RTW :: Volume #9

#872: Final Charge

The giant stone artillery has not fired the second round of shell eventually. 巨石炮终究没有发射出第二发炮弹。 In order to facilitate the operator observes the enemy with the ball, masonry and building of Duke in city six catwalks, for laying aside cannon and trebuchet. In other words, their altitudes must surpass the city wall, any motion of opposite party cannot escape the eyes of striker. 为了方便操作手观察到敌人和着弹点,公爵在城内砌筑了六座高台,用于放置火炮和投石机。换句话说,它们的高度要超过城墙,对方的任何行动都逃不过打击者的眼睛。 This is an absolutely safe choice, the angle of view of occupying a commanding position not only can bring better artillery adjustment efficiency, enhances the firing distance of shell and pierre-perdue, but can also give the enemy by the intense constriction. 这本是一个万无一失的选择,居高临下的视角不仅能带来更佳的校射效率,提高炮弹和抛石的射程,还能给敌人以强烈的压迫感。 But in front of Roland army unthinkable cannon , the stage instead has become the striking target. 但在罗兰军匪夷所思的火炮面前,高台反而成了醒目的靶子。 William first time feels, the quarter of an hour is so long. 威利恩第一次感受到,一刻钟是如此漫长。 The explosive sound in city wall as if has not ceased. 城墙上的爆炸声仿佛没有停息过。 In home soldiers try hard to load snow powder, a round of shell fell in the right stage exactly. 就在家兵们努力装填雪粉之际,一发炮弹恰好落在了右侧高台上。 In an instant, in the floor as if leapt a bright Sun, together with the gigantic giant stone artillery with more than 20 people one and absorb, then the bright red roaring flame changed to innumerable tentacles, to flushed away in all directions, the construction in city has also raised yellow dust because of fierce trembling. 刹那间,台面上仿佛腾起了一个明亮的太阳,连同硕大的巨石炮与20多人一并吞没,接着鲜红的烈焰化作无数触须,向四面八方冲去,城中的建筑也因剧烈的震颤而扬起了一道黄尘。 A brass pipe of section of break departs, after running upon another stage side , the straight falling ground from flame, fell into one crowd of transporting stone material citizen, the body of physical body in demonstrated its frailty at this moment and weak, when the gun tube tumbled two stopped, ground were many muddy flesh of beach brown interaction. But these hands and feet were crushed the bad luck ghost who and not died, then holds the cutting off limb pitiful yell that are not taking shape, hopes that some people can give them a happiness. 一截断裂的青铜管从火焰中飞出,撞上另一座高台侧面后直坠地面,落入了一群搬运石料的领民之中,肉体之躯于此刻显示出了它的脆弱与无力当炮管翻滚两圈停下来时,地上已多了一滩红褐相间的肉泥。而那些手脚被压碎、仍未断气的倒霉鬼,则抱着自己不成型的断肢惨叫,希望有人能给他们一个痛快。 However William could not attend to them at this moment. 不过威利恩此刻已经顾不上他们了。 The watchtower to the enemy similarly is a conspicuous goal, changes to sea of fire in the top the moment, noble then loses the courage that continued to wait and see, first retreats. But this decision is obviously correct, the speed that the opposite party bombs has gone far beyond the imagination of people, almost every other ten breaths will then have a round shell to fall to the ground, the strike precision is also getting higher and higher, the city wall peripheral became the extremely dangerous region. 望楼对敌人来说同样是一处显眼的目标,早在墙头化作火海的一刻,贵族们便失去了继续观望的勇气,第一时间撤退下来。而这个决定显然是正确的,对方炮击的速度远远超过了众人的想象,几乎每隔十息便会有一轮炮弹落地,命中精度也越来越高,城墙周边已成为了极为危险的地带。 At first also has the fireball to raise outside the city, later then completely pounds in the city, and closes up toward that several catwalks and city gate mouths. In the city the gunsmoke is billowing, fragments flies horizontally, thunders promiscuously with wailing in the same place, in scene just like hell. 最初还有火球在城外升起,之后便全部砸在城内,并朝着那几座高台和城门口靠拢。城中硝烟滚滚、碎屑横飞,轰鸣与哀嚎混杂在一起,宛若地狱中的景象。 When enemy finally end of mission, six catwalks completely destroyed did not say, city gate also drove out an opening. 当敌人终于停止射击时,六座高台尽毁不说,城门也被轰开了一个豁口。 According to the plan, the Duke family/home soldier should put down the iron fence immediately or breaks dragon Shilai to seal off into the city channel, simultaneously prepares blockade, but after having experienced the so terrifying bombardment, continued to hold the post has become an impractical request. The flame flows everywhere following the fat, city wall high and low can see the burn everywhere the corpse, even if some people escaped by luck, completely lost the courage of fight, citizen that not to mention these were commandeered. 按照计划,公爵的家兵应立刻放下铁栅栏或断龙石来封堵入城通道,同时做好阻击的准备,但经历过如此恐怖的轰击后,继续坚守岗位已成了一个不切实际的要求。火焰顺着油脂四处流淌,城墙上下到处都能见到烧焦的尸体,即使有人侥幸逃过一劫,也完全丧失了战斗的勇气,更别提那些被强征来的领民了。 Can run ran cleanly, remaining was not frightened to be as if in a trance, then carries the severe wound, was incapable of running away again. 能跑的都已跑得一干二净,剩下的不是被吓丢了魂,便是身负重伤,无力再逃了。 William has thought freely will be defeated, has not actually expected will defeat such quickly. 威利恩尽管想过自己会失败,却没料到会败得这么快。 Has not injured to match, the defense line on all fronts collapses, in the two years in...... What has Roland made? 还未伤到对手一人,防线就全线崩溃,这两年里……罗兰到底都做了些什么？ „Sir, this...... Had no way to hit......” “大人,这……没法打了……” „We surrender.” “我们还是投降吧。” „Yes, surrendered has not represented to admit defeat, we can find other opportunities again.” “是啊,投降了不代表认输,我们可以再找其他机会。” „Said right, so long as they keep eastern region, this enmity sooner or later bulletin.” “说得没错,只要他们留在东境,这个仇迟早会报。” „If Timothy Your Majesty here, will certainly not blame your, you have made contribution, only blames the enemy being too flagitious.” “如果提费科陛下在此,也一定不会责备您的,您已经尽力了,只怪敌人太凶残罢了。” After William silent moment, turns the head to look to Kalina. 威利恩沉默片刻后,转头望向格琳娜。 Latter when retreating to protect him, has shoved open a wooden beam of combustion with the hand, the charcoal fire of scattering in all directions burns an corner/horn her hair, but also has left behind two black marks on her face. Even so, her look also still such as formerly like that bright, completely does not have a depressed or distressed meaning, „I listen your.” 后者在撤退时为了保护他,用手推开了一块燃烧的木梁,四散的炭火将她的头发灼去一角,还在她脸上留下了两道黑痕。即使如此,她的眼神也依然如先前那般明亮,全然没有一丝沮丧或狼狈之意,“我听您的。” Duke took a deep breath, „you surrender.” 公爵深吸了一口气,“你们投降吧。” „Sir...... You?” “大人……那您呢？” „I have prepared for two years, to not leave behind a given name of yielding peacefully,” he said slowly, „must make Roland understand, formidable military force cannot conquer all, Timothy Your Majesty also has fearless vassal. Kalina, my Knight group where?” “我准备了两年,不是为了留下一个不战而降的名号,”他缓缓说道,“必须要让罗兰明白,强大的武力并不能征服一切,提费科陛下也拥有无所畏惧的封臣。格琳娜,我的骑士团在哪里？” Chief Knight said without hesitation, „awaits orders in the second ambush area.” 首席骑士毫不犹豫道,“都在第二伏击区待命。” „Did not need to hide, making them arrive at the city gate mouth to come.” William told, „Viscount Arleighburke, removes the trap that before prepared.” “不用躲藏了,让他们都到城门口来。”威利恩吩咐道,“阿利伯克子爵,把之前准备的陷阱都撤了吧。” „Remove? Why?” noble surprised say/way. “撤掉？为什么？”贵族们惊讶道。 „Depends on these thing unable to block the enemy only, might as well puts their come in, coming open and aboveboard determining the final outcome to charge this step, must some people give a confession.” Duke detected, when approaches finally frequently, oneself actually accidental/surprised tranquility, no matter how, this will be interpolated the history book, he can also have no qualms in Your Majesty. “单靠那些玩意也拦不住敌人,还不如放他们进来,来一场堂堂正正的决胜冲锋到了这一步,总得有人给个交代。”公爵发觉当最后时刻来临之际,自己却意外的平静,不管如何,这一幕都会被写进史书,他也能无愧于陛下了。 ...... …… After one hour, the Roland army appears in the city wall front door place finally, their motions appear very discrete, first is demolished the shutter that damages by a squad, occupies the both sides accesses, the follow-up unit one after another follows up. Steps into the city, they have stacked simple battalion base in the long street center quickly, before two unusual flintlocks were advanced. 半个时辰后,罗兰的军队终于出现在城墙大门处,他们的行动显得十分谨慎,先由一个小队拆除破损的门板,占据两侧出入口,后续部队才陆续跟进。踏入城中,他们很快在长街中央堆起了简易的营垒,两杆奇特的火枪被推到了阵前。 William has not cared about the opposite party to make anything, he has raised the reins, bringing Knight to go out from the corner slowly, sets up in an array along the street. 威利恩已不在意对方要做什么,他扬了扬缰绳,带着骑士们从街角缓缓走出,沿着街道一字排开。 Seven Knight, as well as 15 squire, are he finally counter-attacks the strength. 七名骑士,以及15位扈从,便是他最后的反击力量。 This also made Duke believe firmly the necessity and superiority of noble system. 这亦让公爵确信了贵族制度的必要与优越性。 Facing so hopeless situation, but can also summons courage initiate the charge to the enemy, only then understands that what loyal, honor and responsibility were noble can achieve. 面对如此绝境,还能鼓起勇气向敌人发起冲锋的,也只有明白忠诚、荣誉与职责为何物的贵族能做到了。 He draws following armor, builds long spear/gun, facing more and more intruder, grows the tone 他拉下面甲,架起长枪,面对越来越多的入侵者,长出口气 „Today we, although failed, but the history will not forget us, the name of everyone becomes the poem, praises in the ballad unceasingly. Shows the courage, fights dauntlessly at the last minute! Knight of Borg, charge along with me!” “今天我们虽然失败了,但历史不会忘记我们,每一个人的名字都将成为诗篇,在歌谣中不断传颂。拿出勇气来,无畏地战斗到最后一刻！博格家的骑士们,随我冲锋！” „Ten thousand victories!” “万胜！” William wields the reins, leading the people to accelerate along the long street, initiated the final sprint to the enemy position. 威利恩挥动缰绳,带领众人沿着长街加速,向敌人阵地发起了最后的冲刺。 The flame that the billowing thick smoke and has not extinguished has become the battlefield best embellishment, has moment that Duke felt that this suits his home to return. 滚滚的浓烟和尚未熄灭的火焰成了战场最好的点缀,有那么片刻,公爵感到这才是适合他的归宿。 Quick charge range attenuation to half, horse Su also mentioned high, but he has not heard behind treads the loud hoofbeat like the drumbeats. Has turned head, William cannot help but stares he to be astonished discovered that more than 20 people that from the beginning charges the disappearing trace, still followed side him, only remaining Kalina people. 很快冲锋距离缩短至一半,马速也提到了最高,但他并未听到身后如鼓点般踏响的马蹄声。回过头去,威利恩不由得一愣他讶异地发现,一开始冲锋的20多人已不见了踪影,仍跟在他身边的,只剩下格琳娜一人。 This street by no means only then a road, it is connecting numerous branch roads and alleys, that flash, William then understood the cause and effect. 这条街道并非只有一条路,它连接着众多岔路与小巷,那一瞬间,威利恩便明白了前因后果。 Why...... Can like this? 为什么……会这样？ He wants to ask these words, when looks female Knight is full of the cordiality the look, he suddenly thinks all not important. 他本想问出这句话,但望着女骑士充满情意的眼神时,他忽然又觉得一切都不重要了。 Such result as if also good. 这样的结局似乎也不错。 At least also has you in the side, not? 至少还有你在身边,不是么？ William smiled, depressed the long spear/gun, aims left his recent enemy. 威利恩笑了笑,将长枪压下,对准了离他最近的敌人。 Afterward a crowded hail of bullets has covered him. 随后一阵密集的弹雨笼罩了他。
To display comments and comment, click at the button