......
……
The ice rainfluttered, dilutes the bloodyair/Qi in Holy City, Aliciahas been being stationed in the bigsword, was panting for breathfiercely.
冰雨飘飞,冲淡了圣城中的血腥气,艾蕾希亚驻着大剑,剧烈地喘息着。Sheis notfirsttimeparticipates in the Hermesdefense linefight, butshehas not thought that newHoly City may have oneday of falling into enemy hands.
她不是第一次参与赫尔梅斯防线战斗,但她从没想过,新圣城也可能会有失守的一天。
The city wallendedthoroughly.
城墙彻底完了。Aliciahas never seen the sofearfulmonster, the giantinsectmixbeastjumps outfromunderground, the bodyis sympathizing the glaciercliff, the bonesharp clawssuch as the barbgeneralinsertingwall surface, climbs up the city wallpeakstep by step, butitsbodyhas not surfacedcompletely.艾蕾希亚从未见过如此可怕的怪物,巨大的虫型混合兽从地底窜出,身体贴着冰川峭壁,骨质利爪如倒钩一般嵌入墙面,一步步攀上城墙顶端,而它的身体还未完全露出地面。
If only the bodyhuge, butallpeoplehave not expected, the monsteropens the big mouthunexpectedly, has put outbigpile of Evil Beast Hybrid(s)from the mouth, in the city wallhas blasted out the potimmediately.
若只是身躯庞大也就罢了,但所有人都没料到,怪物竟然张开血盆大口,从嘴里吐出了大堆混合种邪兽,城墙上顿时炸开了锅。Alsocalculates the systematicteamwas attackedscattered aboutbyEvil Beast, the Judgement Armyadvancecamp that Aliciais was also divided, shevisitsallieshelplesslybyEvil Beastabsorb, is helpless. Blackblood of personblood and monsters of warming upmixesintogether, flowsalong the sliton the stone slabground.
原本还算井然有序的队伍被邪兽冲击得七零八落,艾蕾希亚所在的审判军先遣营也被分割开来,她眼睁睁地看着一个个战友被邪兽吞没,却无能为力。温热的人血和怪物们的黑血混合在一起,在石板地上沿着缝隙流淌。Resoundsalong with the bugle horn sound of retreating, the trebuchet that inHoly Cityplacesalsostarted, halfperson of highgranitestonedrops from the clouds, completelynotGu Chengtoustill many people on one's own sideandkingdomarmies.
伴随着撤退的号角声响起,圣城中安置的投石机也启动了,半人高的花岗石块从天而降,完全不顾城头仍有不少自己人和王国军队。Aliciaonlyremembers that a giant stonepoundedexactlyguardedoneselfbodysideDucatteauCaptain, oneselfcrawledafter the ground, seeshimalreadytogether with the armorsame place, was insertedto split the inferior foveainstone slab, the bodywas similar tofullis the foldparchment, the intestinesdrippedfrom the crack of abdomen, braving the steamingsteam the bloodto integrate a smallwater puddleunderhisbody.艾蕾希亚只记得一颗巨石恰好砸中了守卫自己身侧的迪卡托队长,自己从地上爬起来后,看到他已连同盔甲一起,被嵌入裂开下凹的石板中,身躯如同一张满是褶皱的羊皮纸,肠子从腹部的裂缝中淌出,冒着腾腾热气的鲜血在他身下集成了一个小水洼。Ifnotbefore the stonefalls to the groundjumps up, onlyfeared that the fatewill be also same as him, shethinks.
如果自己不是在石头落地前纵身一跳,只怕下场也会和他一样,她想。Howisto break through a tight encirclementas forfinally, falls back onunder the city wall, Aliciahas not recordedtoo clear. The surroundingsarecall out pitifullyeverywhereandimprecations, allpeoplebrandishweaponto killcrazily, does not know that they are battlingwithEvil Beast, is slaughteringwith the companion.
至于最后自己是如何杀出重围,退到城墙之下的,艾蕾希亚已经记不太清了。周围到处都是惨叫和咒骂声,所有人挥舞着武器疯狂砍杀,也不知道他们到底是在与邪兽作战,还是在和同伴厮杀。Oneteam of more than hundredpeople of Judgement Army, live, onlyhas12peopleincludingoneself.
一队百余人的审判军,活下来的,包括自己在内仅有12人。„Thenwhat to do, Captain!”
“接下来怎么办,队长!”„AliciaCaptain!”
“艾蕾希亚队长!”Aliciais fiercerecovers, right, according to the Judgement Armyrule, ifCaptaindied in battlein the fight, vice-Captainhas received a Captainduty, leading the teamto continueto battle.艾蕾希亚猛得回过神来,没错,按审判军的条例,若队长在战斗中阵亡,副队长则应接过队长一职,率领队伍继续作战。Shecloses tightly the lip, covers entirely the mouthuntil an ironfishy smell, „wego to the Holy Citynorth gate, Evil Beastwantto kicknewHoly City, mustpassthere.”Thisordermeans that the inhabited area between city wallandinner cityhands overcompletely, butshehas no alternative, not having the placecancompared withChurchcenter--Hermescathedralimportant.
她咬紧嘴唇,直到一股铁腥味布满口腔,“我们去圣城北门,邪兽想要攻进新圣城,就必须通过那里。”这个命令意味着将城墙和内城之间的居民区全部拱手相让,但她别无选择,没有地方能比教会中枢——赫尔梅斯大教堂更重要。Moreoverthere isa few wordsshenot saying that the glaciercliffcannot blockthiscrowd of monsters, oneselfandthisremaining11people, what can also playto affect?
而且还有一句话她没说出来,冰川峭壁都挡不住这群怪物,自己和这剩下的11人,又能起到什么作用?Perhapstodayisshedevotes to the day of heaven, hopingyoubenevolent, sheprayedin the heart,simultaneouslyshoutsgreatly, „Judgement Armywill never give up! Ourset off!”
或许今天就是她献身天国的日子,愿您仁慈,她在心中祈祷,同时大喊道,“审判军永不放弃!我们出发!”„Judgement Armywill never give up!”Otherpeopleshoutwith one voice.
“审判军永不放弃!”其他人齐声喊道。12peoplearrange in order the garrisonto runtonorth gate, the battlesound of city wallareagraduallyis weaken, finallyvanishesin the wind and rainsound.
12人列成纵队向北门一路小跑,城墙区的厮杀声逐渐减弱,最终消失在风雨声中。
After arriving in the north gate, Aliciasaw before the hanging bridge, gatheredmanyJudgement Army, everybodyis thinkingevidentlysimilar thought that thismadeherfeel betterslightly a point.
抵达北门后,艾蕾希亚看到吊桥前已经聚集起了不少审判军,看样子大家都想着同样的念头,这让她心里稍微好受了一点。Howeverinthiscrisistime, the hanging bridgeactuallyputs down. Aliciafrowned, arrives atoneto wearin front of the handsomewarrior of presiding judgestandardredrobe, makes a fistto salute saying: „Presiding judgeSir, IamadvancecampfourthsquadCaptain, Alicia Quinn!”
不过在这个危机时刻,吊桥却是放下的。艾蕾希亚皱起眉头,走到一位身穿审判长制式红袍的英俊武士面前,握拳行礼道:“审判长大人,我是先遣营第四小队队长,艾蕾希亚.奎恩!”„IamTucker Thor, the north gatedefend the head. Laboriousyou,”mannodded saying that „wehave set up the first aid stationbehind the north gate, ifinyourteamhad the wounded person, candeliver.”
“我是塔克.托尔,北门防御负责人。辛苦你了,”男子点头道,“我们已在北门后方设立了急救所,如果你的队伍中有伤员,可以送过去。”„Sir, Iam not clear, at this timewhynotraisinghanging bridge? Evil Beast in city wallmomentarilypossiblycomes in swarms, wemustguarantee that the inner citydoes not lose.”
“大人,我不明白,这个时候为何不升起吊桥?城墙上的邪兽随时可能蜂拥而至,我们必须保证内城不失。”„Calm, Captain, Iknow that youandyourmemberfear no sacrifice, but the senselesssacrificewas meaningless, Churchhas not arrived at the finaltime,”heput out a handto scratch the rainwater on forehead, „awaited ordersto the assembly area, if the driving out the coldpillhas used up, remembers that demandedto the quartermaster.”
“冷静,队长,我知道你和你的队员不怕牺牲,但无谓的牺牲毫无意义,教会还远没到最后的时刻,”他伸手擦了擦额头上的雨水,“到集合地待命吧,如果驱寒丸用完了,记得向军需官索要。”
A presiding judgesuchsaying, Aliciadiscoveredoneselffreezefiercely, is separatedafter the battlefield, sweat and ice-coldrainwatermixintogether, almostmakeherwhole bodyfreezein the coldicegeneral. Piercingcold windfront surfacesways, shehittrembling.
审判长这么一说,艾蕾希亚才发现自己冻得厉害,从战场上脱离下来后,身上的汗水和冰冷的雨水混合在一起,几乎令她全身冻结在寒冰中一般。刺骨的寒风迎面吹拂,她不禁打起了哆嗦。Pulls out the sheepleather bag in underwearpocket, has shakenshakingto the palm, actuallyonlyflows outsomeviscousliquids. Has not crushed the pillwhen the fightevidentlycarefully, shesighed, raised head, actuallydiscovered that a brownreddriving out the coldpillhas handed itselfnearby.
掏出内衣口袋里的羊皮袋,向掌心中抖了抖,却只流出些粘稠的液体。看样子在战斗时不小心压碎了药丸,她叹了口气,抬起头,却发现一颗褐红色的驱寒丸递到了自己跟前。„Firsteatsmy,”Tucker Thorsmiledtoher, „when the time comesagainalsomythen it will be alright.”
“先吃我的吧,”塔克.托尔冲她笑了笑,“到时候再还我就行了。”Alicianotpolite, shereceivedmeatballto bitelatterto swallow, „perhapswewill not haveeatthisthingagain the opportunity.”艾蕾希亚没有客气,她接过丸子咬碎后一口吞下,“说不定我们都不会有再吃这东西的机会了。”„Yes, suchis also good,”Tuckernodsto express the approvalunexpectedly, „thisthingwas really unpalatable.”
“是啊,那样也挺不错的,”塔克竟然点头表示认同,“这东西实在太难吃了。”
The voicejustfell, intensefishy smellfrom the Aliciastomach, even if corpse on the groundbattlefieldeverywhere, will not send out the sorevoltingflavor, shefeltoneselfeat upis not the pill, butis the grouprottenfor a long timefleshmixture, the unendurablenumb and achingrushes the whole bodyfrom the abdomenunceasingly, the chill in the airremovessuddenly, is the scalding hotwarm currentis then mobilefollowing the blood vessel. The bodytemperaturegraduallyrestores, the sweat that frozenstartsto fall, hertop of the heademits the intermittentwhite clouds, the numbtoehas retrieved the consciousnessonce more.
话音刚落,一股强烈的腥气从艾蕾希亚胃里冲起,即使是伏尸遍地的战场,也不会散发出如此令人作呕的味道,她感到自己吃下的不是药丸,而是团腐烂已久的血肉混合物,难以忍受的酸麻不断从腹部涌向全身,寒意陡然褪去,接着是灼热的暖流顺着血管流动。身体温度逐渐恢复,已经冻结的汗水又开始滑落,她的头顶冒出阵阵白气,麻木的脚趾再次找回了知觉。„Butis nottoday,”seesherto eat up the driving out the coldpill, the presiding judgebeckons with the hand saying that „God Punishment Armyis catching upfrom the cathedral, Evil Beastnorth gate. Person who is bringingyour, goes to the concentration area, remembersunder the inspectiontheirpill. Likeyou, do not arrive at the timeto discover that did not have.”
“但不是今天,”见她吃下驱寒丸,审判长摆摆手道,“神罚军正在从大教堂赶来,邪兽过不了北门。带着你的人,去集结地吧,记得检查下他们的药丸。可别像你一样,要到用时才发现没有了。”God Punishment Army, inChurchhandsharpestarmy! Aliciahearing, actuallyneverhas witnessed for a long time. However...... God Punishment Armysuch asinhearsaylike thatformidable, eventually is also human. Depending onthisbody, howto trainagain, impossibleeasilydefeatstroopEvil Beast Hybrid(s).神罚军,教会手中最精锐的部队!艾蕾希亚耳闻已久,却从未亲眼目睹过。但是……神罚军就算如传闻中那般强大,终究也是人类吧。光凭这副身体,再怎么训练,也不可能轻松战胜大群混合种邪兽啊。Butsince the presiding judge said that shealsohasto lead11membersto leave the north gate, closes upto the westernassembly area.
但既然审判长这么说了,她也只好带着11名队员离开北门,向西边的集合地靠拢。HeregatheredJudgement Army that several hundredretreat, theirin twos and threesstandsin the rain, whatever the rainwaterwinds through the cheek, someevendirectlysiton the ground, a listlessappearance. Only then some youngpeopleare also arrangingneatlining up in formation, waitingmomentarilypossibleenemy.
这里已经聚集起数百名撤退下来的审判军,他们三三两两地站在雨里,任由雨水流过面颊,有的甚至直接坐在地上,一副无精打采的模样。只有小部分人还排着整齐的列队,等待随时可能出现的敌人。Ifwereseveral days ago, Aliciadecideshoweverto standto scoldthem, butnow, she is also vacant. In order toestablishthisnewHoly City, the innumerablecompatriotsare buriedinthis, cansay, here eachbricks, is unifying the followerandJudgement Armyblood. The bishopoftensaid,occupiedHermes, was equal tohavinggroundKingdom of God.
如果是数天前,艾蕾希亚定然会站出来呵斥他们,但现在,她也是一片茫然。为了建立这座新圣城,无数同胞葬身于此,可以说,这里每块砖瓦中,都凝聚着信徒和审判军的血液。主教常说,占据了赫尔梅斯,就等于拥有了地上神国。Howevertoday, Kingdom of Godas ifmustfall into the Devillackey'shand.
然而今天,神国似乎就要落入魔鬼的爪牙之手了。„Evil Beastcame!”Haspeopleto shout, „preparesto meet the enemy!”
“邪兽来了!”有人大喊道,“准备迎敌!”Aliciaspunks up, holds upgreatsword, staresshadow that the skyis approachingrapidly, shoutsloud: „ForHermes!”艾蕾希亚强打起精神,举起巨剑,凝视着天空急速靠近的黑影,高声呼喊:“为了赫尔梅斯!”„--, fornewHoly City!”
“——为了新圣城!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #66: War of (First Part) Hermes