When the First Armysoldieris arrangingneatly when lines upto mount the city wall, Ferlin Schiltfeelsreallysomewhatsurprisedly.
当第一军士兵排着整齐的列队登上城墙时,菲林.西尔特着实感到有些惊讶。WasWestern RegiononcestarKnight, he who knew well the Knighttraining, naturallyknows that mustonegroupinmarching forwardmaintainshasneatlyis not easy. Knightormercenary soldier, whenaccepting the feudal lordinspection, onerow of populationbasicallyoverfive, are notbecause the linedrawsis long, around is very easyto appear the phenomenon that staggers, fellto the peopleeye of distant placeinhas becomechaoticonegroup, was really an eyesore.
身为西境曾经的明星骑士,谙熟骑士训练的他,自然知道要让一群人在行进中保持齐整有多么不易。无论是骑士还是佣兵,在接受领主检阅时,一排人数基本不会超过五个,就是因为横队拉得太长,很容易出现前后错开的现象,落到远处的群众眼里则成了乱糟糟一团,实在有碍观瞻。
The populationare more, is more hard-to-control, butthisbatch of soldiershave been overhundred, horizontalverticalis more than tenpeople, in addition the brighteyesatin ribbon of lusterconsistentclothingas well asslantingbirthplacechest front, looks likejust like the square formation of total mobileis together common.
人数越多,越难以控制,但这批士兵人数超过了百位,横纵都是十多人,加上色泽一致的服装以及斜贯胸前的亮眼缎带,看起来犹如一块整体移动的方阵一般。
The impactfeeling on thisvisionmadeFerlinrealize an irresistibleimposing manner--, oncecanmaintain the formation, the superiority of large number of peoplethenmanifestedincisively.
这种视觉上的冲击感让菲林体会到了一种势不可挡的气势——一旦能保持队形,人数众多的优势便体现得淋漓尽致。This point can also lookfrom the sidepeoplewarmecho.
这一点也可以从身边群众热烈的反响中看出来。„Looks at the thirdrowquickly, thatismy family'schild!”
“快看第三排,那是我家的孩子!”„Theywalkwellneatly!”
“他们走得好整齐啊!”„Simplylike a person!”
“简直就像一个人一样!”„If both armiesconfronts, perhaps the enemylightnoticed that thisstancewill then frightenscared shitless.”
“如果是两军对阵,恐怕敌人光看到这副架势便会吓得屁滚尿流了吧。”„Ha, Ithought that shouldbehears the Your Majesty'sgiven name to flee at the mere distant sight.”
“哈,我觉得应该是听到陛下的名号就该望风而逃了。”„Does thissongname?”
“这首曲子叫什么名字?”„Does not know, but...... Ithought that the whole bodyhas been full ofstrength!”
“不知道,但……我觉得浑身都充满了力量!”„ThatisMissEchomagic powereffect.”
“那是回音小姐的魔力效果啦。”„Really has been a pity, Mayhad no wayto see with one's own eyesthis,”Ireneheld the arm of Morning Light saying that „, ifwereshe, certainlycanreappearin the playthisexcitingscene.”
“真是太可惜了,梅伊没法亲眼看到这一幕,”艾琳抱着拂晓晨光的手臂说道,“如果是她的话,一定能将这番激动人心的场景在戏剧中重现出来。”„Shehas been pregnant, naturallycannotstandin the city wallaccompaniesyouto blow the cold wind,”Ferlinshakes the headwith a smile, „felt relieved,laterdefinitelyalsowill have the opportunity. Iwillmake a bet, suchactivitywill be only getting more and more from now on.”
“她怀孕了,当然不能站在城墙上陪你吹冷风,”菲林笑着摇摇头,“放心,以后肯定还会有机会的。我敢打赌,这样的活动今后只会越来越多。”
The Knightinspectionor the fireexercise, was the method of feudal lorddemonstrationstrength, the strength that Neverwinter Citysavesat presenthas been above the imagination of allpeople. The territory that Your Majestycanconqueralsohas, bythis kind ofteam, when the time comesintegratesto governFour Great Kingdomsto be also nothing unusual. For the awe into submission submissivewill of the people, similardemonstrationnatureis essential.
无论是骑士检阅还是炮火演习,都是领主展示力量的手段,无冬城目前所积蓄的实力已经超乎了所有人的想象。陛下能够征服的领地还有很多,凭借这样一支队伍,到时候就算是把四大王国都纳入治下也不足为奇。为了慑服人心,类似的展示自然必不可少。„Dear, do youalsothinkjoiningtothisteamin?”Sheaskedsuddenly.
“亲爱的,你也想加入到这支队伍里去吗?”她冷不丁问道。„What?”Morning Lighthas gawkedstaring.
“什么?”拂晓晨光愣了愣。„Icanfeel,”Irenesaid with a smiletohim, „yourpresentheartbeatwellquick.”
“我能感受得出来啦,”艾琳冲他笑道,“你现在的心跳得好快啊。”Isthis...... Ferlinspoutwhite clouds, So that's it, even if the fatherdid not sayat that timethatwords, heestimated that will not beteacherfor a lifetime.
是这样么……菲林吐出口白气,原来如此,就算父亲当时不说那番话,他估计也不会当一辈子的教师。KnightSchiltsaidright, ifhelikes the booksreallyso much, initiallywill not decidebecomesKnight, andachieves the pinnaclethis point, becamewell-knownMorning Light.西尔特爵士说得没错,如果他真这么喜欢书本,当初也不会决定成为一名骑士,并将这一点做到极致,成为家喻户晓的拂晓晨光了。
The armymostsuitshisplace.
军队才是最适合他的地方。Hewantsto followFirst Army, becomes the Your Majesty'ssharp sword, goes on an expeditionin all directions, expands the kingdomterritoryto an unprecedentedregion.
他想跟随第一军,成为陛下的利剑,四处征战,将王国领土扩展到一个前所未有的境地。AlthoughYour Majestyoncehad said that surrenderKnighthasto take up the weaponopportunityimpossibleagain, butaccording tofather'sview, joiningFirst Armystillhasotherways.
虽然陛下曾说过,投降的骑士将不可能再有拿起武器的机会,但按父亲的说法,加入第一军还存在着其他的途径。Alsodoes not know that whatappearanceYour Majesty'sAdviser Departmenthas developednow?
也不知道陛下的参谋部现在已发展成什么模样了呢?Hegazes is entering the artilleries in fireposition, as ifsawfuture.
他注视着进入射击阵地的炮兵们,仿佛看到了将来的自己。
......
……
The music tunesoundstops.曲乐声停止下来。Thisis the instruction that the preparationfires.
这是预备射击的指示。Van'erissuedhas aimed at the order of target.凡纳下达了瞄准标靶的命令。Placessixstrongholdartilleryincity wallbroadenregiondrops the gun tubein abundance, points toshackles300 meters away-- inthisdistance, the shellalmostwill not tenesmus, butassumes a straight lineto flyto the goal. As a result of the Evil Beast'sbodyandmay notcontact fuse, therefore the accurateheart of muzzleprobablybe lower, strivesto enterinbasketbelowsnowy area the shell.
安置在城墙加宽区域上的六门要塞炮纷纷落下炮管,直指300米外的牢笼——在这个距离内,炮弹几乎不会下坠,而是呈一条直线飞向目标。由于邪兽的身躯并不一定能触发引信,所以炮口的准心要更低一些,争取将炮弹打进笼子下方的雪地里。„Oh, thisfellowmaybe really ugly,”Nelsonhas blown a whistling, whathisresponsibleartillerygroupaimingislarge-scalewolfBear species, the latterhad a premonitionprobablywas not wonderful, wants the fetter that works loose the lockto beatfuriously, the hugebodyhits the shacklesto swayto continue.
“乖乖,这家伙可真难看,”纳尔逊吹了声口哨,他负责的炮组瞄准的是一头大型狼熊种,后者大概预感到了不妙,奋力想要挣脱锁拷的束缚,巨大的身躯撞得牢笼摇晃不止。„Serious,”Van'erknits the brows saying that „thisis not the ordinarytraining, everybodyis visitingus.”
“严肃一点,”凡纳皱眉道,“这可不是平常训练,大家都在看着我们呢。”„Ithinksomewhatanxiously,” the Cat's Clawsoundslightlyis stiff, „was staringbythese manypeople, Iwantedto urinate......”
“我觉得有些紧张,”猫爪的声音略显僵硬,“被这么多人盯着,我都想要撒尿了……”Thissayinghas caused the same feeling of manyperson.
这话引起了不少人的同感。„Yes, compared withinitiallyfaced the charge of DukeKnightgroupsimplyalsoorcomfortable.”
“是啊,简直比当初面对公爵骑士团的冲锋还要不自在。”„If there is not hit, will be laughedby the entirecitypeople.”
“如果没打中的话,会被全城人笑话吧。”„According tomakesthen it will be alright that beforetrained, fewidle talk!”Van'erstaredCat's Clawone, „does not remember that mixed the live round and headlessballlane, waitsto have something go wrong, waitsto close the confinement. Now, load!”
“按照之前演练的做就行了,少废话!”凡纳瞪了猫爪一眼,“记得别把实弹和无头弹弄混了,等下出了岔子,就等着关禁闭吧。现在,装弹!”
After entering the fillingflow, the scenebustles aboutimmediately, no matter the moodhow, the long-timetraininghas madethemrecordripeownmovement, even ifcloses one's eyes can also complete the operation.
进入装填流程后,现场顿时忙碌起来,不管心情如何,长久的训练已让他们所有人都记熟了自己的动作,就算闭着眼睛也能完成操作。Compared with12poundsfield artillery, the fillingprocess of 152millimetersstrongholdartillerywas quicker, after sixcannonare readycompletely, the tophas heard the Iron Axereciprocalsound.
比起12磅野战炮,152毫米要塞炮的装填过程快了许多,六门火炮全部准备就绪后,城头传来了铁斧的倒数声。„Ten, nineandeight......”
“十、九、八……”
The clamoringsound of audiencesalsostops suddenly, seemed waiting for that the muzzlejumpsprojects the flameandthunderousthat moment.
观众们的喧哗声也戛然而止,仿佛都在等待炮口迸射出火光与雷鸣的那一刻。But the heartactuallyaccidental/surprisedtranquility of Van'er, looks atEvil Beast that in the basketwas roaringcrazily, hehas thoughtfouryears ago died the younger brotherbecause of the hunger and coldinbosom, has thoughttoeat an eggdrilledday and night, but alsohas thoughtgrasped the lanceandin the hewn stonecity wallwithEvil Beast the day that was bathed in bloodto slaughter.
而凡纳的心头却意外的平静,望着笼子里疯狂咆哮的邪兽,他想到了四年前因饥寒死在怀中的弟弟,想到了为多吃一个鸡蛋日夜操练,还想到了手持长矛、在毛石城墙上与邪兽浴血厮杀的日子。
The change that for these yearsinhadcame clearly into view.
这几年里发生的变化历历在目。„Five, fourandthree......”
“五、四、三……”Heis only a Border Townoldblockordinaryminer, saidthat " Ito favoryouuntilYour Majesty, when didwell " , heset firm resolveto treatin the militiateam, wasto defend the Your Majesty'sterritoryis foughtby the Evil Beastattack. Howevereven ifso, hehas not expectedwill arrivetodaythisstep.
他原本只是边陲镇旧街区一名普通的矿工,直到陛下说出那句「我看好你,好好干」时,他才下定决心待在民兵队里,为保卫陛下的领地不受邪兽侵袭而战。不过即便如此,他也没料到会走到今天这一步。Van'erleanssecretlyexcessively, looksto the distant placethatash-grey hairManRoland Wimbledon ismakeshimcalmsuch as the reason of water, so long asYour Majestystandsinhimbehind, whatregardless offacesiswhatenemy, hewill not retrocedeonestep.凡纳偷偷侧过头,望向远处那名灰发的男子——罗兰.温布顿便是让他心静如水的原因,只要陛下站在他身后,无论面对的是什么样的敌人,他都不会后退一步。„...... Second, one! Opens fire!”
“……二、一!开火!”„Opens fire!”
“开火!”Van'eris fierceto wield the arm.凡纳猛得挥下手臂。Sixstrongholdartillerysimultaneouslyspout the longflame and azuresmoke, the giantbellowmade the snow of topturn into the white fog of flying upwards, 300metersdistance was almost to blink, when the peopleheard the deafeningbombingsound, the shellfellnearbyEvil Beast Hybrid's.
六门要塞炮同时喷出长长的火焰与青烟,巨大的轰鸣声让墙头的积雪化成了飞扬的白雾,300米的距离几乎是眨眼而过,当人们听到震耳欲聋的炮击声时,炮弹已经落在了混合种邪兽的跟前。
The blasting fuse of compressiontriggereddouble-basegunpowder in warhead, in the snowy areahas raisedsixmudcolumnsin an instant, rips the woodenshacklesCrushesEvil Beastseems like the solidbodyin front of the air wave of batteringjust like the slip of paper, wood/blockheadfragmentsis mixing with the steaming hotfleshdirect impacthorizon, the intestinesandcut off limbto scattereverywhereare.
压缩的引信触发了弹头内的双基火药,雪地里刹那间扬起了六道泥柱,将木质牢笼撕得粉碎——邪兽看似结实的身躯在横冲直撞的气浪面前宛如纸片,木头的碎屑夹杂着热气腾腾的血肉直冲天际,肠子和断肢散落得到处都是。In the crowdbursts into the franticcheersimmediately.
人群中顿时爆发出狂热的欢呼声。
To display comments and comment, click at the button