衣着简陋,甚至有一部分和乞丐无异。几名仆从穿梭于人群之中,将一碗碗热粥发到他们手中,而人群也时不时爆发出一阵感激之声。 Is this is providing the relief food? 这是在发放救济粮吗？ She looks following the vision of people to the yard end, a man stands in the house entrance, was responding to the gratitude of people with smile on the face. Puts on the manner, looked like liberal appropriate noble. 她顺着人们的目光望向大院尽头,一名男子站在住宅门口,正面带微笑地回应众人的谢意。无论是穿着还是举止,都像极了一名优渥得体的贵族。 That person was her once younger brother. 那人正是她曾经的弟弟。 Hyde Glen. 海德.葛兰。
To display comments and comment, click at the button