RTW :: Volume #6

#594: Shoal and reunion

This actually pleasant surprise. 这倒是一个意外的惊喜。 Roland thinks she will send out several combat witch to join, has not thought that actually personally comes, this means that the trouble on island has been solved, or temporarily will not threaten Sleeping Island's to stabilize. 罗兰原本以为她会派出几名战斗女巫前来助阵,没想到却是亲自前来,这意味着岛上的麻烦已经解决,或者说暂时不会威胁到沉睡岛的稳定了。 Every other day of receiving a letter, Roland leads Anna and the others to welcome the arrival of Tilly in the shoal. 收到信的隔日,罗兰带着安娜等人在浅滩迎接提莉的到来。 After half a month construction, on the shallow seas and tidelands of silt mix also has the trace that many have carved artificially. 经过半个月的修建,泥沙混合的滩涂上也有了不少人工雕琢的痕迹。 The simple wooden building and work shed set up-- that regarding the slopeway are the embryonic form of later warehouse and sailor dormitory, to prevent the sea breeze corrodes, the windward side of log cabin spread a red-orange coating, both striking and artistic. An about 30 meters in length beach head was bevelled by Lotus, the surrounding built the bricks and stones, acted as temporary dock. Because here is the natural deepwater port, therefore has omitted including the trestle, even if three mast big sea boats, can hem to anchor directly. 简易的木制板房和工棚围绕坡道而立——那是以后仓库与水手宿舍的雏形,为了防止海风腐蚀,木屋的迎风面都涂上了一道橘红色涂层,既醒目又美观。一段长约30米的滩头被莲削平,外围垒起了砖石,充作临时的码头。由于此处是天然的深水港,所以连栈桥都省去了,哪怕是三桅大海船,都可以直接贴边停靠。 Majority of witch first time sees to be in the phase of exploitation the shoal, looks around curiously. 大部分女巫还是第一次见到进入开发阶段的浅滩,纷纷好奇地东张西望。 „Before that side big hole is, dock that collapses?” Anna arrives at side Roland, directional distant place one group of worker busy positions, „what are they making now?” “那边的大坑就是之前垮塌的船坞么？”安娜走到罗兰身边,指向远处一伙工人忙碌的位置,“他们现在在做什么？” „, You also heard this matter.” Roland somewhat is slightly awkward. “呃,你也听说这件事了啊。”罗兰略有些尴尬。 „Naturally, Nana the same day told me, three workers were broken by smashing with stone the leg.” “当然,娜娜瓦当天就跟我说了,有三名工人被砸断了腿。” When this matter with coke furnace trial operation the conflagration that has and is called border region area new for one year the most serious two accidents, the latter also it can be said that tried to find out price that has to pay on the way, in the former at least has half responsibility is the general idea of Roland is the result. 此事与炼焦炉试运行时发生的爆燃并称为边陲区新一年来最严重的两起事故,后者还可以说是摸索途中不得不付出的代价,前者里至少有一半责任是罗兰的大意所致。 Considered that the shoal the soil texture is quite soft, Minister of Construction Karl once put forward the proposal, is perhaps safer in the mountain ridge edge construction dock, but was overruled by his one. The primary cause lay in time-- is only subsides a long slope to spend so for a long time, again has pressed the old method to settle out a dock, must drag to begin the Thunder steam sea boat to next year. 考虑到浅滩的土质较为松软,建设部长卡尔曾提出建议,在山岭边缘建造船坞或许更加稳妥,但被他一口否决了。主要原因在于工期——光是沉降一个长坡就花费了如此长时间,再按老方法沉出一个船坞,恐怕得拖到明年才能开建雷霆的蒸汽海船。 As for sandy soil loose situation, he thinks that does not need extremely to be worried, so long as makes Lotus make the outline of dock, pours into the concrete to take the counterfort to be good again. 至于沙土疏松的情况,他认为并不需要太过担心,只要让莲做出船坞的轮廓,再倒入混凝土作为护壁就好。 The project carries on very smoothly, such that such as he thinks from the beginning, after setting of concrete, four walls look like quite solid, looked like increased a stone wall to the foundation. Therefore Roland was also pleased with oneself, thought that the construction dog is also mediocre, finally when installing the portcullis the accident/surprise occurred. 工程一开始进行得十分顺利,就如他所想的那样,混凝土凝固后,四壁看起来颇为结实,就像是给基础增加了一道石墙。为此罗兰还沾沾自喜了一番,觉得土木狗也不过如此,结果在安装铁闸门时意外发生了。 After having fully the arm thick iron gate is separated from the contact of Hummingbird, suddenly both sides coagulation dirt wall together is dropping down, installed the worker who to pound under. Although Hummingbird first makes the shutter is lithe like the goose feathers, three people that but was pressed injury was still serious, if not Nana treats and cures promptly, these people possibly have not lived basically. 足有手臂厚的铁门脱离蜂鸟的接触后,突然连带着两旁的混凝土墙一同倒下,将下方安装的工人砸了个正着。尽管蜂鸟第一时间让门板重新变得如鹅毛般轻盈,但被压到的三人仍然伤势严重,如果不是娜娜瓦救治及时,这些人基本没可能活下来。 Afterward investigated the discovery, at first when filled filled in the coagulation dirt wall, some sandy soil under stepping on worker occur to cave, fill in the bottom, caused the wall not with the floor zonula occludens, outside seemed smooth firm concrete surrounding, in patten seam, only then light. When the portcullis hangs on such wall, is self-possessed exceeds the limit that the steel bar withstood instantaneously, the consequence naturally can be imagined. 后来调查发现,最初灌填混凝土墙时,部分沙土在工人的踩踏下发生塌落,填在了底部,导致墙体没有和地板紧密连接,外面看上去平整坚固的混凝土包围,在墙脚接合处只有薄薄的一层。当铁闸门挂在这样的墙上时,自重瞬间超过了钢筋承受的极限,后果自然可想而知。 Places the later generation, this was considered as the serious mistake absolutely, when to this time, construction presented the casualties is normal situation, therefore nobody will be serious it, will not criticize feudal lord by this oneself, in which afraid and guilty feeling only had Roland to realize. 放在后世,这绝对算得上严重过错了,不过对这个时代而言,施工时出现伤亡是再正常不过的情况,所以没人会把它当回事,更不会以此来批判领主本人,其中的心虚和愧疚感只有罗兰自己才能体会到。 He settles the throat clear, restrains train of thought that „they are making the wooden stake bulkhead.” 他清了清喉咙,收敛思绪,“他们在做木桩挡土墙。” „Used to reinforce by dock soil?” Anna has guessed correctly the answer quickly. “用来加固船坞两边的土壤？”安娜很快猜到了答案。 „Yeah, like tree root such, alternately squeezes in the place, can increase the friction between sandy soil, such sidewall easily will not cave.” The Roland nod said that moreover there is a previous lesson, when this recharge fills in the concrete, definitely carefully will inspect the template whether had the remaining falling sand to exist. “嗯,就像树根那样,交叉塞入地里,能增大沙土间的摩擦,这样侧壁就不会轻易塌陷了。”罗兰点头道,而且有了前一次的教训,这回灌填混凝土时,肯定会仔细检查模板内部是否有残余落砂存在了。 „Looked quickly, had the ship to come!” Mystery Moon shouts suddenly. “快看,有船来了！”谜月突然喊道。 All people following the sound look to sea day one, sees only one to hang the sailing ship of pink flag to drive slowly to here. 所有人循声向海天一线望去,只见一艘挂有粉红色旗帜的帆船正缓缓向这边驶来。 Without a doubt, will bypass extremely the Southern sea corner/horn, goes to the sea boat of Western Region center to have Sleeping Island's H.M.S. Clever Belle. 毫无疑问,会绕过极南海角,前往西境腹地的海船只有沉睡岛的俏美人号。 After the ships approach the shoal, paced back and forth a while, the adjustment direction closes up toward the shore, obviously the opposite party has not expected the shoal to turn into this appearance now. 船只靠近浅滩后徘徊了一会儿,才调整方向朝着岸边靠拢,显然对方也没料到浅滩如今变成了这副模样。 Roland saw Tilly Wimbledon once more, Greycastle's Fifth Princess. 罗兰再次见到了提莉.温布顿,灰堡的五王女。 He dispatches the right hand to her, two people smile are grasping in the same place-- great distance do not see obviously several months, her facial expression actually as if yesterday just left, does not have the strange feeling. But can see from the opposite party look, she to oneself is also the similar feeling. 他向她递出右手,两人微笑着相握在一起——明明相隔数月不见,她的神情却仿佛昨天才刚刚离别,丝毫没有陌生的感觉。而从对方的眼神中可以看出,她对自己也是同样的感受。 This is a good reunion, he thinks. 这是个好的重逢,他想。 Other witch such have not acted with constraint. 其他女巫就没这么矜持了。 Honey, Candlelight and Evelyn encircled to support with the past partner warmly \; Andrea puts arms around shoulders with Nightingale, completely did not have the noble style \; Wendy has held up the hand of Ash, cared that was asking about the recent situation \; But Quiet Feather discovers in person also to have Blood Tooth Association witch with amazement unexpectedly. 蜜糖、烛火和伊芙琳围上来与昔日的伙伴热情相拥\;安德莉亚则同夜莺勾肩搭背,全然没了贵族的风范\;温蒂拉起了灰烬的手,关心地询问着近况\;而幽羽惊讶地发现来人中居然还有一位血牙会的女巫。 „How you came,” she knits the brows to arrive in front of facial color somewhat pale witch, „Hetty Morgan cannot wait for me with the reply of Iffy, couldn't bear throw you?” “你怎么来了,”她皱眉走到一名面色有些苍白的女巫面前,“难道赫蒂.摩根等不到我跟伊菲的回复,忍不住又把你丢过来了？” „No, Lady Hetty on ship,” opposite party shakes the head to say. “不,赫蒂大人就在船上,”对方摇头道。 „Any--” the Quiet Feather screams have brought to the attention of people instantaneously, „you said...... Did she also come Western Region?” “什么——”幽羽的惊呼声瞬间引起了众人的注意,“你是说……她也来了西境？” It is not coarse leaves, in the little girl mouth has intense fearing intent. 不难听出,小姑娘口中有着强烈的惧意。 „Who is Hetty?” “赫蒂是谁？” „As if the Blood Tooth Association leader?” “似乎是血牙会的领导者？” "Ah...... Iffy has mentioned probably. ” “啊……伊菲好像提起过。” „Does she do?” “她来干什么？” Roland looks to Tilly, „did you handle her?” 罗兰望向提莉,“你搞定她了？” „What if you refer to is uniform/subdue, can think that the-- plan is very successful, moreover Hetty also indeed started to the Anne illusion,” Tilly lets go saying that „, but she always agree did not disclose these all the way by the Blood Tooth Association rejection witch whereabouts, added only then after seeing you, she will open the mouth.” “如果你指的是制服的话,可以这么认为——计划很成功,而且赫蒂也的确对安妮的幻象下手了,”提莉摊手道,“但一路上她始终不肯透露那些被血牙会拒绝的女巫去向,还说只有见到你之后,她才会开口。” „Sees me?” Roland has gawked staring. “见到我？”罗兰愣了愣。 „Right, I guess that she treated as the last straw to grasp you,” Tilly blinked, „Kingdom of Greycastle ruler, common custom noble representative, so long as can put out enough benefit, should put her life, even helped her re-enter the position of Wolf Heart wielding...... probably.” “没错,我猜她把你当作最后一根救命稻草了,”提莉眨眼,“灰堡王国的统治者,世俗贵族的代表,只要能拿出足够的利益,应该就会放她一命,甚至帮她重回狼心执掌之位……大概吧。” „Are you are reminding me intentionally?” He could not bear smile, has saying that when Tilly pretended the careless appearance to make a veiled attack, but also appears very lovable, „felt relieved that if I will weigh the witch life with the benefit, you will not bring to come to my here her. Right, who that witch is, I as if never had seen before.” “你是在故意提醒我么？”他忍不住笑了起来,不得不说,当提莉装作漫不经心的模样旁敲侧击时,还显得挺可爱的,“放心吧,如果我会用利益来衡量女巫的性命,你也不会把她带到我这儿来了。对了,那位女巫是谁,我之前似乎从未见过。” „Sunset, Blood Tooth Association combat witch,” Tilly answer said that „, if not she uses Symbiosis Seed to maintain the Hetty life, perhaps the latter cannot support to arrive in Neverwinter City.” “日暮,血牙会的战斗女巫,”提莉回答道,“如果不是她用共生之种维系住赫蒂的性命,后者恐怕都撑不到抵达无冬城。”
To display comments and comment, click at the button