RTW :: Volume #6

#538: The wheel of time

First Army completed the following supplies work, quick must start once more. 第一军完成了后续补给工作,很快就要再次启程。 This is also spring offensive latter half duty-- captures Willow Town and Fallen Dragon Ridge. The former will make entire Western Region belong to a body completely, but the latter leads to the southern region most convenient road. 这也是春季攻势的后半段任务——夺取柳叶镇和坠龙岭。前者将使得整个西境全部归于一体,而后者则是通往南境的最便捷之路。 Considered that two cities both were not place of the easily guarded, hard to attack, Roland then completely have given Iron Axe the command jurisdiction, oneself no longer went to battle. Because captured Kingdom Capital, army morale is quite high, in addition the soldier of professionalism presented the embryonic form of modern army gradually, does not need feudal lord to lead also to be able faithfully to carry out the combat order personally, therefore Roland and has nothing to worry to the fight result. So long as completes the investigation, steadily advances using the artillery troops, the enemy cannot turn any spray. 考虑到两座城镇都不是什么易守难攻之地,罗兰便把指挥权全部交给了铁斧,自己不再随队出征。由于刚攻下王都,军队士气极为高昂,加上职业化的士兵已逐渐出现近代军队的雏形,无需领主亲自带队也能忠实执行作战命令,所以罗兰对战斗结果并没有什么可担忧的。只要做好侦查工作,利用炮兵部队稳步推进,敌人就翻不起什么浪花。 But the reconstruction of post-war order is the key point that he needs to pay attention. 而战后秩序的重建才是他需要关注的重点。 Is good is not big because of the Willow Town scale, does not need to establish function complete subordinate City Hall like Longsong region, only with arrangement corresponding department office then. Now the border region area can provide a group of basic administrative personnel, integrates the political system of Neverwinter City should Willow Town not to be difficult to achieve. 好在柳叶镇规模不大,无需像长歌区那样设置功能完备的下级市政厅,只用安排相应的部门办公室即可。如今边陲区已能够提供一批基本的管理人员,将柳叶镇纳入无冬城的政治体系应该不难做到。 As for Fallen Dragon Ridge, then after will give Speer Earl to manage-- Timothy falls from power, she has taken an oath to Roland gives loyalty, and agrees overall to accept the Western Region's administrative mode. In order to assist her takes over control of the entire city, cleaning up rebellion noble, dispatching First Army to guard must. 至于坠龙岭,则会交给斯佩尔伯爵代为管理——提费科倒台后,她已宣誓向罗兰效忠,并且同意全盘接受西境的管理模式。为了协助她接管全城,清理叛乱贵族,派遣第一军驻守是必须的。 Let alone from now on further annexes southern region, attacks and occupies Iron Sand City, Fallen Dragon Ridge is the essential key communication line, therefore another goal of garrison is also by guarding against the accident/surprise. In any event, this city must control in the Roland hand felt relieved. 更何况今后无论是进一步吞并南境,还是攻占铁砂城,坠龙岭都是关键的交通要道,所以驻军的另一个目的也是以防意外。无论如何,这座城市一定要掌控在罗兰手中才放心。 „As the matter stands, the First Army population may become serious, after” sets the plan, Iron Axe knits the brows saying that „Kingdom Capital currently leaves leeway 500 people, Willow Town and Fallen Dragon Ridge must occupy 1000 people, army only remaining 1500 people that we can transfer freely, the artillery, Neverwinter City perhaps temporarily will lose the ability that attacks on own initiative majority.” “这样一来,第一军的人数可就吃紧了,”定下计划后,铁斧皱眉道,“王都目前留有500人,柳叶镇和坠龙岭还要占去1000人,我们能自由调动的部队仅剩下1500人不到,其中大部分还是炮兵,无冬城恐怕会暂时失去主动出击的能力。” „When Months of Demons recruit training that increases enrollment how?” “邪月时扩招的新兵训练得如何了？” „Is bad to the level of regular forces,” he shakes the head saying that „at least must train for 2-3 months to be good.” “离正规部队的水平还差得很远,”他摇头道,“至少还要训练两三个月才行。” Roland becomes silent laughs in spite of trying not , when wants initially to form the militia team resists Evil Beast, trains a half a month then to brace oneself the city wall, now the modernization of the armed forces is comprehensive day by day, grew including the qualified standard. In fact, can hear clearly the instruction to line up in formation advance, aims at the target to take away the trigger, was one strengthens the armed forces-- to line up to shoot dead in this time after all also needs to withstand/top the opposite party firepower to go forward, but here was aims at the enemy to shoot at the target merely. 罗兰哑然失笑,想当初组建民兵队抵御邪兽时,也不过训练了一个半月便硬着头皮上了城墙,现在军队建设日益全面,连合格标准也增长了许多。事实上,能够听清指令列队前进,对准目标扣动扳机,在这个时代就算是一支强军了——毕竟排队枪毙还需要顶着对方火力前进,而这里仅仅是对准敌人打靶而已。 „Does not need to be worried, at the appointed time guards the army to replace these recruits, making them and noble guard teams fights also be an exercise.” Roland said with ease, „the envoy group that when gathers the refugee returns, Neverwinter City will also welcome a new population peak, when the time comes then can continue to expand the army scale.” “不用担心,届时驻守军队可以更换成这些新兵,让他们和贵族的侍卫队交手也算是种锻炼。”罗兰轻松说道,“等到招揽难民的使者团回归,无冬城又会迎来一个新的人口高峰,到时候便可以继续扩大军队规模了。” Broke through Kingdom Capital not to finish, captured Fallen Dragon Ridge is also only a start, if all smooth, he hopes this year before Months of Demons arrives, can integrate in the territory entire Extreme Southern Region. 攻破王都远不是结束,夺取坠龙岭也只是一个开始,如果一切顺利的话,他希望今年在邪月到来之前,可以将整个极南境纳入领土之内。 If can obtain the stable supply Black water natural resource, perhaps he can push up a new level the Neverwinter City industrial level. 若能获得稳定供应的黑水资源,他说不定能将无冬城的工业水平推上一个新台阶。 Shortly after Iron Axe asks to be excused, Nightingale is quietly appears before the Roland body. 铁斧告退后不久,夜莺悄无声息地出现在罗兰身前。 „Iffy wants to see you.” “伊菲想要见你。” ...... …… Sized up to enter Blood Tooth Association witch of office slowly, Roland feels some changes. 打量着缓缓走进办公室的血牙会女巫,罗兰感受到了一些变化。 Her step had been inferior beginning when like that steady, the black long hair slightly is disorderly, obviously could not have attended to handling. On the face vigilant and look proudly abated several points, what replaces it is a confusion vacant feeling. 她的步伐已不如初来时那般稳健,黑色的长发略显凌乱,显然没有顾得上打理。脸上警惕和傲然的神色都消退了几分,取而代之的是一种混乱茫然之感。 At this time, she instead was more like conforms to this ages to have the girl of manner. 这种时候,她反而更像是一位符合这个年龄段该有神态的女孩了。 Iffy bows to salute first, after silent for a long time, opens the mouth saying that „Your Majesty, Macy uses...... Is what weapon?” 伊菲先是躬身行了个礼,沉默许久后才开口道,“陛下,麦茜用的……是什么武器？” Roland had already guessed correctly she will ask such, nods toward Nightingale, the latter extracts revolving rifle of waist, places on the table. 罗兰早就猜到了她会这么问,朝夜莺点点头,后者将腰间的转轮步枪抽出,放在桌子上。 „What she uses is the spear/gun , to promote the projectile killing enemy using gunpowder,” he dismantles the cylinder skilled, pours the bullet, „copes with your projectiles after the special transformation, will not penetrate the body, otherwise you died at that time.” “她用的是枪,利用火药推动弹丸杀伤敌人,”他熟练地拆下弹巢,倒出子弹,“对付你的那些的弹丸经过特殊改造,不会击穿身体,否则你当时就已经死了。” The Iffy lip wriggled, as to say anything, but swallowed back finally. 伊菲嘴唇蠕动了下,似乎想说些什么,但最后又咽了回去。 Roland pinches a bullet, lifts in the front, „saw this thing? It does not compare on little finger big many, produces it actually to need in one set of very complex step-- this process, needs several hundred ordinary townspeoples and three witch participation, which side was short of not to be good. But these witch, are you thinks that useless non- combat witch, now, you also do think?” 罗兰捏起一颗子弹,举在面前,“看到这个东西了吗？它不比一根小指大上多少,生产它却需要一套非常复杂的步骤——这个过程中,需要数百名普通镇民和三位女巫参与其中,少了哪一方都不行。而那些女巫,便是你认为毫无用处的非战斗女巫,现在,你还这么认为吗？” „I......” she looks the hesitant color/look, quite a while has not joined the words. “我……”她面露犹豫之色,半天都没有接上话来。 Roland to the time of opposite party too ponder, then had not said, „perhaps they are unable directly and you resist with the ability, what can this explain? An average person, is hard to strike down a fierce wild animal by the double fist both feet similarly, may occupy this world finally was still human, but was not these wild animals.” 罗兰没有给对方太多思考的时间,接着说道,“或许她们无法直接用能力和你对抗,不过这又能说明什么？一个普通人,同样难以凭借双拳双脚击倒一只凶猛的野兽,可最终占据这个世界的仍是人类,而不是那些野兽。” „I like being called auxiliary witch non- combat witch, they can through own ability, entrust with the most average person brand-new strengths, looks like brandishes the long sword and guard-- of firm shield combat draws support from these, the human side can easily defeat the wild animal. In some sense, support witch is greater than combat witch.” “我更喜欢把非战斗女巫称为辅助型女巫,她们可以通过自身的能力,赋予绝大多数普通人崭新的力量,就像是挥舞长剑和坚盾作战的卫兵——借助这些,人类方能够轻松战胜野兽。从某种意义上来说,辅助女巫比战斗女巫更加伟大。” „But your weapon...... Can play a more formidable role in the combat witch hand,” Iffy said in a low voice. “可您的这些武器……在战斗女巫手中能发挥更强大的作用,”伊菲低声道。 „This disparity is not obvious, at least cannot control a result of war,” Roland shook the head, „you can conceive, when you use the same weapon ordinary soldier facing ten with you, odds of success somewhat? Such guns, my territory can produce 7-8 every day, but combat witch how many? Moreover, light has weapon to be invalid, wants to maintain the operations of these weapon, must provide a huge production logistics team, the function of support witch is irreplaceable.” “这个差距并不明显,至少不能左右一场战争的胜负,”罗兰摇了摇头,“你可以设想一下,当你面对十名和你使用同样武器的普通战士时,胜算有几分？这样的枪支,我的领地每天都能生产七八把,而战斗女巫又有多少？而且,光有武器还行不通,想要维持这些武器的运作,就必须配备一支庞大的生产后勤队伍,其中辅助女巫的作用无可取代。” He assembles the guns, returns to Nightingale, „I know that for a while reason that you are hard to understand this fact-- human are greater than the wild animal, lies in they can utilize own wisdom, creates this world has not had strength. magic power without doubt is the best tool, but you are actually wasting this talent.” His stop moment, „was slightly right, in the afternoon the First Army rear reserve will carry on the rifle live round training, I can arrange you to visit, at the appointed time under you greatly available own eyes well observation, what for true strength.” 他将枪支重新组装起来,交还给夜莺,“我知道你一时难以理解这个事实——人类之所以比野兽伟大,就在于他们能够运用自己的智慧,创造这个世界不曾有过的力量。魔力无疑是最好的工具,而你们却在浪费这种天赋。”他稍稍停顿片刻,“对了,下午第一军后备队会进行步枪实弹训练,我可以安排你去参观一番,到时你大可用自己的眼睛好好观察下,何为真正的力量。” „Time changed, Iffy.” “时代变了,伊菲。” ------ —————— Some readers said, the witch name too does not record much clearly, wanting the author to arrange in order single section to explain. Actually everybody can go to " Release that Witch » Baidu Baike examined, above has the detailed witch list and ability synopsis, is exhaustive. 有读者说,女巫名字太多记不清楚,想要作者列一个单章说明。其实大家可以前往《放开那个女巫》的百度百科查看,上面有详细的女巫列表和能力简介,非常详尽。
To display comments and comment, click at the button