RTW :: Volume #7

#657: Their secrets

LNMTL needs user funding to survive Read More

...... …… Roland has made ” tea to oneself, then looks to Nightingale, „ you either? cup 罗兰给自己泡了杯茶,然后望向夜莺,“你要么？” „Wants, thanks.” “要,谢谢。” She by the deck chair, is pinching dried fish, is holding a script of May new compilation, looks with great interest. 她靠在躺椅上,一手捏着鱼干,一手捧着一本梅伊新编写的剧本,看得津津有味。 Since Anna and she has discussed that Nightingale vanished first for two days, appears when the Roland front again, she as if put down the heavy burden to be common, before changing returned , the free appearance. On the face always hangs the happy expression of not being able to be concealing, moreover occasionally also secretly will size up his several eyes, in the look is vital. 自从安娜和她谈过以后,夜莺先是消失了两天,再次出现在罗兰面前时,她仿佛卸下了重担一般,重新变回到之前自由自在的模样。脸上总是挂着掩饰不住的笑意,而且偶尔还会偷偷打量他几眼,眼神里充满活力。 On for example her now this. 就比如她现在这样。 Did not dread that both feet transverse frame on tea table, the gown pulls up one side, reveals by the slender both legs that the black stockings wrap, short will only hide the figure when some people of come in. One side this attractive posture makes Roland both eyes cannot help but be partial frequently, causing half to pass in the morning, has not drawn to come out including a blueprint. 毫不忌惮地将双脚横架在茶几上,袍子撩到一边,露出被黑色长袜包裹的修长双腿,只在有人进来时才会短暂隐藏身形。这副诱人的姿势让罗兰双眼常常不由自主地偏向一边,导致半个上午过去了,连一副图纸都还没画出来。 Early knows that did not call Soraya to draw up this approaching in the nylon material qualitative maintaining warmth sock. 早知道就不叫索罗娅绘制这种接近于尼龙材质的保暖袜子了。 He sends out the pleasant delicate fragrance another cup the tea end to Nightingale in front, „tea that you want.” 他将另一杯散发出怡人清香的茶水端到夜莺面前,“你要的茶。” She put down the script, both hands received, makes an effort to smell smelling, "Ah...... The good fragrance, to help me add the block hard sugar again? ” 她放下剧本,双手接过,用力嗅了嗅,“啊……好香,能再帮我加块砂糖吗？” Places the later generation, Nightingale without a doubt is the middle-of-the-roaders public figures of salty sweet two party, moreover how not to eat fat. In that time that in the Roland dusk cannot awake, her body weight dropped very seriously, from top to bottom thinly, after he woke up quickly restored to the normal level . Moreover the weight as if had an upper limit, after meeting this standard, will not grow. 放在后世,夜莺毫无疑问是咸甜两党的中间派人士,而且怎么都吃不胖。在罗兰昏睡不醒的那段时间里,她体重下降得非常严重,浑身上下都瘦了一圈,不过在他醒来后又很快恢复到正常水平,而且重量仿佛存在一个上限般,达到这个标准后,就再也不会增长了。 Before Roland will also talk incessantly two to eat is too easy changes fat, now discovered that the opposite party did not need to worry about this. 以前罗兰还会唠叨两句吃太多容易变胖,现在才发现对方根本无需担忧这个。 The hard sugar will admit her teacup together, he returned to near the table to draw several, finally really could not bear the curiosity, opened the mouth saying that „Nightingale......” 将一块砂糖放进她的茶杯,他回到桌边又画了几笔,最终实在忍不住好奇心,开口道,“夜莺……” „Yeah?” “嗯？” „Anna she...... What said with you?” “安娜她……到底和你说了些什么？” „This......” her moves sideways, appears on the desk steadily, „is the secret.” “这个嘛……”她一个闪身,稳稳出现在书桌上,“是秘密。” „Can't I tell?” “连我也不能告诉吗？” „Is the Anna request,” Nightingale hesitant, finally shakes the head, „, if about my matter, you wants to know that any I will say, but this...... She makes me keep secret temporarily.” “是安娜要求的,”夜莺犹豫了下,最后还是摇摇头,“如果是关于我的事,你想要知道什么我都会说,但这个……她让我暂时保密。” „, Good,” Roland did not drink tea, has not continued to closely examine again. Although he can look for Anna directly, but emotional quotient the normal people repeatedly not to mention this matter at this kind of time. “唔,好吧,”罗兰喝了口茶,没有再继续追问下去。他虽然可以直接去找安娜,但是情商正常的人都不会在这种时候反复提及此事。 At least he can look, Anna for this reason is not angry. 至少他能看出来,安娜没有为此而恼怒。 When he raised the quill pen again, Nightingale said suddenly, „thank you.” 就在他再次提起鹅毛笔时,夜莺忽然说道,“谢谢你。” „What?” Roland has gawked staring, raised head, happen to and her double pupil to. “什么？”罗兰愣了愣,抬起头,正好和她的双眸对上。 Fall Yang Ranliang her golden long hair, has also left behind the beautiful light spot on her face, the moving appearance is similar to under the warm sunlight the picture scroll is generally beautiful, the time as if therefore stops. 秋阳染亮了她的金色长发,也在她脸上留下了明媚的光斑,动人的容颜在温暖阳光下如同画卷一般美丽,时间都仿佛因此而停顿。 „Thank you said my wish to her.” “谢谢你向她说出了我的心愿。” ...... …… When to afternoon, Ministry of Construction has spread the good news, according to the steel-making facility blueprint of Roland new plan, the first converter steel mill is completed in the Northern Slope Mountain under foot. 待到下午时,建设部传来了好消息,根据罗兰新绘制的炼钢设施图纸,第一座转炉炼钢厂在北坡山脚下落成。 Naturally, said that it is a factory, seems like more like a simple iron roof, what inside is placing being some scale new equipment-- and beforehand all furnace alone is different, this time smelting equipment whole body is casts by the steel, the edges and corners distinct prate and gigantic converter have covered the heat resistant coating, the gray-black non- light surface gives people under the sunlight a palatial heavy/thick feeling. 当然,说它是个工厂,看起来更像是个简易的铁棚,里面孤零零地摆放着一台颇具规模的新设备——和之前所有炉窑都不同的是,这次的冶炼设备全身上下都是由钢铁铸成,棱角分明的炉架和硕大的转炉已经镀上了耐热涂层,灰黑色的无光表面在阳光下给人一种巍峨厚重之感。 When Roland leads the City Hall official to arrive at the furnace zone time, the skilled worker who the new furnace and furnace accessories were recruited has encircled watertight, obviously everybody has filled curiously. 当罗兰带着市政厅官员来到炉窑区时,新炉具已被招募来的老工人围了个水泄不通,显然大家对它充满了好奇。 „Your Majesty, can this stove make steel really? The place that it lights a fire does not have.” Although before Ministry of Construction Lowes, has questioned this issue, but he still deferred to the request in chart, completed the converter to construct-- meticulously its part completely by a Anna manufacture, in addition the reduction assembly of Hummingbird, made the time reduce for one week. “陛下,这座炉子真的能炼钢么？它连烧火的地方都没有。”尽管建设部的洛斯亚之前就质疑过这个问题,但他仍然按照图上的要求,一丝不苟地完成了转炉建设——它的部件全部由安娜一手制造,加上蜂鸟的减重组装,才让工期缩短到了一周之内。 „In nature is not only then the flame has the quantity of heat,” Roland said with a smile, „made the workers prepare furnace smelting trial.” “自然界中不是只有火焰才产生热量,”罗兰笑道,“让工人们做好开炉试炼的准备吧。” Three big major techniques of steel-making separately are the open hearth furnace, converter and electric stove, still did not have the electric stove of condition first to remove, remaining two he considered long time, has chosen the latter. 炼钢的三大主要技术分别是平炉、转炉和电炉,尚不具备条件的电炉首先排除,剩下的两个他考虑良久后还是选择了后者。 Although the open hearth furnace in the structure is simplest, operates to be also closer to the traditional furnace, but shortcoming very obvious-- first is it needs the massive fuels similarly, this point is very disadvantageous regarding Neverwinter City available natural resource. After all the coal mine in the Scarlet Water River source, Coking Factory also only started, was only satisfies the blast furnace to smelt the iron the need enough to do, added on an open hearth furnace steel-making again the words, will cause the fuel to have too many problems to tackle. 平炉虽然结构上最简单,操作起来也更接近于传统熔炉,但缺点同样非常明显——首先是它需要大量的燃料,这一点对于无冬城的可用资源来说十分不利。毕竟煤矿远在赤水河源头,炼焦厂也才刚刚起步,光是满足高炉冶铁的需要就已经很吃力了,再加上一个平炉炼钢的话,会导致燃料捉襟见肘。 But this is biggest superior-- of converter almost does not need to consume the fuel. It through pig iron in manganese, silicon, carbon and other impurity oxidations voluntarily exothermic, making the temperature of molten iron maintain at the high spot throughout, thus made the smelting response work. 而这也是转炉的最大优势——几乎不用耗费燃料。它通过生铁内的锰、硅、碳等杂质氧化自行放热,使铁水的温度始终维持在高点,从而令冶炼反应一直进行下去。 The second shortcoming of open hearth furnace is the occupying land area is then huge, the duration of heat is long, to strengthen the use of fuel, the open hearth furnace needs the masonry and building to gather the hot pool, ahead of time the preheated air, refining up the one heat of steel water to spend the last most of the day time. Changes into the words of converter, the size of stove is the volume of equipment, the orbital and molten steel transportation system can share, smelts one time only to take dozens minutes, after the technology is mature, even can reduce within the quarter of an hour, the efficiency differs greatly. 平炉的第二个缺点便是占地庞大,冶炼时间漫长,为了加强对燃料的利用,平炉需要砌筑蓄热池,提前预热空气,炼出一炉钢水得花上大半天时间。换成转炉的话,炉子的大小就是设备的体积,轨道和钢水运输系统都能共用,冶炼一次仅需数十分钟,技术成熟后甚至能缩短进一刻钟以内,效率相差巨大。 Considering these two points, Roland designated that takes converter as Neverwinter City future steel-making main force equipment. 正是鉴于这两点,罗兰选定把转炉作为无冬城今后的炼钢主力设备。 The workers boosted by Steam engine, fall into the pear shape big pile of pig iron spindles quickly the chamber. 工人在蒸汽机的助力下,很快将一大堆生铁锭倾倒入梨子形状的炉膛。 „Anna, lights a fire.” “安娜,生火吧。” Anna nods, mounts the converter peak following the staircase, summoned the black fire melting iron ingot, before long, in the furnace the red heat molten iron then reflected to shine her face. 安娜点点头,顺着楼梯登上转炉顶端,召唤出黑火融化铁锭,不一会儿,炉中红热的铁水便映亮了她的脸庞。 When produces officially, the molten iron of steel mill will be provided by the blast furnace, this is also he constructs the reason in furnace area the steel mill. 等到正式生产时,炼钢厂的铁水将由高炉提供,这也是他把钢厂建在炉窑区里的原因。 „Then does according to step that I said that” Roland said to the head instruction of steel-making group, „gas blow pipe insertion fire hole.” “接下来按我说的步骤做,”罗兰对炼钢组的负责人吩咐道,“把吹气管插入炉口中。” The skilled worker who these choose although is the first formal contact BOF steel-making, but has operated excessively similar subsystem before then, operates the pipeline and control trailer does not have what essential distinction. Steam engine sends out rumble thunders, a steel pipe falls into the chest cavity from the furnace top slowly. 这些挑选出来的老工人虽然是第一次正式接触转炉炼钢,但在此之前就已经操作过类似的子系统,操纵管道和控制拖车并没有什么本质差别。蒸汽机发出隆隆轰鸣,一根钢管徐徐从炉顶落入膛内。 Steel pipe another end and coating hose are connected, the pump assembly to lead to Steam engine actuation, has been inhaled the converter along with the oxygen enriched air, the fire hole erupts the roaring flame that soars to the heavens immediately, the red-orange spark splashes from the furnace, just like smoke and fire that blooms. The dazzling ray presents incandescent of difference, almost makes people unable to look straight ahead. 钢管另一端与涂层软管相连,一直通向蒸汽机驱动的抽气设备,随着富氧空气被吸入转炉,炉口顿时爆发出冲天的烈焰,橘红色的火花从炉中飞溅出来,犹如绽放的烟火。耀眼的光芒呈现出异样的白炽,几乎让人无法直视。 This magnificent command City Hall officials exclaim. 这壮观的一幕令市政厅官员们惊叹不已。 Roland welcomed scalding hot air wave of heading on, in the heart was feeling incomparable satisfaction. 罗兰迎着扑面而来的灼热气浪,心中感到了无比的满足。 These sparks, are human advance to the symbol of new times. 这些火花,就是人类迈向新时代的象征。
To display comments and comment, click at the button