Todaythisgrade of mattermakesRolandnot have the thoughtsto assemble the steamboring latheagain. The supperhemakes the chefpreparespeciallyespeciallyrichly, the black peppersteak and omelettedid not limit the quantity, eatAnna and Lightningbellysupport. Nanastronglymaintained the etiquette, finally the smallmouthstillchewed the glossto shine. Besidesdining room, healsomade the maidservantprepare the porcelain of heat preservation, loadedto cook the glutinoussoftshredded meatandsmallwheat porridge, delivered to the Nightingaleroom. So long astheywake up, caneatwarming upfood.
今天这档事让罗兰没心思再去组装蒸汽镗床。晚餐他特意让厨师准备得格外丰富,黑胡椒肉排和煎蛋不限量,吃得安娜和闪电肚皮都撑起来了。娜娜瓦竭力保持了礼仪,最后小嘴仍嚼得油光发亮。除了餐厅这份,他还让侍女准备了保温的瓷器,装入炖得糯软的肉丝和小麦粥,送到夜莺房间。只要她们醒来,就能吃到温热的食物。Has used the supper, thenarranges the room. Is goodtakes officefeudal lordto be fastidious about the ostentationbecause ofBorder Town's, forsmall town that the mining industry and early warningare born, itscastlestillestablishedaccording to the mediumcitiesstandard. With the Rolandfamiliarwordsis the floor space900square meters, three and alonevilla in beltjump layer, fourcorner/hornare equipped with the watchtower and arrowtower. Throws in the vestibule and back garden.
用过晚餐,接下来就是安排房间。好在边陲镇的上任领主十分讲究排场,一个为矿业和预警诞生的小镇,其城堡仍是按中等城镇标准建立的。用罗兰熟悉的话语来说就是居住面积900平米,共三层、带跃层的独栋别墅,四角设有望楼和箭塔。附赠前庭和后花园。Rolandfaces each otherinAnna the roomarrangement of Lightning, next door, thenplansto leaveWendy after recovery. SawNanawithcow hidesugarpastesAnnato enterin the room, hecannot help butfunnilyshook the head.罗兰将闪电的房间安排在安娜对门,隔壁这一间则打算留给康复后的温蒂。看到娜娜瓦跟牛皮糖似的贴着安娜走进房里,他不由得好笑地摇了摇头。
After returning to the office, Rolandgives itself the pour a cupale. The planmight as wellchangeeventuallyquickly, hethoughtthroughNightingale, oneselfcanharvestbigwavewitch, lightenstechnical the treechemicalagriculturelifeformwait/etc.branches on completely, the resulthas not thought that the Cooperation Associationleaderwill have the sobighostilityto the noblesocial stratum. LikeNightingale and Lightningindependentinsteadisminority. ButWendy...... Listens to the view of Lightningshe to leaveCooperation Associationby no meanson own initiative, is onlyunderNightingaleforrescuing, was attacked after bysnakedemonCara, has tocarryhence.
回到办公室后,罗兰给自己倒了杯麦酒。计划终究不如变化快,他原以为通过夜莺,自己能收获一大波女巫,把科技树上的化工农业生物等等分支全部点亮,结果没想到共助会的领导者对贵族阶层会抱有如此大的敌意。像夜莺、闪电这样的中立派反而是少数。而温蒂……听闪电的说法她并非主动想要离开共助会,只是为了救下夜莺,被蛇魔哈卡拉攻击后不得不携带至此的。Twotwo, hisdrinks up the liquor in cup, alwayscomparesonenot to have.
两个就两个吧,他一口将杯中的酒喝干,总比一个都没有好。
When dinesheinquiredtoLightningapproximatelyundersheandWendyability, knowing the little girlcanlook like the birdto be ordinary, in the airbornefree-flight motion, Wendycanoperate the wind the strength. Use of thesetwoabilitiesregardingclimbingscience and technologyare not big, butuses appropriately the words, stillhad bright prospectsin the forthcomingwar.
用餐时他向闪电大致询问了下她和温蒂的能力,得知小姑娘可以像鸟一般,在空中自由飞行,温蒂则能操作风的力量。这两个能力对于攀科技来说用处不大,不过善加利用的话,在即将到来的战争中仍大有可为。Hehas also while convenient inquired under campotherwitchabilities, discovered that theirabilitiesare many and varied, absolutelydoes not have the rule to follow. Someeffects can also forceto explainwith the scientific theory,somecompletelyareunthinkable.
他还顺带打探了下营地里其他女巫的能力,发现她们的能力多种多样,完全没有规律可循。有些效果还可以勉强用科学理论来解释,有的完全是匪夷所思。For example the Cooperation Associationfounder, snakedemonCara, canmakemagic powercondenseforsnake-shaped--thesepoisonous snakesis not a illusion, theymaybe moved, mayattack the enemy. The differentsnakewoodsare representing the differenttoxin, onLightningseesat present, at leasthas and lethaltwoeffectsparalysis.
例如共助会的缔造者,蛇魔哈卡拉,能使魔力凝聚为蛇形——这些毒蛇并非幻象,它们可被碰触,也可攻击敌人。不同的蛇纹代表着不同的毒素,就闪电目前看到的而言,至少有麻痹和致死两种效果。HoweverRolanddiscovered,Annais also good, Cara, witchesmagic powermostlyonlyproduces the resultsin the short distance, for example the Annagreenfire, beyondfivemeterssuddenlywill vanish. The Carapoisonous snakeis unable to leavebodyto be too far. When Nightingale and Lightningabilitysphere of actionis shorter, wantsto affect the nonego, mustthrough the contactbe ableto become effective.
不过罗兰发现,安娜也好,哈卡拉也罢,女巫们的魔力大多只在近距离产生效果,比如安娜的绿火,五米外就会骤然消失。哈卡拉的毒蛇也无法离开身体太远。夜莺和闪电的能力作用范围更短,想要影响外物时,必须通过接触才能生效。Thereforetheywhenfacing the equipmenthave the bowcrossbow and God Punishment StoneChurcharmy, only thenscatters in all directions the share that flees.
所以她们在面对装备有弓弩和神罚之石的教会大军时,只有四散奔逃的份。Is busyin the officeto the midnight, the flame in fireplacealsograduallyfaded out. Rolandsneezed, planned that returns to the roomto sleep.
在办公室忙到半夜,壁炉里的火光也渐渐暗了下去。罗兰打了个喷嚏,打算回房睡觉。Opens the bedroomdoor, hehad discoveredlocation of--presentscenedeja vusuiting, a femaledoes not sitinoneselfhead, herformhalfcoverin the darkness, the flamereflectsherbackon the wall, just like a mural. Butsomedifferent, shehas not worn a thatdustinvariablelong gown, butchanged into the ordinarycivilian clothes. When herappearanceno longerinitiallyseesstrangeappearance, butis familiartoonecansee the status of opposite party.
推开卧室门,他就发现了不对劲之处——眼前的场景似曾相识,一名女子坐在自己床头,她的身影一半笼罩在黑暗中,火光将她的背影映在墙上,犹如一幅壁画。但又有许多不同,她没有穿着那身一尘不变的长袍,而是换成了普通便服。她的模样不再是初见时陌生的样子,而是熟悉到一眼就能看出对方的身份。Nightingale.夜莺。Rolandsomewhatis immediately anxious, thisbattle formation, is it possible that...... Can owngood luckcome?罗兰顿时有些紧张起来,这阵势,莫非……自己的好运要来了?Nightingalealsosaw the prince, sheset outto walkslowly. When the restquite a while, hercomplexioncompared withmoststartedseesto be betteronmanymerely, the cheeksboth sideshave substitutedruddilypalely, the hairalsono longeris the gloomyappearance. Has saying that the witchself-resilienceis truly astonishing.夜莺也看到了王子,她起身缓缓走了过来。仅仅休息半天,她的脸色已比最开始看到时要好上许多,脸颊两侧红润取代了苍白,头发也不再是黯淡无光的模样。不得不说,女巫的自我恢复能力确实惊人。„Youwere laborious,”Rolandcoughs, breaks the silentsay/way, „why many restlittle while, Lightningtoldme the matter.”
“你辛苦了,”罗兰咳嗽一声,打破沉默道,“为何不多休息会儿,闪电已经把事情都告诉我了。”Nightingaleshook the head.夜莺摇了摇头。Rolandthoughtfaintlysomeare not right, herlooks solemn, in the eyehasindescribablerigid. Shehas decidedanything, Rolandrealized, even ifthisfirm and resolutelook is also very difficultto seeon the man,makinghimrestrainothermood, waited for the opposite partyfollowingwordswith single-hearted devotion.罗兰隐隐觉得有些不对,她的神情肃穆,眼中有股难以言喻的执着。她决定了什么,罗兰意识到,这份坚毅的神色即使在男子身上也很难看到,令他收敛了其他情绪,专心等待对方接下来的话语。HoweverNightingalehas not spoken, hertake a deep breath, underkneeling on one knee, both handsholds up a short-swordafterward , when under--thisis a standardKnightritual, nobleto the higher authoritytakes an oathto give loyalty tooftenmeetsline of thiscourtesiesslightly.
然而夜莺没有说话,她深吸了口气,随后单膝跪下,双手举起一把短剑,头略微底下——这是一个标准的骑士礼,贵族向上级宣誓效忠时也常会行此礼节。„Your HighnessRoland Wimbledon, Isworetoyoubyname of Nightingale and Veronica,”shesaidneatly, „, so long asyoucankindly treatwitch, Ihope, appointyoudispatch, resists the demon the firmshield, cuts the dark night the sharp blade, fearlessregretless, until the lifelast minute.”
“罗兰.温布顿殿下,我以夜莺和薇罗妮卡之名向您立誓,”她干脆利落地说道,“只要您能善待女巫,我愿任您差遣,无论是抵御邪魔的坚盾,还是划破黑夜的利刃,无惧无悔,直至生命的最后一刻。”So that's it, Rolandthinks, the Cooperation Associationactionmakesherbe greatly disappointed, thereforeeagerly anticipating the hope of witchadvanceputs itselfon. Regardingtransmigrator, shouldbethisrejection, heis accustomed tohiringor the way of cooperationworks together as colleaguestogether, ifgoes a step furtheragain, has the common ideal and aspiration, is the comrade.原来如此,罗兰想,共助会的举动让她大失所望,于是把引领女巫前进的希望放到自己身上。对于穿越者的自己来说,理应是该拒绝的,他更习惯于聘用或合作的方式一同共事,若再进一步的话,有共同理想和抱负的,便是同志。Butheknows,sometimesstubbornlystressed the equality, freedomwere meaningless, does not have the appropriategrowthsoil, even ifbroadcaststo sow seeds, will changedecayed. Ashe of prince, before the unificationentirekingdom, impossibledeparts fromownsocial class.
但他知道,有时候一味强调平等、自由等毫无意义,没有合适生长的土壤,即使播下种子,也会化作腐朽。身为王子的他,在统一整个王国之前,不可能背离自己的阶级。
The Rolandsilentmoment, in the etiquetteaccording topalacetaught,received the short-sword, touchesinhershoulderwith the swordbacklightlythree, „Iacceptyourgiving loyalty.”罗兰沉默片刻,按宫廷中的礼仪教导,接过短剑,用剑背在她肩头轻触三下,“我接受你的效忠。”
The Nightingaleshouldershiveredgently, relaxeslikelyfinally.夜莺肩膀轻轻颤抖了一下,像是终于放松下来。Thenheextends the right hand, handsin front of the opposite party.
接着他伸出右手,递到对方面前。Nightingalereceived the finger, gently a kissonback of the hand. Then, whole setetiquetteended.夜莺接过手指,轻轻在手背上一吻。如此一来,整套礼仪就算结束了。Althoughis exercisedto give loyalty toritualbywitchappearsextremelynondescript, butcanmakethisset of movemententire, at leastexplained that Nightingaleis not the humble birth. MoreoverVeronica that shesaida moment ago...... „thatisyourgiven name, doesn't have the surname?”Rolanddrawsto askher.
尽管由女巫来行使效忠礼显得极为不伦不类,但能把这套动作做全,至少说明夜莺不是平民出身。而且她刚才说的薇罗妮卡……“那是你的本名吗,没有姓氏?”罗兰把她拉起来问道。„Yes, Your highness. Ihave no intentionto concealtoyou, fiveyears ago, I have been separated fromGlen Family, thatsurnamealsohas nothing to dowithmeagain.” The Nightingaleconfidentsay/way, sheput down the finalheartto guardtoRoland, simplyownpassingrelated.
“是的,殿下。我无意向您隐瞒,在五年前,我已脱离了葛兰家,那个姓氏再也和我无关。”夜莺坦然道,她对罗兰放下了最后的心防,简单将自己的过往诉说了一遍。Shewas borninSilver Light City, thatcitybybeing rich in the silver orenames. Her fatheris a viscount, motheris the common peoplefemale. Suchmarriageis uncommon, buttheyare togetherveryharmoniously. In addition, the Nightingalealsoyounger brother, calledHyde. ShepassedoneselfchildhoodinSilver Light City, that is also a shemost joyfulperiod of time.
她出生于银光城,那座城市以盛产银矿而命名。她的父亲是一名子爵,母亲则是平民女子。这样的婚姻并不常见,但俩人相处得十分融洽。除此之外,夜莺还有一名弟弟,叫海德。她在银光城度过了自己的童年,那也是她最快乐的一段时光。
To display comments and comment, click at the button