Under the molten ironturnswells up, the siliconandmanganesefirstwere oxidizedcompletely, thenhave then been one's turn the carbon in pig iron.
铁水翻涌之下,硅、锰首先被氧化殆尽,接下来便轮到了生铁中的碳。Inclose more than 1500degreeshigh temperatures, the oxygenjointproductioncarbon monoxide in carbon and air, the quantity of heat of releasesmakesin the furnace„boiling”get up, flamealmostabsorb that the fire holespouts the gas blow pipeandprate--thisissimilarly the reason why the supportmustcover the heat resistant coating.
在接近1500多度的高温中,碳与空气中的氧接合生成一氧化碳,所释放的热量让炉内“沸腾”起来,炉口喷出的火焰几乎吞没了吹气管和炉架——这就是支架为何同样要覆盖耐热涂层的原因。
The massivecarbon monoxideescapeoutward, in the fire holeplace and outsideabundantair contact, has the fiercecombustionafterward, looked like the stovesimplyignitedgenerally. The violentwhining noise that the expansion of gasproducessuddenlyhas covered the Steam enginesound, the peoplebeforethisis similar to the scene of volcanic eruptioncannot help butin abundancewithdraw, only then a Rolandpersonshouldersboth hands, welcomed the hot blastto stand, completelyimmersedinroaring of steelroaring flame.
大量一氧化碳向外逃逸,在炉口处与外界充裕的空气接触,随后发生剧烈的燃烧,简直像把炉子点着了一般。气体膨胀产生的暴鸣声一时间盖过了蒸汽机的声响,众人在这如同火山喷发的景象前不由得纷纷退后,只有罗兰一个人背负双手,迎着热风站立,完全沉浸在钢铁烈焰的咆哮之中。It is a pity that the currenttechnology can only pour into the airto make steel, iffrom now oncanchange into the pure oxygen, thisfireworkswill be more radiantbrightly.
遗憾的是,目前的技术只能灌入空气来炼钢,今后若能换成纯氧的话,这场焰火将更加璀璨明亮。Finallywhatparticipationresponseis the phosphorus and sulfur, afterthese two'soxideandlimestoneproductionslag, the flamestarts the retroversion, at this timemolten ironalreadybasicallyto becomeGang. Floatscompared with the lightslagabovemolten steel, so long as the inclinedconverter, canlook likepours teapoursfrom the tap hole the molten steelgenerally.
最后参与反应的是磷和硫,当这两者的氧化物与石灰石生成炉渣后,火焰开始回退,这时候铁水已基本成钢。较轻的炉渣浮于钢液之上,只要倾斜转炉,就能像倒茶一般把钢水从出钢口倒出。If under according to the custom of modernsteel mill, wantsto keep off the slag globule, to keep offdregsdartanduseinfrared detectionand othermethodsat this timeto avoid the upper-leveldrossinflowtransportingin the hot metal ladle. The Neverwinter Citycurrenttechnology is still not ableto achievethis point, therefore the Rolandsolution is also very simple, when toocleanly, in the furnacestilldo not leave leeway some molten steelbut actuallydirectlylifts the furnace, laterpoursalong with the slagthemtogether, wastes a pointon a wastepoint, the collectionare many have also been ableto remeltto refineseriously, hedoes not needto pursueanyproduction efficiencyin any case.
如果按照现代钢厂的规矩,此时还要下挡渣球、挡渣镖、利用红外探测等方法避免上层的浮渣流入运钢包中。无冬城目前的技术尚无法做到这一点,所以罗兰的解决方法也很简单,就是不要倒得太干净,炉中尚留有少部分钢水时就直接抬炉,之后把它们随炉渣一起倒出,浪费一点就浪费一点,收集多了还可以回炉重炼,反正他也不用追求什么生产效益。In order toguaranteesteelquality, wrap-up work is rejectsin the molten steel the unnecessaryoxygen.
为了保证钢铁质量,收尾工作便是剔除钢水中多余的氧。Alumina that fromLongsong Strongholdshipscontinuouslycanplaydeoxidizerfunction--onebarrel the pure aluminum that is separatedbyLuciato pour into the molten steelexactly, the aluminium oxideslag of productionfloatstogether with the aluminum that has not respondedto the surface layertogether, hence the entiresteel-makingflowis of great success.
从长歌要塞源源不断运送来的铝土恰好能起到脱氧剂的作用——一桶由露西亚分离出来的纯铝被倒入钢水中,生成的氧化铝炉渣连同未反应的铝一同浮至表层,至此整个炼钢流程就算大功告成。
In the brightmolten steelinflowmold, turns intodark-redsteel ingots, the City Hallofficialshad been frightened unable to speak.
当明亮的钢液流入模具中,变成一块块暗红色的钢锭时,市政厅的官员们已经被震慑得说不出话来。Principal means of thistimesteel-makingstillstayedinhundredhammer the level of steel, whole bodyarmor of steelinesscanwork as the family heirloomto be the continuation, no onehas seen the steelto be ablelike the running waterto produce--, even if " Iron Star " has been able the bigmass productionsteel, butmost peopleregard as the witchabilityit the accessories, does not haveAnnaandLucia, cannot deliverthissteel productsdecisively.
这个时代炼钢的主要手段仍停留在百锻成钢的水平,一件钢制的全身甲就能当传家宝代代相传,谁也没见过钢铁能像流水一样生产出来——哪怕「钢铁之星」已经能大量产钢,但绝大多数人都把它视作女巫能力的附属品,没有安娜和露西亚,断然产不出这种钢材来。Butthisdifference, sees the BOF steel-making, even if not needto depend upon the strength of witch, when dependsonlyboth hands of average person can also accomplish, theyfaintlycomprehendthisto meananything
但这一次不同,看到转炉炼钢即使不需要依靠女巫之力,单靠普通人的双手也能办到时,他们才隐隐领悟到这意味着什么
" Iron Star " , only then, but the converter and workercanhaveinnumerable.
「钢铁之星」只有一个,但转炉和工人可以有无数个。
The steelno longeris the rarematerial, from now onthisfirmmetalwantonlywill deliverfrom the Northern Slope Mountainunder foot, replacesthesesoftbrittlewooden and bronzeappliance.
钢铁不再是稀有的材料,今后这种坚固的金属将从北坡山脚下大肆产出,替换那些柔软易碎的木制、青铜器具。Rolandis pleasedto the alarmed and afraidmanner that the City Hallofficialsreveal-- the boundlessaesthetic sense that if unable to be shownby the steel-makingprocessinshakes, it is estimated thatwill not be a qualifiedleader. Perhaps the workers can only see the presentsteel ingot, buttheyshouldbe ableto see the future of behind the steel ingotrepresentative.罗兰则对市政厅官员们露出的惊惧神态感到十分满意——如果无法被炼钢过程中展现的磅礴美感所撼动,估计也不会是一个合格的领导者。工人们或许只能看到眼前的钢锭,而他们应该能看到钢锭背后所代表的未来。Hence, the Neverwinter Citycoalironreexamines the industryto peepembryonic form--, againfromsmelting the ironarrives at the steel-makingfromminingto the smeltingiron, finallycreatesvarioustypethings the steelstrongly, thisprocess can definitely realizeby the average person. In addition the fast growingpopulation and educationuniversalization, Rolandhas been ableto hear the wheel of steelto grind the oversizedplace the sound.
至此,无冬城的煤铁复核工业已初现雏形——从采矿到冶铁、再从冶铁到炼钢,最后将钢铁铸造成各式物件,这个过程完全可以由普通人来实现。加上快速增长的人口和教育普及化,罗兰已能听到钢铁之轮碾过大地的声音。Indeednewsteelqualityhow, but alsoneedsLuciato dofurtherexamines, adjusts the air flushtime and deslaggingformulaaccording to the test resultagainslowly, butall thesefinallystarted.
诚然新出炉的钢材质量到底如何,还需要露西亚做进一步检验,根据测试结果再慢慢调整吹气时间与除渣配方,但这一切终于开始起步了。
......
……Completes a great undertakingRolandnot to stand stillslightly, with the aid of the memoryreplay of dreamlandworld, healsohasmanywork to do.
完成一桩大业的罗兰丝毫没有停歇,借助梦境世界的记忆重放,他还有许多的工作要做。Now the primarytextbookhas been complemented and reconstitution, hetransferred to the mechanical engineeringteaching material of higherlevel--Neverwinter Citycurrentlyto have the foundation of mass productionsteel the vision, then the processing equipment of high performancewithout doubtwashisnexturgently neededthing. Thatseveralbatch of simplemachine tool of initialmanufacturemore and more not the suitableprocessinghigh-end product, whenfacingstrongholdartillery, heavy machine gunas well asshrapnel fuseand otherspare partsappearssomewhatlacks the ability to do what one would like.
如今初级教科书已得到补全和重编,他又将目光移到了更高层次的机械专业教材上——无冬城现在有了量产钢铁的基础,那么高性能的加工设备无疑是他下一步急需的东西。最初制造的那几批简易机床已越来越不适合加工高端产品,在面对要塞炮、重机枪以及榴弹引信等零部件时显得有些力不从心。Whichthen the detailedblueprintdoes look?
那么详细图纸哪儿找？
The school libraryis a goodchoice, Rolandhas not perhaps been shortwhenstudyingtowardthere, inlegend met with onetimenot to meet, the actuallyassortedbookslookedmuch, hasmuchrelated to the content of machine designprinciple.
学校图书馆或许是个不错的选择,罗兰在读书时没少往那里去,传说中的邂逅一次也没有遇上,倒是杂七杂八的书籍看了不少,其中就有不少涉及机械设计原理的内容。
After having had the supper, heearlylies downto go to bed.
吃过晚餐后,他早早地躺上了床。Becausewandersinanotherworldis notsleeps, thereforedaytimewill crossaccording towordsfirst of normal timework and restverylaboriously, in additionin the block of flatsdoes not have the air conditioning, is under the burning hothigh noonSunto make upthinks that alsohas become a delusion. He can only go to sleepahead of time, usesin the dream the energy that thispartsaves.
由于在另一个世界游荡并不算睡觉,所以按正常时间作息的话第一个白天会过得非常辛苦,加之公寓楼里没有空调,顶着炎热的正午太阳补觉也成了一个妄想。他只能提前入睡,把这部分节省下来的精力用到梦里去。Enters the dreamland, is still the sunlightbeautifulmidsummerin the morning.
进入梦境,依然是阳光明媚的盛夏清晨。
The cell phone of headare manytennot to have answered the telephone, selectsto look that is the illegal brokerhits, inshortmailboxalsosimilarlyso.
床头的手机多了十来个未接电话,点开一看都是二道贩子打来的,短信箱里也同样如此。
" Does eldest brother, thereyou have the armor? Ihave a friend to receive the pointto make a movieexactly, somewordscontact withmeimmediately. "
「大哥,你那儿还有盔甲吗？我有个朋友恰好想收点拍戏,有的话立刻联系我啊。」
" Thispricecanopenhigh, 700what kind of? "
「这次价格可以开得高一点,700怎么样？」
" Swordthesealsorise200, really kind. Howeverdoes not use the front, looksstrangelyscary. "
「刀剑那些也都涨200,够意思吧。不过不用开锋啊,看着怪吓人的。」
" Does not satisfy the pricewealsoto chatagain. "
「不满意价格我们还可以再谈谈啊。」
" Does eldest brother, youreturn towordsto be good? "
「大哥,你回个话好不好？」Rolandturnsto the lastshort notedirectly, thatis the banksends , the balance in indicatorrose3600, 1500 that depositsnewly are the living expenses that Zerohits.罗兰直接翻到最后一条短信,那是银行发来的,显示卡里的余额已经涨到了3600块,其中新入账的1500便是洁萝家打来的生活费。Thismoneyenoughheusedto be very long.
这笔钱足够他用很久了。Hepoints atto knockgently, deletesallshort notes, after wearing the short sleeveshorts, enters the living room.
他手指轻轻一敲,删除掉所有短信,穿上短袖短裤后走进客厅。This timeselectsZeronot to get out of bed.
这个时间点洁萝还没有起床。Rolandis also disinclinedand other small girlto makebreakfast, walksto go downstairsdirectly, looked forwithin the powdershop in laneto sit.罗兰也懒得等小丫头做早餐,直接走下楼去,找了间巷子里的粉店坐了下来。„Boss, onebowl of shredded meatpowders, bigshare.”
“老板,一碗肉丝粉,大份。”„Good!”
“好咧！”Sincewere rich, the natureenjoysonewellright? Mustknow that thisisgood food--Greycastle that countryKingdom Capitalcannot enjoycontinuallydoes not have the paddy riceafter all.
既然有钱了,自然得好好享受一番对吧？要知道这可是连国王都享受不到的美食——毕竟灰堡没有水稻。Burnt the goodstarch noodlesto carryquickly, Rolandwas having the breakfast, whilewas sizing up the oppositeblock of flats.
烫好的粉条很快端了上来,罗兰一边吃着早餐,一边打量着对面的公寓楼。Until now, hehas movedmostlong-distance range, issecond-hand bookstore and smallInternet cafes outside twostreet, becauseis busycollecting moneywith the memorymaterial, thisishisfirst timeleisuregets down, observes the resident in Building of Soulfromanotherangle.
至今为止,他行动过的最远距离,也就是两条街之外的旧书店和小网吧,由于忙着凑钱和记忆资料,这还是他头一次闲暇下来,从另一个角度观察灵魂之楼里的居民。
To display comments and comment, click at the button