RTW :: Volume #1

#64: Curious

LNMTL needs user funding to survive Read More

Three days later, in castle garden. 三天后,城堡花园里。 „Elder Sister Anna......” Nana has drawn the Anna sleeve cuff. “安娜姐姐……”娜娜瓦拉了拉安娜的袖口。 „Yeah?” The latter has turned the head. “嗯？”后者转过头。 „Do you have to think, Nightingale elder sister...... She is somewhat strange.” “你有没有觉得,夜莺姐……她有些奇怪啊。” „Strange?” Anna has gawked staring, „you say her clothes?” “奇怪？”安娜愣了愣,“你是说她的衣服吗？” Nightingale stands side Roland, she has not worn the strange pattern long gown that wrap/sets never sees to wash to change, but like oneself, wears the strange clothing of His Highness the Prince invention. Although Anna does not want to acknowledge, but the opposite party tall stature manifests the incisive-- symmetrical both legs and slender receiving waist the merit of this clothes, as well as that head length curl. Matches the cloak and peaked cap, anybody will gather on vision first her. 夜莺站在罗兰身旁,她没穿着那套从来不见洗换的怪异花纹长袍,而是像自己一样,穿着王子殿下发明的怪异服装。虽然安娜不想承认,但对方高挑的身材将这套衣服的优点体现得淋漓尽致——匀称的双腿、纤细的收腰、以及那头长卷发。搭配上披风和尖顶帽,任何人都会将目光第一个聚集到她身上。 „It is not the clothes,” Nana mumbled, „you did not think, she with the tone that His Highness the Prince spoke, with looking at the His Highness the Prince look, becomes is different from before?” “才不是衣服啦,”娜娜瓦嘟囔道,“你不觉得,她跟王子殿下说话的语气,和看着王子殿下的眼神,都变得跟之前不一样了吗？” „Has?” “有吗？” „......” Nana curled the lip, „good, Elder Sister Anna, when the time comes do not blame me not to remind you.” “……”娜娜瓦撇了撇嘴,“好吧,安娜姐姐,到时候可别怪我没提醒你。” Bewildered, Anna shakes the head, does not pay attention to her, but puts on the attention another two new witch. 莫名其妙,安娜摇摇头,不去理会她,而是把注意力放到另外两名新女巫身上。 That named Lightning, seems with the Nana general size, the appearance especially is out of the ordinary. Anna counted sketchily, on her rags coat has at least sewn 12 pockets. 那名叫闪电的,看上去和娜娜瓦一般大小,打扮却格外与众不同。安娜粗略数了下,她那件破布般的外套上至少缝了12个口袋。 As for another witch Wendy, she has not put on initially sees with Nightingale that exactly the same pattern clothes robe, but is the ordinary female casual attire. But a little made Anna care specially, that was the chest of opposite party...... Too was really grand. 至于另一位女巫温蒂,她也没穿着初见时跟夜莺那件一模一样的花纹衣袍,而是普通的女子便装。但有点令安娜特别在意,那就是对方的胸口……实在太宏伟了。 „Since you agree to sign contract, we carry on the first training,” Roland had the training experience of first two witch, now has accomplished a task with ease, „Lightning, you come first.” “既然你们都同意签下契约,那我们就来进行第一次训练,”罗兰有了前两名女巫的培训经验,现在已是游刃有余,“闪电,你先来。” „Oh!” Lightning raises the hand, goes out of the shed. “噢！”闪电举起手,走出棚子。 Outside is fluttering the flurry, calm, the little girl floats to the midair with ease, waits for the Roland next instruction. 外面正飘着小雪,无风,小姑娘轻松浮至半空,等待罗兰的下一个指令。 „First tries your quickest flying speed!” Roland supine beginning high sound said. “先试试你的最快飞行速度！”罗兰仰起头高声道。 „hehe, looks my,” she has gesticulated the thumb, makes the starting running posture, was fast to transfer regarding the castle. “嘿嘿,看我的,”她比划了个大拇指,做出起跑姿势,然后快速围绕城堡转了起来。 Roland has measured with the eye under the speed, approximately in 60 to 80 kms speed about, the conclusion that this is runs year after year returns to one's old home high-speed the experience that draws according to oneself. On the flight, this speed is not only quick, is close with the ordinary pigeon. But heard that she can bring Nightingale and Wendy when the homeward journey flies together, this quite exaggerated. 罗兰目测了下速度,大约在60到80公里时速左右,这是根据自己年年跑高速回老家的经验得出的结论。单就飞行而言,这个速度并不算快,跟普通鸽子相近。但听说她在归途时能带着夜莺和温蒂一起飞行,这就比较夸张了。 What concept carries a heavy load 100 kilograms launching is? In the Roland brain appears to hang the piston machine of hundred kilograms bomb...... 负重100公斤起飞是什么概念？罗兰脑中浮现出一架挂着百公斤航弹的活塞机…… But the following experiment broke him to fantasize happily. 但接下来的试验打破了他美好的幻想。 After carrying a heavy load over 50 kilograms( approximately 110 pounds), the Lightning flight altitude drops suddenly, by the beforehand more than hundred meters suddenly to about ten meters, but after exchanging close 100 jin (0.5 kg) carrying a heavy load, she almost can only paste two meters to fly 当负重超过50公斤后（约110磅）,闪电的飞行高度急剧下降,由之前的百余米陡然将至十米左右,而换上接近100斤的负重后,她几乎只能贴地两米飞行了 In other words, to let the Lightning incarnation bomber aircraft, even if several kilograms dynamite, she also because the issue will enter in the strong crossbow firing distance of opposite party highly. 也就是说,如果想让闪电化身轰炸机,哪怕是几公斤重的炸药包,她也会因为高度问题进入对方的强弩射程之内。 However Roland has thought quickly little girl new use-- of the detection bombs the artillery adjustment, she is the excellent candidate. Before has puzzled own annihilating plan, now as if touches dawn. 不过罗兰很快想到了小姑娘新的用途——无论是侦查还是炮击校射,她都是绝佳的人选。之前一直困扰自己的围歼计划,如今似乎摸到了一丝曙光。 When the prince tests the Lightning ability, Wendy calmly is actually taking a look at him in the one side. 当王子测试闪电的能力时,温蒂却在一旁静静打量着他。 Leaves after the monastery, in 15-year-long drifting, she has experienced many people, the common people, farmers, artisan, soldier and noble. General that they always such as a mold prints, when does not know is in itself witch, reveals the hope and love, but once knows after own witch status, their hopes and admire will transform as the fear and detesting instantaneously, meanwhile has planting to let the evil desire that Wendy almost wants to vomit. 从修道院离开后,在长达15年的漂泊中,她见识过许许多多的人,平民、农夫、工匠、士兵、贵族。他们总如一副模子印出来的一般,在不知晓自己是女巫时,流露出渴望和爱慕之情,可一旦知道自己的女巫身份后,他们的渴望和爱慕都会瞬间转化为恐惧和憎恶,同时还有种让温蒂几乎想要呕吐出来的邪恶欲望。 She thinks own this life can only act as companion with witch, impossible approaches any man again. This is also she plans to reject the Nightingale reason...... Does not stem from does not trust, but came from fear of innermost feelings. 她原以为自己这一生只会和女巫作伴,再也不可能接近任何男人。这也是她打算拒绝夜莺的原因……并非出于不信任,而是来自内心的畏惧。 But Roland Wimbledon changed her view. 但罗兰.温布顿改变了她的看法。 He looked that oneself vision was too ordinary-- once to witness like him excessively innumerable, when the Nightingale room first time saw Roland, she also thinks that was the opposite party hides extremely good, in addition Nightingale in nearby reason. But following several days, his look still as usual. 他看自己的眼光实在太普通了——就像他曾目睹过无数次一样,在夜莺的房间第一次见到罗兰时,她还以为是对方隐藏得极好,加上夜莺在一旁的缘故。可接下来的几天,他的神色依然如常。 Is it possible that is because the His Highness the Prince vision can be higher than compared with general noble too? 莫非是因为王子殿下的眼光要比一般贵族高出太多？ That volume of contracts, Wendy thinks that is only a form. But when she launches reading, in the discovery densely and numerously has actually written all over the provision, not only has stipulated the responsibility, but also had written plainly right that oneself have. 还有那卷契约,温蒂原以为只是种形式而已。但她展开阅读时,却发现里面密密麻麻地写满了条款,不仅规定了责任,还写明了自己拥有的权利。 This is simply inconceivable! Integrates the subordinates witch, did not eliminate freely generously was incomparable, unexpectedly still appealed to own right in the contract? 这简直不可思议！将女巫纳入麾下,不剥夺自由就算宽厚无比了,居然还在契约上告之自己的权利？ For example 2.1 st( Wendy first time sees such written way), oneself can have paid leave, explained according to the following word meaning, means she can light draw cash does not work. Following, witch should complete the title of experiment that the employer arranges, but when some project witch are hard to complete or not produce on own initiative at the right moment, can propose that the change or refuses to apply. Next, the employer should provide and safeguard the witch security, lodging, food and salary again, when some conditions have not satisfied, witch can stop the contract unilaterally. 例如第2.1条（温蒂头一次见到这样的书写方式）,自己可以拥有带薪假,按下面的词义解释,意味着她可以光拿钱不干活。接下来一条,女巫应完成雇主布置的实验项目,但当部分项目女巫自觉难以完成或产生不适时,可以提出更改或拒绝申请。再下一条,雇主应提供并保障女巫的安全、住宿、食物和薪酬,当该部分条件未满足时,女巫可以单方面中止契约。 These provisions read some tongue-twisters, but the meaning articulated, signed the contract witch is not the individual possession of prince, she had with the responsibility coordinated right similarly. In this contract, she felt opposite party sincerity--, if for the form, does not need to arrange in order so in detail the treaty. 这些条款读起来有些绕口,但意思表达得很清楚,签订契约的女巫并非王子的个人所有物,她同样拥有和责任对等的权利。在这封契约中,她感受到了对方的诚意——如果只是为了形式,没必要将条约列得如此详细。 Thinks of here, Wendy cannot help but looks to Nightingale, the experience of her very clear opposite party, understands her from bottom of heart to the loathing of noble. But at this moment, when Nightingale with the Roland conversation, in the tone and manner were many share different kind emotion-- this change to fear her unclear. 想到这儿,温蒂不由自主地望向夜莺,她十分清楚对方的经历,也明白她从心底里对贵族的厌恶。而此刻,夜莺在与罗兰交谈时,语气和神态中已多了份别样的情感——这点变化恐怕她自己都不清楚。 Leaves the large unit alone to go to Border Town to have two months, merely two months of being together, Nightingale then completely trusted this man. 离开大部队独自前往边陲镇只有二个月,仅仅二个月时间的相处,夜莺便完全信任了这名男子。 Rather cuts off relations from her with Cooperation Association, must return to Border Town, in her heart, only feared that Your Highness Roland Wimbledon take to the witch genuine home to return to compared with Cooperation Association hopefully. The procedure of teacher Sir is also feeling sad, that Cooperation Association founder has as if forgotten, sisters who any lives, is not easy. 从她宁愿和共助会断绝关系,也要回到边陲镇来看,在她心中,只怕罗兰.温布顿殿下要比共助会更有希望带给女巫真正的归宿。导师大人的做法也令人心酸,那位共助会缔造者似乎忘了,任何一名活下来的姐妹,都是多么不易。 Wendy knows, oneself could not go back. Since were brought here by the destiny, why no longer believes a choice of time Nightingale? Once were innumerable like the past believes her such-- 温蒂知道,自己已经回不去了。既然被命运带到了这里,为何不再相信一次夜莺的选择？就像过去曾无数次相信她那样—— „Wendy?” “温蒂？” "Ah...... ” Wendy recovers, discovered that the Lightning ability has tested, all people are gazing at themselves. “啊……”温蒂回过神来,发现闪电的能力已经测试完毕,所有人都在注视着自己。 The smiling face that she reveals the apology, walks toward the room outside. 她露出歉意的笑容,朝屋外走去。 Next has decided the decision words, oneself cannot lose to the later generation, right? 下定了决定的话,自己也不能输给后辈,对吧？ In this time, the west side transmitted the bugle once more buzz the cry, the sound reverberates in the hills, broke the peace of small town. 就在此时,西边再次传来号角的嗡鸣,声音在群山中回荡,打破了小镇的宁静。
To display comments and comment, click at the button