RTW :: Volume #7

#602: constellation indication


more/complete Saixing both hands shivers, but now is also not the disclosure time. 弥赛星的双手颤抖起来,但现在还不是声张的时候。 " When Red Moon arrives, the world will fall into the beyond redemption disaster. " 「当红月降临时,世界将陷入万劫不复的灾难。」 He naturally knows the significance of this prediction. 他自然知道这个预言的意义。 After took a deep breath, chief astrologer cautiously raised head, because for fear that the unnecessary movement bumps into this stargazing meter, thus loses this hard-won star. 深吸口气后,首席占星家小心翼翼地抬起头,生怕因为自己多余的动作碰到这架观星仪,从而丢失这颗来之不易的星星。 Although he closed the eye to find this position once more. 尽管他闭上眼睛都能再次找到这个位置。 Records, early summer eastern three areas, six stars with flaminging day stars.” “记录下来,夏初东三区,六道星与炽天星之间。” Yes,” falls to try to find out the book, then marks a circle in the corresponding position, this meant in the constellation chart to leave a star, name?” “是,”陨摸索着本子,然后在相应的位置画上一个圈,这意味星象图上又多出了一颗星星,“名字呢?” Temporarily does not use.” “暂时不用。” Teacher?” Falls is startled slightly. “老师?”陨微微一怔。 According to doing that I said that first did not record the name.” The Scattered Star repetition say/way, moreover convenes Scholar on present stargazing stage, then makes the apprentice leave...... Immediately!” “按我说的做,先不记名字。”弥散星重复道,“另外把现在观星台上的学士们都召集过来,然后让学徒离开……立刻!” His last nearly has roared lowly. 他的最后一声已近乎低吼。 I on the office, fall immediately had a scare, afterward runs to other astrologer. “我马上就办,”陨被吓了一跳,随后向其他占星家跑去。 Wish gods of space to bless us, Scattered Star thought. 愿天上的神明保佑我们,弥散星心想。 Before long, all Scholar gathered side chief astrologer. 不一会儿,所有学士都聚集到了首席占星家身边。 From his serious facial expression, the people have as if realized any-- , since Roland has visited Astrology Association, the World Extermination Star rumor in astrologer then no longer is the secret. Young King even suggested that the seat of honor gives all Scholar to refer to the gold/metal piece that the ancestor inherits \; first, when to enhance them observes the stars the sense of purpose \; second, to entrust with their responsibility and glorious feeling. Does not know is the misconception, Scattered Star always thought that at that time Your Majesty raised the Judgement Day tone somewhat to think otherwise. 从他严肃的神情中,众人似乎意识到了什么——自从罗兰拜访过占星结社后,灭世之星的传言在占星家之间便不再是秘密。年轻的国王甚至建议首席将先祖传承的金片交给所有学士参看,一是提高他们观星时的目的性,二是赋予他们职责与荣耀感。不知道是不是错觉,弥散星总觉得当时陛下提起末日的语气有些不以为然。 Seat of honor, you......” “首席,难道您……” He nods, I had found a red star.” 他点点头,“我找到了一颗红色的星星。” This saying made all people hold breath a cold air. 这话让所有人倒吸了口凉气。 But I do not know that is the light spot, or is the misconception......” Scattered Star beckons with the hand saying that this phenomenon in observing the stars is very common, therefore......” “但我不知道那是不是光斑,或者是错觉……”弥散星摆手道,“这种现象在观星中十分常见,所以……” Therefore needs to reexamine by us.” The void star meets to say. “所以需要由我们进行复核。”虚空星接道。 Right,” he nods, first starts from you.” “没错,”他点点头,“先从你开始吧。” ...... …… After one hour, eight astrologer watched-- completely to remove instrument issue, they have also replaced two telescopes, as well as an old style stargazing meter. 半个时辰后,八位占星家全部观看了一遍——为了排除仪器问题,他们还更换了两次望远镜,以及一次老式观星仪。 Truly is unable to observe the red stars besides the latter, which Astronomical Telescope with, all people clearly saw that gloomy asterism. 除了后者确实无法观察到红色星辰外,无论是用哪台天文望远镜,所有人都清楚地看到了那颗暗淡的星芒。 Person possibly vertigo or has the misconception, but does not have the possible eight people are so. 一个人可能会眼花或者出现错觉,但没可能八个人都是如此。 And vision best Rose star Scholar, but also declared oneself saw the outline of asterism. 其中视力最好的蔷薇学士,还宣称自己看到了星芒的轮廓。 " Red star " existence confirmed without doubt. 「红星」的存在已确认无疑。 Then Astrology Station fell into an unusual silence. 接着占星台陷入了一片异样的沉默之中。 Scattered Star does not know that this is blessing of gods punishes, since they form association from joining, all diligently for this day, to find this was making clear to unfortunate and World Extermination Star of disaster. But found it when , in his heart surged suddenly a horridness. 弥散星不知道这是神明的保佑还是责罚,他们从加入结社起,所有努力都是为了这一天,为了找到这颗昭示着不幸与灾难的灭世之星。但真的找到它时,他心中忽然又涌起了一阵惶恐。 Their payouts had the repayment, to disaster ahead of time knew in advance can save the life of thousands people, from that moment on, Astrology Association will dominate above Alchemy Association completely, this achievement is not even able to weigh with gold royal, but their warnings in some sense are no different are the most virulent curses. 他们的付出有了回报,对灾难的提前预知能挽救数以万计人民的性命,从这一刻起,占星结社将完全凌驾于炼金协会之上,这份成果甚至无法用金龙来衡量,可他们的警告从某种意义上来说无异于是最恶毒的诅咒。 Predicted that Judgement Day to astrologer, is a serious incomparable responsibility. 预言末日占星家们来说,将是一份沉重无比的责任。 What to do should we?” Crossed some people to ask for a long time. “我们该怎么办?”过了许久才有人问道。 According to the truth, should report King this matter.” “按道理,应该将此事报告国王。” You say Roland Wimbledon? Will he believe?” “你是说罗兰.温布顿?他会相信吗?” He, even if not believe that the stars will not vanish.” “他即使不相信星辰也不会消失。” No, I meant that he possibly will not believe the prediction about World Extermination Star.” “不,我是说他可能不会相信关于灭世之星的预言。” Good and evil must try, after all these instruments are he give Astrology Station, total impossible snorts contemptuously to our words.” “好歹得试试,毕竟这些仪器还是他送给占星台的,总不可能对我们的话嗤之以鼻。” Who knows that he when the tenacity that Kingdom Capital became famous.” “谁知道呢,他在王都时可是出了名的固执。” He , if really tenacious, initially will not leave behind us!” “他若真固执的话,当初就不会留下我们了!” Has sufficed,” Scattered Star lifted the hand to interrupt people's discussion, „the news of red asterism temporarily first do not disclose, we observed again for several days.” “够了,”弥散星抬手打断了众人的讨论,“红色星芒的消息暂时先不要透露出去,我们再多观察几天。” He looks all around to surround in each Scholar, light is knows that it exists also by far insufficiently, I must understand Orbit that it runs, the speed of march, how long later as well as possibly arrives in world. The acquired clue are more, our predictions are more convincing, understood?” 他环顾围拢在身边的每一位学士,“光是知道它存在还远远不够,我要了解它运行的轨迹,行进的速度,以及多久之后可能降临世间。收集到的线索越多,我们的预言才更有说服力,明白了吗?” as you wish, chief Sir.” The people bow to say. 如您所愿,首席大人。”众人一齐躬身道。 ...... …… After one week of observation, Scattered Star thought that this star is getting more and more inconceivable. 经过一个星期的观察,弥散星觉得这颗星星越来越不可思议。 It will not move. 它不会动。 All stars in the movement, they sometimes will appear in the horizon position, rises to the midair in again slowly, some will vanish after the midnight, this change presents the regularity, otherwise did not have a Orbit saying. 所有星辰都在运动,它们有时候会出现在地平线位置,再慢慢上升到半空中,有的则会在午夜之后消失,这种变化呈现出规律性,不然也没有轨迹一说了。 But a sign of World Extermination Star movement does not have. 灭世之星一点移动的迹象都没有。 When seven days of make six stars incline slightly little-- have worked as autumn the arrival, it by six horizontal lines gradually to six pipes will transform, center that the red asterism is far away from two constellations. 七天的时间让六道星稍微倾斜了少许——当秋天到来时,它会由六条横线逐渐向六条竖线转变,以至于红色星芒正在远离两个星座的中央。 Under this contrast, Scattered Star faints from fear it not to change, resembles it is not a star, but is the fixed background under curtain of night. 正是在这种对比下,弥散星才惊觉它一直没有变动过,就好像它不是一颗星星,而是夜幕下的固定背景。 Since will not move, its impossible approaches Four Great Kingdoms. 既然不会动,它就不可能靠近四大王国 Shows according to the prediction, World Extermination Star must be born-- is also anybody can directly with the visual observation, the disaster will arrive. The content that if on the gold/metal piece carves is correct, this means that the disaster of Judgement Day will never arrive? 按照预言所示,灭世之星必须降世——也就是任何人都可以直接用肉眼观察到,灾难才会降临。如果金片上所刻的内容是正确的话,这是否意味着末日之灾永远不会降临? The second point is, its ray is changing. 第二点是,它的光芒在变化。 This conclusion came from Rose star Scholar, in her record indicated that the star brightens little. 这个结论来自于蔷薇学士,她的记录里表明星星正一点点变亮。 From the beginning when only then she mentioned this matter, Scattered Star has not cared, after all the stars were very stable thing, is not transforming the shape and gloss like moon frequently. But to seventh day, recovered from an illness return day glow star Scholar also to propose similar view, in addition they were form association vision best two astrologer, this has to make him attach great importance. 一开始只有她一人提到此事时,弥散星还未在意,毕竟星辰是十分稳定的东西,不像月亮那样时刻变换着形状和光泽。但到第七天,病愈归来的天芒星学士也提出了同样的看法,加上他们两人是结社中视力最好的两位占星家,这就不得不让他重视起来了。 In the evening after convening a people discussion, the female Scholar sudden fantasy lets present all people afraid. 当晚召集众人一番讨论后,女学士的突发奇想让在场所有人都不寒而栗。 If arrives in world is referring to makes the kingdom people be able to see it, that does have this kind of possibility-- World Extermination Star, even if motionless, but more and more bright ray will make it surpass Venus finally, becomes flare that hangs in airborne, thus was seen by everybody?” “如果降临世间是指让王国子民都看得到它的话,那有没有这样一种可能——灭世之星即使不动,但越来越亮的光芒最后会使它超过启明星,成为高悬在空中的火把,从而被大家看到?” These words are similar to the startling thunderclap in the Scattered Star heart crack. 这句话如同惊雷般在弥散星心中炸响。 The people do not understand the identification constellation, but was not equal to that they cannot see the star. 民众只是不懂得辨认星座,但不等于他们看不到星星。 The brightness of some stars almost and quarter moon quite, so long as is the clear weather night, can always see them. 部分星辰的亮度几乎和弦月相当,只要是天气晴朗的夜晚,就总能看到它们。 If that star does have the unique striking color? 倘若那颗星星拥有独一无二的醒目颜色呢? The answer is without a doubt. 答案是毫无疑问的。 I write a letter to Your Majesty Roland now,” the chief astrologer cold sweat streamings said, hopes all will not be late.” “我现在就写信给罗兰陛下,”首席占星家冷汗涔涔地说道,“希望一切不会太晚。”
To display comments and comment, click at the button