......
……Twodayslater, Cam SchuireproposedtoRolandsays good-bye before leaving.
两天后,凯莫.斯垂尔向罗兰提出辞行。„Doesn't treatinKingdom Capital for severaldays?”Rolandteased, „here, butGreycastle'scenter, varioustypes the place that looked for the pleasurewasin the kingdomis best, thistimehas missed, next timedoes not knowwhenmustbe ableto come.”
“不在王都多待几天吗?”罗兰打趣道,“这儿可是灰堡的中心,各种找乐子的场所都是王国境内最好的,这次错过了,下次可不知道要什么时候才能来了。”„Iam notyou, does not wantto leave behindanything here not the sentimentreason,”Camshowed the whites of the eyes, „laboratoryandsomechemical plantmanyworkare busy, ifyouwantto make the gunpowderproduction linerevolvenormally, shouldmakemereturn toNeverwinter Cityfirst.”
“我可不是您,不想在这儿留下什么未了情缘,”凯莫翻了个白眼,“实验室和化工厂还有许多工作要忙,如果您想让火药生产线正常运转,就最好先让我返回无冬城。”Opposite partyanswermakesRoland feel quite oppressed, after situationstability, the atmosphere in citysomewhatfeels strange,firstishearsmanyfemalenamesisownsweetheart, toafterwardranincluding the illegitimate children. Naturallyheknows that thesearerumor, butcannot support the power of gossip, especiallybeforehandreputationtrulyenoughawful, regardless of how strangestorypeoplebelieve in firmly...... Buthasto makeTasaact, urgingMouseto suppressrumor.
对方的回答让罗兰颇感憋闷,局势稳定后,城里的气氛就有些奇怪起来,先是听到不少女子称是自己的情人,到后来连私生子都跑出来了。当然他知道这些都是流言,但架不住众口铄金啊,特别是自己之前的名声确实有够糟糕的,无论多么离奇的故事都有人深信不疑……无奈之下只好让塔萨出面,驱使老鼠扑灭流言。„Good, after”hehas been dumbfoundedgood, nods saying that „Iwill arrangeStream Shipto deliveryouto return toWestern Region's, for several dayswas laboriousyou.”
“那好吧,”他哑口无言了好一阵之后,才点点头道,“我会安排一艘明轮船送你回西境的,这些天辛苦你了。”„Youknowwell.”Camhas shaken the beard, after caressing the chestto salute, thenleft.
“您知道就好。”凯莫抖了抖胡子,抚胸行礼后便离开了。Thisfellow is really impolite, Rolandcurls the lip, actuallythinks littleat heart, evenalsohappilysnort/hum a song.
这家伙还真是不客气,罗兰撇撇嘴,心里却不以为意,甚至还愉快地哼了一首小曲。„It seems likeyouthese manywomenentangleveryhappily,”behindbroadcasts the ice-coldsound.
“看来你被这么多女人缠上还挺高兴的嘛,”身后传来冰冷的声音。„cough cough......”hewas almost chokedby the saliva, „youwere talking nonsenseanything! Theyarehope that canmixto takesomewealthtaking advantage ofthisview, youare notdo not know.”
“咳咳……”他差点被口水呛到,“你在胡说些什么!她们不过是希望能借这个说法混取些许钱财罢了,你又不是不知道。”„HowIandIpossiblyknow.” The Nightingaleintonationslightlyis suddenly flurried.
“我、我怎么可能知道。”夜莺的语调忽然略显慌乱。„Doesn't Oh?knowreally?” The Rolandcounter-attacksaid,„Ialsothinkyouwentto investigateone everyone.”
“哦?真的不知道吗?”罗兰反击道,“我还以为你去把每个人都调查了一番呢。”„...... Good,”Nightingaleappearsfigure, turns over/stands upto sit the desk, occupies a commanding positionto starehim, „Iindeedwasinvestigated, butthat was worried that yoursafety, fearedyoumet the royal palace the illegibileperson, yes?”
“……好吧,”夜莺现出身形,翻身坐上书桌,居高临下瞪着他,“我的确是去调查了,但那是担心你的安危,怕你把不清不楚的人接进王宫,明白吗?”„Iunderstand,”heendures the happy expression saying that but the opposite partyfollowinga few words of lethissmiling facesolidification/coagulationon the face.
“我明白,”他忍着笑意道,但对方接下来的一句话让他的笑容凝固在脸上。„Although the majorityis false, butMissKingfisherand does LuoSethpersoncalculate? Theyhave not been lying!”
“虽说大部分都是假的,但翠鸟小姐和罗瑟夫人怎么算?她们并没有在说谎!”DamnHugo, has not thoughton that day after concealing, shehas borne unexpectedly also in mind. Roland„old friend”cursed10,000thissilently, simultaneouslystares athereyeto sayearnestly: „Ihave not deceivedyou...... Fourth Prince in theirmouthtrulyis notI, youshouldbe ableto distinguish, thisis notlie.”
该死的约寇,没想到那天掩饰过去后,她居然还一直记在心里。罗兰默默把这位“老朋友”咒骂了10000遍,同时认真盯着她的眼睛说道:“我也没有骗你……他们口中的四王子确实不是我,你应该能分辨出来,这不是谎言。”Nightingalestared atsomenot to be comfortable, opened the line of sightslightly, „, thereforethisis a misunderstanding? Theythinkareyou, butyouactuallynotatscene?”夜莺被盯得有些不自在,微微偏开了视线,“所以这是一场误会?她们认为是你,而你却不在现场?”„Naturallyis not,”Rolandrighteousnesswordssaid,„in factIhave not seenthem!”
“当然不在,”罗兰义正言辞地说道,“事实上我都没有见过她们!”Herexpressionis gentle, „thatthesedeclared that withfemale who youhave an affair, yourignores do theycontinueto shout? Tasasaid that youhad not toldmakesthemshut up.”
她的表情和缓下来,“那这些宣称和你有染的女子,你就放任她们继续嚷嚷吗?塔萨说你并没有吩咐让她们闭嘴。”„Naturally, iscenterunderthemcherisheswith the gold royalwordscompletely, moves the words of knife...... Alsohas gone too far, will increase the suspicion of people,”Rolandis unable to achievethroughout, becausethismatterorderedto kill people, „compared withsealed offforcefully, might as wellcreated a flash newsto attracteverybody'sattention.”
“当然,用金龙的话完全是正中她们下怀,动刀子的话……又太过火了,而且会增加民众的猜疑,”罗兰始终无法做到因为这种事情就下令杀人,“比起强行封堵,还不如制造个大新闻吸引大家的注意。”„Big...... News?” The Nightingaledoubtssaid.
“大……新闻?”夜莺疑惑道。„Yeah, canmakethemdiscuss that onseveralweeks of matter,”hesmiled, „for exampleKingdom Capitalwill change the nameisCity of Dawn, Western Region'sNeverwinter CityisGreycastle'snewKingdom Capitalwait/etc....... After Ileavethisplace, theserumorswill also subside.”
“嗯,就是能让他们讨论上好几个星期的事情,”他笑了笑,“例如王都将更名为曙光城,西境的无冬城才是灰堡的新王都等等……待我离开此地之后,这些传言也会平息下来。”
Certainly flash newsmore thanso, Kingtemporarilyhas not heldto ascend the throne the ceremony, as well as the treatmentliberalartisanrecruits the plan...... Thesenewsaddenoughto takepeopleallleisure times. At presentMouseis disseminating the newsfragment, making the peoplehear the wind sound/rumorfaintly, finallyis pasted the announcementbyCity Hallagain, enablingitto achieve the bestpropaganda effect. Whatcanexpect, thena long time, in the tavernwill whooptothis matter.
当然大新闻远不止如此,还有国王暂不举行登基典礼,以及待遇优渥的工匠招募计划……这些消息加起来足够占据民众所有的闲暇时间。目前老鼠正在散播消息的片段,让群众隐隐听到风声,最后再由市政厅贴出公告,使其达到最佳宣传效果。可以预料的是,接下来很长一段时间,酒馆里都会对此事议论纷纷。„Therefore before you, smileshappilynotbecause ofthem?”
“所以你之前笑得那么开心不是因为她们啰?”„Naturallyis not!”Rolandhas patted the list on table, „Iam happybecause ofthis.” The chemistryperformance of Camleadershipattainsgreatlysuccessfully , the effectcompared withis betterin the--finalassociation that heimaginesto be willingto go toWestern Region'salchemist and discipleandapprenticereaches more than 320peoplemuch, in additionrelative'swords, finallynumberdetermination about 500people. „The fivechemical laboratoriesandtwochemical plants in border regionareaaddthese many, nowblinkedturnedonetime, moreovermajority was the practised hands, so long astrainedslightlycango on duty, overcomes the maximumwealth after Kingdom Capitalsimply.”Hispaused, „thismosthas not mademehappy.”
“当然不是!”罗兰拍了拍桌上的名单,“我是因为这个而开心。”凯莫主导的化学表演大获成功,效果比他想象的还要好——最终协会中愿意前往西境的炼金师和弟子、学徒多达320余人,加上亲属的话,最终数目确定在500人左右。“边陲区的五间化学实验室和两座化工厂加起来才这么多,现在眨眼就翻了一倍,而且其中大部分都是熟手,只要稍加训练就能上岗,简直是打下王都后的最大一笔财富。”他顿了顿,“不过这还不是最令我高兴的。”„Whatyouwere happiestiswhat?”Nightingalecurioussay/way.
“那你最高兴的是什么?”夜莺好奇道。„Youlook atthis,”hespreads out the list, aims atendseveralnames.
“你看这个,”他摊开名单,指向末尾的几个名字。„Letenin...... Rayleigh...... Aqier, isn't this Alchemy Associationthreechiefnames?”
“莱特宁……瑞利……阿奇尔,这不是炼金协会三位首席的名字么?”„Yes, Camhas not rejectedthem,”Rolandsaidin a soft voice,„he said that he has brought backwashisthing.”Knew after chiefalchemistandKingdom CapitalAlchemy Associationcrevice, hethinks that Camwill retaliateruthlessly, has not actually thought that after the opposite partyhas not chosenthishatredcontinues--Camobtainedshouldbelong tohisapproval, isNeverwinter Cityaccepted the Leteninthreepeople. Thismakes the Rolandheartbe full of the warm feeling, althoughthistimeis very bad, butstillhadsucha group ofpeopleto walkon the correctpath, so long asin the territoryhasthem, the kingdomwill keep improving.
“是啊,凯莫没有拒绝他们,”罗兰轻声说道,“他说自己已经拿回了属于他的东西。”得知首席炼金师与王都炼金协会的裂隙后,他原以为凯莫会狠狠报复回来,却未想到对方没有选择将这份仇恨延续下去——凯莫得到了本该属于他的认同后,为无冬城接受了莱特宁三人。这让罗兰心头充满暖意,这个时代虽然很糟糕,但仍然有这么一批人行走在正确的道路上,只要领地里有他们,王国就会越变越好。At this time, out of the windowresoundedhad the rhythmknocking.
这时,窗外响起了有节奏的敲击声。Nightingaleglittersout of the window, hugs into messenger the bosom, anothermoves sidewaysto return tonear the desk, „had the confidential letterto send.”夜莺闪烁出窗外,将信使一把抱入怀中,又一个闪身回到书桌边,“有密信送来了。”„Youfrightenedit,”looked at the greyfalcon that on the tablewas shocked, Rolanddoes not know whether to laugh or cryshakes the head, untied the paperfrom the claw, has swept the content on letterfast, „Yeah...... IsScrollmails, Ithink that we must startas soon as possible.”
“你吓到它了,”望着桌上愣住的灰隼,罗兰哭笑不得地摇摇头,从脚爪上解开纸条,快速扫过信上的内容,“嗯……是书卷寄来的,我想我们也得尽快启程了。”„Did Neverwinter Cityhave an accident?”Nightingalefrowned.
“无冬城出事了?”夜莺皱起眉头。„......”Hedoes not grin saying that „LotusandHoneyare aboutto come back.”
“不……”他咧嘴道,“莲和蜜糖快回来了。”„Thattwolittle fellows......” the Nightingalesounddoes not know why appearssomewhatlow, „actuallydoes not needsuchanxiouslyto hurry back. After allonly thentwopeople, canletLightningandMacytakethemto come, is much quicker than hot air balloon, day of timecanarrive inKingdom Capital.”
“那两个小家伙啊……”夜莺的声音不知为何显得有些低落,“其实也不用这么急着赶回去吧。毕竟只有两个人,可以让闪电和麦茜去接她们过来,比氢气球要快得多,一天时间就能抵达王都。”„Ifonly thentheirtwo, can indeed suchdo,” the Rolandinterestabundantsaid,„in the letter said that Tillyhas also sentnewwitch.”
“如果只有她们两个的话,的确可以这么做,”罗兰兴致盎然地说道,“不过信上说,提莉还送来了新的女巫。”
To display comments and comment, click at the button