RTW :: Volume #7

#646: Hot pot feast

LNMTL needs user funding to survive Read More

...... …… When two people leave, follows to stop the footsteps in Fifth Princess behind Ash suddenly, turns around saying that „I owe you an apology, Your Majesty.” 当两人离开时,跟在五王女身后的灰烬忽然停下脚步,转身说道,“我欠您一个道歉,陛下。” This is Roland hears her to use the polite expression to oneself for the first time, „might as well, these matters that in the royal palace has my also some......” 这还是罗兰首次听到她对自己使用敬语,“无妨,王宫里发生的那些事情我也有些……” „We know that is not you,” Ash shakes the head, „such person impossible leads us to defeat Church, impossible gives the witch full freedom and faith, I am sorry, after you defeat Church believes this.” Her paused, „each witch will always remember all that you make, but you are also more suitable than to be the Lady Tilly Elder Brother him.” “我们都知道那不是您,”灰烬摇摇头,“那样的人不可能带领我们战胜教会,也不可能给予女巫充分的自由与信赖,我很抱歉,一直到您击败教会后才相信这点。”她顿了顿,“每位女巫都会铭记您所做的一切,而您也比他更适合做提莉大人的哥哥。” Ash will say such words, can only say that Tilly oneself also think. Finally to finally, them does not have to believe oneself are Fourth Prince...... Roland somewhat does not know whether to laugh or cry for a while, but is this alternative approval way? 灰烬会说出这样的话,只能说提莉本人也是这么认为的。结果一直到最后,她们也没有相信自己就是四王子啊……罗兰一时有些哭笑不得,不过这算是种另类的认可方式么？ Is looking in the younger sister who she behind smiles, he understood anything suddenly. 望着在她身后微笑的妹妹,他心里忽然明白了些什么。 The Exceed Witch right hand caresses the chest, bends the waist slightly, black ponytail dangling shoulder, the golden double pupil just like dusk the dazzling stars. 超凡女巫右手抚胸,微微弯腰,黑色的马尾垂下肩头,金色的双瞳犹如黄昏中耀眼的星辰。 „Ashbringer expressed best wishes to you, Your Majesty.” “灰烬使者向您致意,陛下。” ******************* ******************* Three days later, Andrea , etc. seeing off feast of expecting for a long time. 三天后,安德莉亚等来了期待已久的送行宴。 It is not the anticipation leaves, but is anticipated new good food that Your Majesty declared. 不是期待离开,而是期待陛下宣称的新美食。 Since previous time leaves, she to compared with an ice cream more delicious thing that Your Majesty said never forgets, this time came then to its to have the greatest anticipation. But battles to be important with Church, she is also embarrassed raises on own initiative, now finally can result in recompenses to hope. 自从上次离别后,她就对陛下所说的比冰激凌更好吃的东西念念不忘,此番前来便一直对其抱有莫大的期待。只不过与教会作战事关重大,她也没好意思主动提起,现在终于能得偿所愿了。 The banquet has not been held in the castle, but is the arrangement in expanding in back garden. 宴会并没有在城堡举行,而是安排在扩建过的后花园中。 When across the corridor of olive tree constitution, enters the garden center, has not seen food, an extremely rich fragrance sneaked in the nose of Andrea. The crystal fish of Eternal Winter glacier? The Hundred Flavors egg in Wolf Heart cliff? For the fjord rainbow trout that fresh is famous fragrant? No...... It is not right, she has not smelled the so attractive flavor, even if the rarest food, cannot make so spicy. 穿过橄榄树构成的长廊,走进花园中心时,还未看到食物,一股极为浓郁的香味就已经钻进了安德莉亚的鼻子。永冬冰川的水晶鱼？狼心峭壁之中的百味蛋？还是以鲜香著称的峡湾虹鳟？不……都不对,她从来没有闻到过如此诱人的味道,哪怕是最为罕见的食材,也做不出这般香浓。 „I think suddenly hungry.” Shavi shouted to shout. “我忽然觉得好饿。”纱薇嚷嚷道。 „Have you been living such life in Western Region?” Molly has licked the lip, „was also too enviable!” “你们在西境一直过着这样的生活吗？”莫丽尔舔了舔嘴唇,“也太让人羡慕了！” „I have not enjoyed several times,” Breeze takes over Lotus and Evelyn, „they are the objects who you should envy.” “我可没有享受过几次,”和风一把揽住莲和伊芙琳,“她们才是你应该羡慕的对象。” „This banquet is not every day has,” Candlelight said that „usual sweet snack was also three talents makes one time.” “这种宴会不是每天都有啦,”烛火解释说,“平时的甜点也是三天才做一次。” „Three days......” Molly holds the volume saying that „why I thought you are showing off.” “才三天……”莫丽尔扶额道,“我为什么觉得你是在炫耀啊。” „, I do not have.” “诶,我没有啊。” „Hey, do not flow saliva,” Ash glanced Andrea one, her throat similar peak keeps moving freely. “喂,可别把口水流出来了,”灰烬瞟了安德莉亚一眼,尽管她的喉头同样耸动个不停。 Andrea like had not ridiculed in the past, her attention at this moment already completely centralized several circular stump that places on the garden. 安德莉亚并没有像往常那样讥讽回去,她此刻的注意力已完全集中在庭园一侧摆放的几尊圆形树桩上。 They at first sight likely general that is long from the place, the sturdy tree trunk needs the 7-8 talented person to surround, the middle is seething the billowing steam, as if has any thing to burn. 它们乍看起来像是从地里长出来的一般,粗壮的树干需要七八人才能环抱,中间翻腾着滚滚热气,似乎有什么东西在燃烧。 Entered her to discover, stump had pulled out spatially, withstood/top the end frame to set up a gigantic iron saucepan, the rich fragrance was in the soup seasoning in pot sends out. 走进了她才发现,树桩内部已经被掏空,顶端架立着一口硕大的铁锅,浓香就是锅中的汤料里散发出来的。 But by stump short table, then has piled up with all kinds of food--, although the category is many, the thing that but usually can eat, does not have what rare and precious cooked food. Another makes her ascertain that the airtight place convenient is, these food live. 而树桩旁的矮桌上,则堆满了各式各样的食物——虽然品类繁多,但都是平常能吃到的东西,并没有什么珍稀菜肴。另一个让她捉摸不透的地方便是,这些食物都是生的。 This giving a banquet way Andrea or the first time saw, not having attendants to shuttle back and forth at the session, does not have crowd that the plain white cloth and music tune and huddle together, all people revolve the stump to sit, look at this stance, as if began. 这种设宴方式安德莉亚还是头一次看到,没有侍从穿梭席间,没有白布、曲乐和扎堆的人群,所有人都围绕树桩而坐,看这架势,似乎得自己动手了。 Sure enough, after the witches whole staff arrives in full, Roland has patted clapping, announced the banquet to start, „this was a hot pot feast, ate the law to be very simple, liking food put in the pot, boiled thoroughly can enjoy!” 果不其然,等女巫们全员到齐后,罗兰拍了拍手,宣布宴席开始,“这是一场火锅宴,吃法很简单,把喜欢的食物放入锅中,煮熟就能享用了！” Autumn eats the good season of hot pot, as one type broadly by the cooking way that the people like, its simplicity of operator, looks basically understands, even if the simplest vegetarian dish, can eat the tasty flavor. What most important meets rusticity , the diner gathers in the same place, shares the good food in same mouth pot, compared with being fastidious about style traditional evening banquet, is easier to promote the sentiment, moreover as the banquet before leaving, can wash out the people heart does not abandon and low. 秋天正是吃火锅的好季节,作为一种广受人民群众喜爱的烹饪方式,它操作简单,基本一看就懂,哪怕是最简单的素菜,也能吃出鲜美的味道。最重要的是十分接地气,用餐者聚拢在一起,分享同一口锅中的美食,比起讲究格调的传统晚宴,更容易提升相互间的感情,而且作为离别前的宴席,也能冲散众人心头的不舍和低落。 The essence of hot pot lies in the soup seasoning, the cooking technique of this time is monotonous, the usual one food is a flavor, therefore specially tasteful food's quality. The Roland life chef has unique flavor food-- various kinds for example the whole chicken, pig bone, Bird Mouth Mushroom, seafood and spice wait/etc. mixed is putting in the pot to boil out together, rich of soup stock flavor obtains, is not 1-2 raw material independent cooking can obtain. 火锅的精髓就在于汤料,这个时代的烹饪手法非常单调,通常一种食材就是一个味道,因此特别讲究食材本身的品质。罗兰命厨师将各类具有独特味道的食物——例如整鸡、猪骨、鸟吻菇、海鲜及香料等等混合在一起放入锅中熬煮,所得到的高汤味道之丰富,远不是一两种原料单独烹饪能得到的。 As for having nature style hot pot table, is Leaf one builds-- Heart of Forest to make the plant according to her intention rapid-growth, does not need to process additionally then can form the appearance that Roland needs. Its interior was covered by the barrier coating, even if selects the spirit lamp, will not make the table burn, on the contrary the temperature of inner wall will proliferate to the entire stump slowly, both hands pastes on the tabletop, can feel warming up the warm feeling. 至于带有大自然风格的火锅桌,则是叶子一手打造——森林之心能令植物按照她的心意快速生长,无需额外加工便能形成罗兰所需要的模样。它的内部被隔热涂层覆盖,即使点起酒精灯,也不会让桌子烧起来,相反内壁的温度会慢慢扩散至整个树桩,双手贴在桌面上,即能感受到温热的暖意。 When Andrea one piece boils the good sliced meat to send in the mouth, the vigorous and intense flavor makes her unable to bear snort/hum make noise. 当安德莉亚将一片煮好的肉片送入嘴中时,浑厚且强烈的味道让她忍不住哼出声来。 Dozens types of food fresh fragrant attacks her tongue one after another, in addition boiling hot soup following the throat flowing in stomach, this feeling and ice cream bread is clearly opposite, makes the person unable to call a halt similarly. 数十种食材的鲜香轮番冲击她的舌头,加上滚烫的汤汁顺着喉咙流进胃里,这种感觉与冰激凌面包截然相反,却同样让人停不下手。 According to the dining etiquette of noble, after should the first thing in tray finished eating, then hold Quxin food, the new thing that but Your Majesty causes cannot such eat obviously, otherwise can only look that others fished up the vegetable. 按照贵族的用餐礼仪,应该先将自己盘子里的东西吃完后,再盛取新的食物,不过陛下弄出的新玩意显然不能这么吃,不然就只能看着别人把菜都捞光了。 Where the sisters of sharing a table are also graceful to do not go, or hot pot eating law is doomed with miss gracefully, the Lady Tilly front, entire simultaneously suspends several have been burning the delicacy, Ash was several times fishes her front the ladle. 同桌的姐妹们也优雅不到哪里去,或者说火锅这种吃法注定与优雅无缘,就连提莉大人的面前,都整整齐齐地摆着好几盘烫过的美味,灰烬更是好几次将勺子捞到了她的面前。 „Original taste and flavor are the true meaning of food...... What does not put, soup that boils closer primary taste, who were these say?” Exceed imitates her tone saying that „I remember somebody also regards as the barbaric cooking way the refined salt and spice, true noble disdains in this field of endeavor certainly, not quite to be how same as the scene that I do see?” “原汁原味才是食物的真谛……什么都不放,煮出来的汤汁才更接近原味,这些都是谁说的？”超凡者模仿着她的语气说道,“我记得某人还把精盐和香料视作野蛮的烹饪方式,真正的贵族绝不屑于此道,怎么和我看到的景象不太一样？” If before, perhaps Andrea also will struggle two, will feel some heart, but now, she understood anything is most important. 若是以前,安德莉亚或许还会争上两句,甚至会感到些许心塞,但现在,她已经明白了什么才是最重要的。 Makes the best use of the time to enjoy them, increases the argument to be much more meaningful than disciple. 抓紧时间享受它们,比徒增口舌要有意义得多。 She has swept Ash one not completely indifferently, opens out the ladle of opposite party without hesitation, the sliced meat that will tumble loads in oneself bowl. 她满不在乎地扫了灰烬一眼,毫不犹豫地拨开对方的勺子,将翻滚上来的肉片装入自己碗中。 This, Andrea eats well satisfied. 这一回,安德莉亚吃得心满意足。
To display comments and comment, click at the button