Rolandcannoteventuallyoneall day the nestin the bedroom.罗兰终究没能一整天都窝在卧室里。
When approachesdusk, hereceives the Nightingalenotice, Tillywantsto seehim.
接近黄昏时,他接到夜莺通知,提莉想要见他。Rolandhas********, tieslong hair, holdsonepack of manuscript paperto go to the office. After pushing the gateenters, TillyandAshalreadyinroomhe.罗兰只好********,束起长发,抱着一叠稿纸前往办公室。推门而入后,提莉和灰烬已经在房里等他了。Seesinhishandto holdheavy item, Ashis welcomingto comeon own initiative, received the thickmanuscript paperforhim, thisactionmakesRolandfeel the accident/surpriseslightly, hehas not expectedthisto look a day that own not pleasing to the eyesExceedon own initiativewill also help.
见他手中抱着重物,灰烬主动迎上前来,替他接过厚厚的稿纸,这个举动让罗兰稍感意外,他没料到这位一直看自己不顺眼的超凡者也会主动帮忙的一天。
The setting sun that illuminatesintofromlandingout of the windowhas mapped a set the orange red the wall surface, simultaneouslyhas left behindgold edgedintwopeople, quiteleavingsomeflavors.
从落地窗外照入的夕阳将墙面映成了橙红色,同时在两人身上留下了一道金边,颇有些离别的味道。Rolandhas guessed correctly the Tillypurpose in comingapproximately.罗兰已经大致猜到了提莉的来意。Althoughsomedo not abandon, butheknows that on this daywill arrivefinally, the opposite partydoes not have the choicewhenhisstuporleaves without saying good-bye, enoughshowed the sincerity.
虽然有些不舍,但他知道这一天终会到来,对方没有选择在他昏迷时不辞而别,就足够彰显诚意了。„Icometo say goodbyetoyou,”, Tillysaidcalmly,„recentlyImustreturn toSleeping Island, processes the Blood Tooth Associationissue.”
“我是来向你告辞的,”果然,提莉平静地说道,“近日我得返回沉睡岛一趟,去处理血牙会的问题。”Was looking at the Tillybeautifulfacial featuresandreflects the setting sunafterglowdoublepupil, Rolandsilenta whilehas been opening the mouth saying that „Iunderstood...... When does H.M.S. Clever Bellearrive inWestern Region? Iwill make the kitchenprepareoneto see offfeast--foryouwait/etc.,”heis startledsuddenly, „? Can youalsocome?”
望着提莉姣好的面容和倒映着落日余晖的双瞳,罗兰沉默了一会儿才开口道,“我明白了……俏美人号什么时候抵达西境?我会让厨房为你准备一场送行宴——等等,”他忽然一怔,“一趟?你还会过来?”Ashcould not bearcover the mouth.灰烬忍不住捂住了嘴。
The Tillydirectchucklemakes noise, „, don't youwelcomeme? Elder Brother.”提莉直接轻笑出声,“怎么,你不欢迎我吗?哥哥。”„No, Imeant...... Howyou......”Rolandopen mouthsurprisedly, actuallyfor a whiledoes not know that shouldreturn toanygood, after being at a loss for wordspartlymakes a sound, emitsone: „Because ofMonths of Demons?”
“不,我是说……你怎么……”罗兰惊讶地张开嘴,却一时不知道该回什么好,语塞半响后才冒出一句:“因为邪魔之月?”„Youmustthink that Idid not deny,”Tillylets go saying that „youdon't have a higheranticipation?”
“你要这么想我也不否认,”提莉摊手道,“不过你就没有更高的期待吗?”Hewas shockedcompletely.
他完全愣住了。„......”
“难道……”
" „Isthat " ,”Tillysaidstraightforwardly,„Iwill obtain the victory you newsoneandbring back toSleeping Island, andtoldthem, GreycastleWestern Region'sNeverwinter Citythoroughlygot rid of the Church'sthreat, everybodycannot needto live the lifewith trepidationagain, did not needto hideonthisisland. Whenyouare ready, Iwill bringto be willingto go toWestern Region'switchto comethisto settle down, hopes that youwill not dislikethemto eatmany.”
“就是那个「难道」,”提莉直截了当地说道,“我会将你获得胜利的消息一并带回沉睡岛,并告诉她们,灰堡西境的无冬城已彻底摆脱了教会的威胁,大家可以不用再过提心吊胆的生活,也无需藏身在这座小岛上。等你做好准备,我会带着愿意前往西境的女巫来此定居,希望你不会嫌她们吃得太多。”In the Rolandheartsurges an indescribableexcitement, „Western Regionwelcomethemat any time!”罗兰心中涌起一股难以言喻的激动之情,“西境随时都欢迎她们!”„Inyourbuildingmaynot staythat manywitch,”Fifth Princessshows the cunningsmiling face, „only has50% people willingto come, are more than onseveraltimesWitch Union. Moreovertheymostlyare notcombat witch, Iplannedand otherMonths of Demons in the past, hires the shipsto shipagain, at that timein the routewill be also safer.”
“你的大楼里可住不下那么多女巫,”五王女露出狡黠的笑容,“就算只有一半人愿意过来,也比女巫联盟多上好几倍。而且她们大多都不是战斗女巫,我打算等邪魔之月过去后再雇佣船只进行运送,那时航线上也会安全许多。”Hisshould, „Iconstructenoughhousingbeforethe spring of next year, this pointis not a problemregardingKarl.”
他一口应下,“我会在来年春天之前建好足够的住房,这一点对于卡尔来说不成问题。”„MoreoverIalsothreeextraconditions,”Tillyextendsthreehandsto point out that „hopes that youcanpromiseme, Elder Brother.”
“另外我还有三个额外的条件,”提莉伸出三根手指道,“希望你能答应我,哥哥。”Seesherearnestappearance, Rolandsits the body, „yousaid.”
见她认真的模样,罗兰不由地坐正身体,“你说。”„First, iftheywantto leaveNeverwinter City, goes toothercities, youcannotrestricttheirfreedoms.”
“首先,如果她们想要离开无冬城,前往其他城镇,你不能限制她们的自由。”„Does not have the issue,”hereturnsto saywithout hesitation,„nowGreycastlehas not unified, Icannotguarantee that citizen of otherplacesalsotreat impartiallytowitch, out of security concerns, Isuggested that theytemporarilyonlysettle downinWestern Region and Sleeping Islandtwoplaces. WhenIcancontrol the entirekingdom, leavesWestern Regionnot to be lateagain.”
“没问题,”他毫不犹豫的回道,“不过如今灰堡尚未统一,我不能保证其他地方的领民也对女巫一视同仁,出于安全考虑,我建议她们暂时只在西境和沉睡岛两地定居。等到我能控制整个王国时,再离开西境也不迟。”„Isupposed that”Tillynodssatisfied, „next, iftheyare not willingto work for you, youcannotforcethem.”
“我只是假设而已,”提莉满意地点点头,“其次,如果她们不愿意为你效力,你不能逼迫她们。”Rolandgivestwo peoplea cup of tea, „that can Ienticethemto work for me?”罗兰给两人倒了杯茶,“那么我能诱惑她们为我效力吗?”„So long asdoes not useforcemethodthen it will be alright,”Tillyhas givenhim an affirmativelook.
“只要不使用强迫手段就行,”提莉给了他一个肯定的眼神。„Establishment,”hesaid with a smile.
“成立,”他不禁笑道。
After mustmakethiscrowdhas little experience of the world( awakensbasically, is busy in all directionsseeks asylum) the sister-in-law/little auntwomanjoin in the industrializationtide, is notdifficult matter--hehasgreatly the rewardmechanismcanmakethembe involvedtoRoland, firstdid not say the salary, the lightsuspends the scented soap, good wine and ice cream, stipulatedwitch that only thenworkscanreceive in exchange, thencanhaveenoughattraction.
要让这群涉世未深(基本觉醒后就忙于四处避难)的小姑娘们投身到工业化浪潮中,对罗兰而言并非难事——他有大把的奖励机制能令她们深陷其中,先不说薪酬,光是将香皂、美酒和冰激凌摆出来,规定只有工作的女巫才能换取,便能产生足够的吸引力了。
The sugar-coated bullet of capitalis not the pureviolencecancompare.
资本的糖衣炮弹远不是单纯的暴力所能比拟的。„Finally, Ihope that Sleeping Spellcanexistindependently.” When saidthis point, Tillylooked likealsosomewhathesitates, shebelievesprobably,thisrequestpossiblyslightlyobviouslyharsh, „the amount that naturally, the spellearned, will turn inpartto giveNeverwinter City.”
“最后,我希望沉睡魔咒能独立存在。”说出这一点时,提莉看起来也有些犹豫,大概她认为,这个要求可能会稍显苛刻,“当然,魔咒所赚取的金额,会上缴一部分给无冬城。”„Sleeping Spell?”Rolandhas gawkedstaring, heremembersthisorganization to solve the contradiction between combat witchandsupport witch, andis a bountynatureguild that Sleeping Islandearns the benefit. In other words, witch on almostentireislandisSleeping Spellone, the words that the independencehas, means that theybelong to the Tillyjurisdictioncompletely.
“沉睡魔咒?”罗兰愣了愣,他记得这个组织是为了解决战斗女巫和辅助女巫之间的矛盾,并且为沉睡岛赚取利益的一个赏金性质行会。换句话说,几乎整个岛上的女巫都属于沉睡魔咒的一员,独立存在的话,也就意味着她们全部归于提莉管辖。HeunderstoodquicklyFifth Princesssaid when these wordswhycanhesitantnot decide, movesto settle downactuallytakes the independentorganizationindependentlyto manage, accepts the bountydutyor the dispatchingpersonnelgoes to the fjord, stilldecidedby the spellin,this act seems like guarding againsthimto resemblesimplyintentionally.
他很快明白了五王女说这番话时为何会迟疑不决,搬过来定居却作为独立的组织自主管理,无论是受理赏金任务还是调遣人员前往峡湾,仍由魔咒内部决定,此举简直就像是在故意提防他似的。Rolandactuallyimmediatelycomplies, „naturally, so long astheyfollow the territorygeneralregulationthen it will be alright.”罗兰却马上答应下来,“当然可以,只要她们遵循领地内部通行的律法就行。”Thisnotquitein a private enterprise.
这不就相当于一个私营公司么。In fact, whenherealized that Sleeping Island'switchwill possibly be moved to the Western Region'stime, at heartbesidesjoy, but alsohasoneto worry,does not knowshouldintegrateWitch Unionthem.
事实上,当他意识到沉睡岛的女巫可能会迁往西境的时候,心里除了喜悦外,还藏有一丝担忧,就是不知道该不该把她们纳入女巫联盟。AswithCity Halland one of the First Armycompoundthreebigadministrative machinery, Witch Unionplacesto be loyal to ownWendyhandto be safeobviously. ButSleeping Island'switch are too really many, oncejoiningWitch Union, will inevitably weaken completely the Wendycontrolling force, when the time comesheinvolved the managementnotsoto be righteousagain.
作为和市政厅、第一军并列的三大行政机构之一,女巫联盟显然放在忠于自己的温蒂手中才稳妥。但沉睡岛的女巫实在太多,一旦全部加入女巫联盟,势必会削弱温蒂的控制力,到时候他再介入管理就不那么理直气壮了。
If not admit the alliance, appearstowitch that thesecome from far awayis desolate, nowTillyraiseson own initiative, madeRolandfeel a relaxednesson the contrary. Alsoin the Tillyheartstillworried that is also very normal, the trust is in itself the thing that requires the timeto construct, compared withbefore, thiswas considered asongreatlyprogresses.
若不接纳进联盟,又显得对这些远道而来的女巫过于冷淡,现在提莉主动提出来,反倒让罗兰感到了一阵轻松。再说提莉心中仍有一丝担忧也很正常,信任本身就是需要时间来构筑的东西,比起以前,这已算得上是巨大的进步了。„Really?”Seeshesorefreshedcomplying, Tillysomewhatis surprised.
“真的?”见到他如此爽快的答应,提莉不免有些惊讶。„Relax, Icomplyyournot to renege on a promise.”Rolandsaid with a smile.
“放心吧,我答应你的就绝不会反悔。”罗兰笑道。„Yes......”Tillyalsorelaxes, „Ireturned to the roomto pack the thingfirst, H.M.S. Clever Belleprobablyarrivedthreedayslater. Except thatoutsideaccompanyingcombat witch, Iwill also carry offIffyandQuiet Feather, after whenmattertermination of Blood Tooth Association, Iwill deliveragainthem.”
“是么……”提莉也放松下来,“那么我先回房收拾东西了,俏美人号大约在三天后抵达。除开随行的战斗女巫外,我还会带走伊菲与幽羽,不过等到血牙会的事情完结后,我会再把她们送过来的。”„Youalsowant , after Months of Demons, will return tohere?”
“你也要等到邪月后才会回到这里吗?”„YouaskedbeforeIbecause ofMonths of Demons, Ihad said......”sheblinked, „Idid not denythis.”
“你之前问我是不是因为邪魔之月,我说过……”她眨了眨眼,“我不否认这点。”„In other words, will youcomeahead of time?”Rolandpursuesasks.
“也就是说,你会提前过来?”罗兰追问道。„Follows for oneyearto be the same, Elder Brother,”Tillynods, „IcanresistEvil Beastwithyou, subsidesuntil the whirling snow.”
“就跟上一年一样,哥哥,”提莉点点头,“我会和你一起对抗邪兽,直到漫天大雪平息。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #645: Said good-bye before leaving and agrees