Confessed after allmatters, Rolandreturns toapartment buildingat the maximum speed, actuallydiscoveredoneselfhave underestimated the alertheart of Garcia.
交代完所有事情后,罗兰以最快的速度回到筒子楼,却发现自己还是低估了嘉西亚的戒备心。Sees only a familiarformbynear0825entrancescorridors, was speaking the telephone, whiledownstairsbird's eye viewbusyall living things. Sheputs onshowing solicitude for of grayish whiteinteraction, lower partis the looseblack trouserandtallBangban the shoes, appears the youth, butis dynamic. If not know that the realstatus of opposite party, Rolandwill certainly treat as that herin the televisionoftenpresents, bothlivelyandopenneighboryoung girl.
只见一个熟悉的身影靠在0825门口的走廊边,正一边讲着电话,一边俯瞰楼下忙碌的众生相。她穿着一件灰白相间的体恤,下半身则是宽松的黑色长裤与高帮板鞋,显得青春而富有活力。如果不是知道对方的真实身份,罗兰一定会把她当作电视里常出现的那种,既活泼又开朗的邻家少女。Althoughonherfacecanseeat this moment some are inwardly angry, butdid not have the gloomy and coldandunkindfeeling in memory. Has saying that after taking offthatmagnificentbrocadelong gown, thisleisurebriefmovementappearanceaccidentally/surprisinglyandWimbledonThird PrincessandonceQueen of Clear Waterwere in tune.
尽管此刻她的脸上能看到些许愠怒,但没有了记忆中的阴冷与刻薄之感。不得不说,脱下那身华丽的锦缎长袍后,这副休闲简约的运动打扮意外地和温布顿三王女、曾经的碧水女王搭调。
When arrives at the roomentrancequickly, GarciaalsonotedRoland, „this, Ialsohad the matter, firsthung. If, wantsto persuademe, pleasedo not hitagain.”
快到屋门口时,嘉西亚也注意到了罗兰,“就这样吧,我还有事,先挂了。如果以后只是想劝说我的话,请不要再打过来了。”„Did Clover Familyraise the relocation the matter?”Rolandpretendsto askcalmly.
“三叶家又来提拆迁的事了?”罗兰装作若无其事地问道。„Has nothing to dowithyou,”shereceives the telephone, reveals a facesuspicion the look, „where did yougo to? Did not say that cantake a bath?”
“跟你无关,”她收起电话,露出一脸怀疑的神色,“你去哪里了?不是说要洗个澡吗?”„Youknow that whichhow manymethodseliminates the unusual smellto have? Onetypeis the clean, onetypecoverswithanotherflavor,”heis without turning a hair saying that „lives away from homeinmy family'sthatsmall girl, becausemustgo to school, is using the bathroomanxiously, mytotal does impossiblestrugglewithher? Thereforeis thinkingsimplygets downto runtwo, has a perspirationto be also same. The resulthas not thought that thisbodyalmostdoes not perspire, Martial Daoistseemsalwaysclean--is no wonder good, thesenotimportant, whatimportantis I have not slidsecretly, butstandsinyouat present, not?”
“你知道消去异味有哪几种方法么?一种是清洗,一种是用另一个味道掩盖,”他面不改色道,“寄住在我家的那小丫头因为要上学,急着用卫生间,我总不可能跟她争吧?于是就想着干脆下去跑两圈,出点汗也一样。结果没想到这身体几乎不怎么出汗,难怪武道家看上去总是干干净净的——好吧,这些都不重要,重要的是我并没有偷溜,而是就站在你眼前,不是么?”„......”Garciastares athimsome little timeto open the mouth saying that „Ido not wantto interfereyourprivate life, butextremelyindulges is in itself not the good deed. Let alone...... These have the educational problem.”
“……”嘉西亚盯着他好一会儿才开口道,“我不想干涉你的私生活,但太过放纵自己也不是什么好事。何况……这其中还有教育问题。”„What?”Rolandcannot help butstares.
“啥?”罗兰不由得一愣。„Thesegirls,”Garciaknit the brows saying that „these that exitsfromyour family...... Can't yousettle outside? Canbringto the family/homein? Ialsothink that youforgotinroomto be occupied by the under agelittle girl.”
“那些女孩子,”嘉西亚皱眉道,“从你家出去的那些……你就不能在外面了结么?非得带到家里来?我还以为你忘了屋里住着个未成年的小姑娘呢。”Rolandhad almost not been choked--bythese wordstohide the truth fromZero, hehas staggered the timespecially, after the little fellowgoes to the school, lets the Taqilawitchanti-terrorist consciousnessagain, enters the dreamland, has seennotimportantas forotherpeople. Speaking of the Garciamouth, actuallycompletelychanged a meaning.罗兰差点没被这番话呛到——为了瞒过洁萝,他特意错开了时间,等小家伙去学校后再让塔其拉女巫断开意识,进入梦境,至于其他人看没看到并不重要。只是从嘉西亚嘴里说出来时,却完全变了个意思。„IndeedsomeMartial Daoistbecomeafterbecoming famouswill not examine--moneyHemingalwayseasilyto lose, person but who don't forget, wefoughtforthisworld, mustfrequentlymaintain the highfighting spirit, will never be lax. Butwallowswill only makeyourskillfailin the desire......”
“的确有些武道家在成名后会变得不那么检点——钱和名总是容易让人迷失自我,但别忘了,我们是为了这个世界而战的人,必须时刻保持着高昂的斗志,永不松懈。而沉迷于欲望只会让你的身手变钝……”„cough cough, Iunderstood,”Rolandsaw with own eyes that the opposite partymustcarry out an ideological and moral education, has brokenherhastily, „after thesecan, chattedagain, firstmademechangeclothesto be good? Do not lose the set offtime.”
“咳咳,我明白了,”罗兰眼见对方要开展一场思想品德教育,连忙打断了她,“这些可以之后再聊,先让我换个衣服行不行?别耽误了出发时间。”Garciashut updisgruntledly, staredhisoneeyes, „...... Goesquickly.”嘉西亚不悦地闭上嘴,瞪了他一眼,“……快去吧。”
......
……
After onehandles, Rolandhas worn the western-style clothing of newpurchasespecially, went out of the gatein the vision that Zerois astonished. Just before leaving before, hehas not forgottento load into the maintaining freshnessbag the fryingfried egg that the small girlcompletes, preparesto enjoyon the road.
一番打理后,罗兰特意穿上了新购置的西装,在洁萝讶异的目光中走出了门。临行前,他还不忘将小丫头做好的煎荷包蛋装进保鲜袋里,准备在路上享用。„You are......”defendinentranceGarciablinked.
“你这是……”守在门口的嘉西亚眨了眨眼。„Firsttimegoes to the headquarters, the officialpoint is quite naturally good,”Rolandshrugs saying that „thisalsocalculatedto enterin the system, tooappearedsomedoes not respectat will, did youthink?”
“第一次去总部,自然还是正式点比较好,”罗兰耸肩道,“这也算进入体制内了,太随意显得有些不尊重,你觉得呢?”„Ha...... As you likethen,”sheshakes the head, „Ihave not thoughtbut actually,youput onthisunexpectedly...... Alsogood.”
“哈……随你便,”她摇摇头,“不过我倒没想到,你穿成这样居然……也挺不错的。”Thatnaturally, one centonepoint of goods, in the Rolandheartmused,thiscustom-madeclothesmayspendhimto be many„take by forcefee/spent”. After all the persondepends on the clothing, so long asis notarrivesuglyincurable, dresses up, puts onstraightclothesalso to haveagainto get upinstantaneously, let alone the skeleton of thisbodyitself is very symmetrical, in addition a silver graylong hair, tradeshisworldoriginally, said that issomeElfprincespeoplebelieves.
那当然,一分钱一分货嘛,罗兰心中暗想,这件定制的衣服可花了他不少“打劫费”。毕竟人靠衣装,只要不是丑到无可救药,梳妆打扮一番,再套上一身笔挺的衣服也会瞬间有型起来,何况这副身体的骨架本身就很匀称,加上一头灰色长发,换到他原本的世界,说是精灵王子都有人信。Theywent downstairs, go out of the community, after the avenuewaits for the moment, a large-scalebusstoppedbeforethem. Rolandnotes, thiscar(riage)has not been hanging the car license, the windowalsoblocks fromby the blackcurtainarrange/cloth, cannot seeinsidesituationcompletely.
两人下了楼,走出小区,在大街边等待片刻后,一辆大型巴士停在了他们面前。罗兰注意到,这辆车没有悬挂车牌,窗子也都被黑色的帘布所遮住,完全看不到里面的情况。„Boards,”Garciasaidin a low voice. Does not knowis the misconception, herserious.
“上车吧,”嘉西亚低声道。不知道是不是错觉,她的神情严肃了许多。
When Rolandgets on a vehiclepretendsunknowinglyappearance, looked at the eyeto the long street, saw onlyFeliceto put out a handto block a rental car.罗兰登车时装作不经意地模样,向长街一侧望了眼,只见菲丽丝已经伸手拦下了一台计程车。
After the vehicle doorcloses, in the busdoes not have the lightlikehethinksdimly, corridorboth sideslampbeltis shiningcompletely, on the seatsitsmanypeopleunexpectedlyscattered.
车门关上后,巴士里并非像他所想的那样昏暗无光,过道两旁的灯带全部亮着,座位上竟零零散散地坐着不少人。Theirmodelingare mostly all kinds, looks likesimplylikelyisonegroup of behaviorartists, unusualseveralnormal, earnestlyis handling the respectivematter, a personhas not greetedwithGarcia. Rolandnotesactuallykeenly, since boarding, severalfellowshave aimed athim the vision, its feeling of harboring evil intentionsis quite obvious.
他们的造型大多五花八门,看起来简直像是一群行为艺术家,少有几个正常的,也都埋头做着各自的事情,没有一人同嘉西亚打招呼。倒是罗兰敏锐地注意到,自从上车后,就有几个家伙把目光对准了他,其不怀好意的感觉颇为明显。Garciahas not spokena few words, holds up the hand of Rolandunusual, leadshimto walktoward the back rowdirectly.嘉西亚也没有多说一句话,反常地拉起罗兰的手,直接带着他向后排走去。„Aren't thesepeopleyourcolleague?” After sitting, heaskedlow voice.
“这些人不是你的同事?”坐下来后他小声问道。„The Martial Daoistassociationis not a company,”Garciawhitehiseyes, „the person on vehicleis mostly same as you, isnewlybasicawakened, I am also firstonesee.”
“武道家协会又不是公司,”嘉西亚白了他一眼,“车上的人大多跟你一样,是新入门的觉醒者,我也是头一回见。”„These many?”Rolandsomewhatis slightly surprised, hecountedapproximately, in the car(riage)almostsat20people.
“这么多?”罗兰略微有些惊讶,他大致数了下,车里差不多坐了20来人。„Somewhatare truly many, when previoustimeIgo to the associationonly has56people...... Howeverthisis not strange,”Garciareturns saying that „, although the average personknows nothingabout the change of world, buthasPower of Natureawakenedalways to realizesomedifferences. Stillremembers before me, has spokenwords? It is not allawakenedwill standthis sideus, middle-of-the-roadersnotcompared withMartial Daoistfewmany of association. Butnowcorrodesintensifies, more and more Demonic Fallenappear, madetheirsituationseven moredangerous, from now onwill side with the people of associationto be definitely getting more and more.”
“确实有些多,上一次我去协会时只有56人……不过这并不奇怪,”嘉西亚回道,“尽管普通人对世界的变化一无所知,但持有自然之力的觉醒者总能察觉到一些异样的。还记得我之前说过的话吗?不是所有觉醒者都会站在我们这一边,中间派并不比协会的武道家少多少。而如今侵蚀加剧,越来越多的堕魔者出现,都令他们的处境愈发危险,今后倒向协会的人必然会越来越多。”„Thereforeon the vehicle majority is wildMartial Daoist, oris the powdercultivates?”
“所以车上大部分都是野生武道家,或者说是散修?”„Describedveryappropriately,”Garciaraised the corners of the mouth, „Iguessedmost likely, butyoutoldmein secret, do not saybeforethem. Reason thatthesepeopledo not think the joiningassociation, after becausedoes not wantto receiveto restrain a--average personhas the strength, if the mentalityis not correct, is very easyto produce a fabricatedpride, thinksoneselfareuncommonness, not onlythisblockstheirprogress, will maketheirtemperamentverystrange.”
“形容得很贴切,”嘉西亚扬起嘴角,“我猜十有八九吧,不过你跟我私底下说可以,千万别在他们面前这么说。这些人之所以不想加入协会,正是因为不想受到约束——一个普通人拥有力量后,如果心态不正确,很容易产生一种虚妄的自傲,认为自己才是不凡者,这不仅阻碍他们的进步,也会让他们的脾气变得十分古怪。”„Finallythis pointIhave felt,”Rolandthinks littleto say.
“最后这一点我已经感受到了,”罗兰不以为意道。„Beforehad hadsuchconflict, joining the associationwild...... Martial Daoistinonetimehunted and killedin the dutyto kill several associationmembers of colleagues, the influencewas extremely bad, finallywas " guarding " actsitselimination. Iftheyhave the action of provocation, treated ashas not seenthen it will be alright the--associationtothisbehavioristo punish mercilessly.”
“以前就发生过这样的冲突,加入了协会的野生……武道家在一次猎杀任务中杀死了数名同行的协会成员,影响极其恶劣,最后是「镇守」出面才将其消灭。所以若是他们有挑衅之举,当作没看到就行了——协会内部对这种行为是严惩不贷的。”„Wild is awakenedso strong?”
“野生的觉醒者有这么强?”„Thesepeopleoftenencounter the attack of Demonic Fallen, inactual combat experienceandemergencyjudgmentcompared withnewawakenedinmany. So long asyoupracticeindustriously, littlewallowsin the desire, the growth will be about than a lot--theyto be dividedtoomanyenergythemby the ordinary affairsafter all.”
“这些人经常遇到堕魔者的袭击,在实战经验和应急判断上会比新觉醒者强上不少。但只要你勤加练习,少沉迷于欲望,成长速度会比他们要快得多——毕竟他们被俗事分去了太多的精力。”
Here Garciato sighlightly, „Power of Naturewasgodsentrusts withourself-preservationmethod, butwas not usedto plunderother people'stool. If unable to preventto corrode, entire worldmaynot exist, manypeoplewhileenjoying the strengthbrings the pleasant sensation, has actually forgottenownresponsibility.”
说到这里嘉西亚轻叹了口气,“自然之力是神明赋予我们的自保手段,而不是用来掠夺他人的工具。如果无法阻止侵蚀,整个世界都有可能不复存在,许多人在享受力量带来快感的同时,却遗忘了自己的责任。”Feelings of somethese wordsquitedeja vu...... Rolandthinks,perhaps more than 800years ago, theserealizes the Devilharmwitch, establishesFederationundersuchstate of mind?
这句话颇有些似曾相识的感觉……罗兰想了想,或许在800多年前,那些意识到魔鬼危害的女巫,也是在这样的心境下建立起联合会的吧?Does not know how longto go, out of the windowis suddenly peaceful, the fricative of wheelandgroundbecomesis vigorousandunitary, looks likealonegoesin the spacioustunnelgeneral.
不知道行驶了多久,窗外忽然安静下来,车轮与地面的摩擦声变得浑厚而单一,就像是独自行驶在空旷的隧道中一般。Also after halfhour, the busstoppedfinally.
又过半个小时后,巴士终于停了下来。
In Rolandthinksarrives in the destination, the automobile bodyslightlyshakes, then an obviousweightlessnessfeelingraisesfrom the heart.
就在罗兰以为抵达目的地之际,车身微微一抖,接着一股明显的失重感从心头升起。
The vehiclesas ifsankunderground.
车辆仿佛沉入了地下。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #855: Strength and responsibility