Wendyopens the eye, the somewhatstrangeroofreflectspleasant. Is hanging the wooden beam of spider web, the graybricks and stonessmallpox, neverhas lightenedring-likehanging lamp. The scenefrom the fuzzinesstoclear, presentsuntileachdetail.温蒂睁开眼睛,有些陌生的房顶映入眼中。挂着蜘蛛网的木梁,灰色的砖石天花,还有一盏从未点亮过的环形吊灯。景象从模糊到清晰,直到每一个细节都呈现出来。
It is not the ice-coldrockroofor the narrowtent, shethinks,was right, oneselfleftCooperation Associationa halfmonth, does not know that teacherSirdid haveto lead the sisterssuccessfullyto findHoly Mountain?
不是冰冷的岩石顶板或狭窄的帐篷,她想,对了,自己已离开共助会半个多月了,不知道导师大人有没有带领姐妹们顺利找到圣山?Hertake a deep breath, althoughis inferior to the cavelike thatfreshcold, butin the room the depressedwarmauramakesherfeelsimilarlyverycomfortable. The bodywas being wrappedby the softvelvetsilk, under the body the padhasseveralcottonblankets, will lie downthenslightlyto undercut. Even ifstretches the bodycompletelystraight, the toewill not reveal the bedding.
她深深吸了口气,虽然不如山洞里那般清新冷冽,但房间里沉闷温暖的气息让她同样觉得很舒服。身子被柔软的天鹅绒丝被包裹着,身下垫有数层棉毯,躺上去便会微微下陷。即使将身体完全绷直,脚趾也不会露出被窝。
The feeling that wantsto dependin the bedmadeherfeelsomeguilty, camethisplaceobviouslyfor half a month, shehas actually had the feeling at easefeeling.
想要赖在床上不起来的感觉令她感到些许愧疚,明明才来此地半个月,她却产生了久违的心安感。Incastle, regardless oflate, nobodydisturbsher. For examplenow, Wendyexcessivelylookstoout of the window, the grayish whiteskysomewhatis even dazzling. At this timecrossed the fox when probably( in 10points), driftedin the pastseveral years, littlehad to go to sleeprelieved. The littlesoundwill awakenfrom the dream, the dawn was just begining to breakthenmuststartpreparingtoday'sfood. Goes outmomentarilyto be worriedby the Churchdiscoverywhereabouts, nobodycanguarantee that has livednextdemonic bite.
在城堡里,无论起得多晚,都没人来打扰她。例如现在,温蒂偏过头望向窗外,灰白的天空甚至有些刺眼。这个时候大概已过狐时(10点),在过去的数年漂泊里,很少有能安心入睡的时候。一点点响动就会从梦中惊醒,天还未亮便要着手准备今天的食物。外出随时担心会被教会发现行踪,没人可以保证活过下一次邪魔噬体。Even ifhidesinImpassable Mountain Range, shealsoearlyshouldinvestin the busyodd job, orhelpair-dryingfood and herbal medicine, the drying upsistersby the clothes that the snowmoistens, eithersweeps clearcampwait/etc.......
就算藏身于绝境山脉,她也早该投入忙碌的杂务中,或帮忙风干食物和草药、吹干姐妹们被雪打湿的衣服,或清扫营地等等……Wendyis not gladto maketheseby no means that seeseverybody'ssmiling face, shewill also thinkjoyfulincomparable. Butshediscovered,regarding such lazylife, oneselfis unable to resist, insteadsomeimmersionsimilarly.温蒂并非不乐意做这些,看到大家的笑容,她也会觉得快乐无比。可她发现,对于这样慵懒的生活,自己同样无法心生抗拒,反而有些沉浸其中。
It is not good, cannotlike thisbe again lazy. Shehas patted the cheeks, since arouses the vigorto crawlfrom the bed. After allwhen the monastery, the nunlongfrequentlywarned, the lazy personcould not obtainblessing of gods.
不行,不能再这样懒惰下去了。她拍了拍脸颊,鼓足劲从床上爬起。毕竟在修道院时,修女长就经常告诫说,懒人是得不到神明的保佑的。Latergoes toback gardenpracticelower controlwind, while convenientsnowdrying uponly. Thinks that request of His Highness the Princeto the practice, Wendyalwayscannot bearwantto smile. After thatisanystrangerequest--for examplehewatches the abilitydemonstration, hopesoneselfcanact as lookoutto blowtop of the headabovetenoutside the distances. Howevernever haswitchto be ablemagic powerto expandtois so far. The defendantsare unable to achieve, henot onlyhas not been angry, insteadhas found out a strangeidea: Was stoodbyoneselfon the stool, madesimultaneouslyto blow the galeup and down. Wendytries, discovers this actuallyfeasiblemeans. The test resultmakesHis Highness the Princeverysatisfied, besides many were practicedaccording tothismethodbyoneself, but alsoinquired whether oneselfhas the acrophobia.
待会儿就去后花园练习下控风吧,顺便把积雪吹干净。想到王子殿下对练习的要求,温蒂总是忍不住想要笑出来。那都是些什么稀奇古怪的要求——比如他观看能力演示后,希望自己能把风吹到头顶上方十步以外的距离。然而从来没有女巫能将魔力扩展到这么远。被告之无法做到,他不仅没有生气,反而想出了一个古怪的主意:让自己站在凳子上,令上下同时吹起强风。温蒂试了试,发现这倒是可行的办法。测试结果让王子殿下十分满意,除了让自己按此方法多加练习外,还询问自己是否有恐高症。Onsuch asNightingale said that Your HighnessRoland Wimbledonis a personas deep as a well, buthe is also has the prince in in additionto the witchconcernsimilarly.
就如夜莺所说的一样,罗兰.温布顿殿下是个难以捉摸的人,但他同样也是个对女巫关爱有加的王子。Thinks that hereWendysighedgently.
想到这儿温蒂轻轻叹了口气。Does not detest the witchprinceto exist, teacherSiryoumade a mistake.
不憎恶女巫的王子真的存在,导师大人您错了。Wears the brand-newclothes, the chestfelt that pushingbulge--Wendybecame accustomed to thismatterslightly, when shewantsto look for the rootneedleworkchangesto cutonenext, outside the roomhas resounded the knock.
穿上崭新的衣服,胸口感到略微挤胀——温蒂对这种事已经习以为常,就在她想要找根针线来改裁一下时,屋外响起了敲门声。„come in.”
“进来吧。”Those whopush the doorto enterisNightingale, Wendyslightlystartled, afterwardsaid with a smile, „hasn't your highnessgotten out of bed? Youhave free timehereto comeunexpectedly.”
推门而入的是夜莺,温蒂稍微怔了怔,随后笑道,“殿下还未起床吗?你居然有空到我这里来。”„Youwere sayinganything, Ihave no free timedailywithhim.”Nightingaleholds up the basket in hand, „Ibrought the breakfastto cometoyou.”
“你在说什么啊,我才没空天天跟着他呢。”夜莺举起手中的篮子,“我给你带早餐来了。”
The breakfast is usually responsible fordelivering to the roomby the maidservant, canaccompany itselfto chatafterHis Highness the PrincesleepsNightingalefrequently, othertime are very difficultto seeherperson. Wendysmiledinbottom of heart, justwoke upruns overto deliverto eat, shedefinitelyslidcome into look atseveraltimes.
早餐平时都是由侍女负责送到房间,除了王子殿下就寝后夜莺经常会来陪自己聊聊天,其他时间都很难见到她人。温蒂在心底笑了笑,刚醒来就跑过来送吃的,她肯定溜进来看过自己几次了。„Said that whatmatterhas?”Shereceived the basket, pinchesto clamp the cheesefrominsidetogether the bread, puts in the mouth.
“说吧,有什么事?”她接过篮子,从里面捏出一块夹有奶酪的面包,放入嘴中。„Yeah......”Nightingalearrives atbedsideto sit down, „Nanamustpasstoday...... On that day.”
“嗯……”夜莺走到床边坐下,“娜娜瓦今天就要度过……那一天了。”Wendyis silent, althoughsaid that isfirstmagic powerbacklash, notviolentandlastinglikecoming-of-age day, butcannotsay that will be the absolute safety. The ageis smaller, is lowerto the painfultolerancedegree. Sheplaceson the basket the headlow cabinet, arrives around Nightingale, has patted the opposite partyshoulder, „your highnessdid not say, so long asdailymaintained the magic powerrelease, cansufferingto drop tolowly.”温蒂默然,虽然说是第一次魔力反噬,不会像成年日那样暴烈而持久,但仍不能说是绝对安全的。年纪越小,对痛苦的耐受程度就越低。她将篮子放在床头矮柜上,走到夜莺跟前,拍了拍对方肩膀,“殿下不是说了吗,只要天天保持魔力释放,就能将折磨降至最低。”„Butthatis only the speculation.”
“但那只是推测。”„At leastsoundsto be very reasonable,” the Wendycomfort said that „Annalike thisdoes not come? Even if most unendurablecoming-of-age day, shehas not receivedanyinjury. Thisisyoupersonallysees.”Herpaused, then asked that „Nana?”
“至少听起来很有道理,”温蒂安慰道,“安娜不就是这样过来的吗?即使是最为难熬的成年日,她也没有受到任何伤害。这可是你亲眼所见的。”她顿了顿,接着问,“娜娜瓦呢?”„NowinMedical Institute,”is speaking ofhereNightingalenot to bear, the corners of the mouthhave curled upwards, „heard that her fatherPineBaronpurchased the troopharefrom the hunterhand, nowdelivers toMedical Institute. Said that mustpracticetomorrow.”
“现在正在医疗院呢,”说到这儿夜莺没忍住,嘴角翘了起来,“听说她父亲派恩男爵从猎户手中收购了大群野兔,现在都送到医疗院了。说是要一直练习到明天。”„Has a suchfatherto be really good,”Wendysaid after a sigh, „Ihave not rememberedmyinfancytime the matter...... Verystrange, has a blanklikememory, withoutfather, does not have mother, fromknowingmatter, treatsin the monastery.”
“有个这样的父亲真好,”温蒂感叹道,“我已经不记得我孩提时候的事了……很奇怪,就像记忆里有片空白一样,没有父亲,也没有母亲,从知晓事情起,就待在修道院。”„It seems likeIam luckier than youa little.”
“看来我比你幸运一点儿。”„Yeah, luckymany.”Wendybytighteninghersits down, „youinanxious?”
“嗯,幸运不少。”温蒂靠紧她坐下,“你在紧张吗?”„......”Nightingalesilentmoment, gentlynod.
“……”夜莺沉默了片刻,轻轻点头。Wendyknows certainly that opposite partyinanxiousanything, today is not only Nanatoclosingimportantoneday, isreverses the witchdestinysimilarly the essentialpoint saillant. IfNanacanpassthisbacklashsafely, meansshadow that witchcan the penetratingget rid of the Devillackey, Border Townalsobecomes " Holy Mountain that " is worthy of the reputation--one day, allwitchwill collectinthis, is living and average mannot the slightest differencelife, does not needto wander around, avoidsChurch'sto hunt and kill.温蒂当然知道对方在紧张什么,今天不仅是娜娜瓦至关重要的一天,也同样是扭转女巫命运的关键折点。如果娜娜瓦能安然度过这次反噬,就意味着女巫可以彻摆脱魔鬼爪牙的阴影,边陲镇也将变为名副其实的「圣山」——总有一天,所有的女巫都会汇集于此,过着和常人毫无二致的生活,再也不用四处流浪,躲避教会的猎杀。„Howto be worriedagainalsouselessly, wesimplysteal a day of laziness, accompaniesNanato be good.”
“再怎么担心也没用,我们干脆就偷一天懒,去陪娜娜瓦好了。”„Steals...... Lazy?”Nightingalestares the bigeyeto looktoWendy.
“偷……懒?”夜莺瞪大眼睛望向温蒂。„Yes, whomakesyousuchearlytellme the news, makingmealsoanxious,”Wendysimply said that „, sincedid not have the moodpractice, sawNanato be good. In the contractdidn't write? Thiscalledpaid leave.”
“是啊,谁让你这么早把消息告诉我,让我也紧张起来了,”温蒂干脆道,“既然没心情练习,就去看望娜娜瓦好了。契约上不是写了吗?这叫带薪假。”
......
……Had the supper, in the Nanaroomhas been filled withperson of--Anna, Lightning, Nightingale, WendyandTigu, Roland. Seesthisbattle formation, on the little girlfaceintertwinescompletely, „...... Will Idie?”
吃过晚餐,娜娜瓦的房间里已挤满了人——安娜、闪电、夜莺、温蒂、提古,还有罗兰。看到这阵势,小姑娘脸上满是纠结,“呃……我会死吗?”„Naturallycannot!” The peopleshake the headto saytogether.
“当然不会!”众人一起摇头道。„Is only the firsttime, the backlashstrength will not be strong,”Wendygrips the right hand of Nana saying that „centralizedspirit, caninsist.”
“只是第一次,反噬力量并不会很强,”温蒂握住娜娜瓦的右手道,“集中精神,能坚持过的。”„Painfulhas pinchedfather'shand,”Tiguswingsdaughter'sleft hand saying that „youbecameinMedical Instituteverystrong, the fathertakesyouasarrogantly.”
“痛了就掐爸爸的手,”提古摇着女儿的左手道,“你在医疗院已经变得很坚强了,爸爸以你为傲。”
The little girlsnod, the line of sightcrosses the people, finallylookstoAnna.
小姑娘点点头,视线越过众人,最后望向安娜。Annawalksto go forward, kissesherforehead, „lives?”安娜走上前,亲吻她的额头,“活下来,好吗?”„...... Yeah.”
“……嗯。”
To display comments and comment, click at the button