RTW :: Volume #5

#481: The city of Neverwinter

LNMTL needs user funding to survive Read More

By agreement the date of constructing city, Roland got up very much early. 到了约定的建城之日,罗兰起得很早。 reckless dregs who scrapes off the double cheek, draws in the gray long hair after the brain, grips a simple sending bunch, finally prunes the eyebrow the small scissors-- lives for one year later, he has been able very skilled completes these to handle the work, does not need to draw support from the help of maidservant again. 刮去双颊的胡渣,将灰色长发收拢于脑后,扎成一条简单的发束,最后用小剪子把眉毛修剪一番——生活一年后,他已经能很熟练的完成这些打理工作,无需再借助侍女的帮助。 Is looking slightly to obviously fuzzy silver mirror, mirror the feelings of some also quite features suggesting extraordinariness and immortality, if wears a loose long gown, in matching this appearance, said that is concealment in Shi cultivator is not overrated. 对着稍显模糊的银镜看去,镜中的自己还颇有些仙风道骨的感觉,如果穿上一身宽松的长袍,搭配上这副打扮,说是隐匿于市的修行者也不为过。 Roland satisfied nod, sets out to go to the office. 罗兰满意的点点头,起身前往办公室。 But Barov already waited for in the room. 而巴罗夫早已在房间里等待了。 „Your highness,” he salutes saying that „has emitted to the Longsong Stronghold flight messenger, it is expected that after one hour, can arrive in the stronghold castle.” “殿下,”他行礼道,“去往长歌要塞的飞行信使已经放出,预计半个时辰后就能抵达要塞城堡。” „Yeah, how did the scene arrangement do?” “嗯,现场布置做得怎么样了？” „Yesterday afternoon had fully completed, currently speaking holds small town all population sufficiently,” Prime Minister should say. “昨天下午已经全部完成,目前来看足以容纳小镇的所有人口,”总管应道。 „Does well,” Roland commended, gradually arrives at the window. “干得不错,”罗兰称赞了一句,缓步走到落地窗边。 Impassable Mountain Range and Hidden Forest of distant place are still snow white, Dawn shine above the snow, reflects continuously the golden light. On near small town street, has been able to see the activity the person's shadow, their in twos and threes gathers toward the west side, goes to the hewn stone city wall region. 远处的绝境山脉和迷藏森林依然是一片雪白,晨曦映照在积雪之上,反射出缕缕金光。近一些的小镇街道上,已经能看到活动的人影,他们三三两两地朝西边汇聚,前往毛石城墙区域。 Resists the Evil Beast attack as the last year the line of defense, the stone system city wall of this dependence cement fast stack has lasting achievements, but now, it became the cut-off rule of small town inside and outside city. Roland does not like this rich and poor symbol explicit minute of law, therefore except the memorable opening section and tower over a city gate area, demolishes it comprehensively is sooner or later matter. However before that but can also use the population that its-- city wall can hold to go far beyond the square well, therefore Roland will construct the place of city manifesto to decide in the stone wall. 作为上一年抵御邪兽进攻的防御线,这道依靠水泥快速堆砌的石制城墙可谓功不可没,但现在,它已成为了小镇内外城区的分割线。罗兰并不喜欢这种贫富象征明确的分法,所以除开具有纪念意义的豁口段和城楼区,全面拆除它是迟早的事。不过在那之前,还可以好好利用它一番——城墙前后能容纳的人数远远超过广场,因此罗兰将建城宣言的地点定在了石墙中部。 According to plan, to strengthen constructs the effect of city incident on two place residents, Longsong Stronghold at the same time will also announce constructs the city, two places is realized by the flight messenger synchronously, when the first messenger flies to the Petrov hand , when is Roland mounts the stage the speech. 按照计划,为了加强建城一事对两地居民的影响,长歌要塞也将在同一时间宣布建城,两地的同步由飞行信使来实现,当第一只信使飞抵培罗手中,亦是罗兰登台演讲之际。 Now, this only carried the news grey falcon to spread the wings to hover between the hills and Scarlet Water River, as usual, will tie up the paper on claw to transmit to two places, Roland mused, but it does not know, what oneself carried was any news, what significance-- also had since that moment that when it fell to the ground, Border Town and Longsong Stronghold together...... Becoming the history. 现在,这只携带了消息的灰隼应该正展翅翱翔于群山与赤水河之间,就像往常一样,将绑在爪上的纸条传递给两地,罗兰暗想,但它不知道,自己携带的是什么消息,又具有什么样的意义——当它落地的那一刻起,边陲镇和长歌要塞都将一道……成为历史。 „Our set off,” he draws in the train of thought that has turned head. “我们出发吧,”他收拢思绪,回过头。 „Yes, Your highness.” Barov said with a smile. “是,殿下。”巴罗夫微笑道。 ...... …… Petrov Hull mounts to put up good wooden table step by step, looks all around. 培罗.赫尔蒙一步步登上搭设好的木台,环顾四周。 In the square does not have many people, at least by far cannot compare for one week ago when sends the gruel scene. 广场上没有多少人,至少远远比不上一周前发粥时的景象。 This is not strange, people's beside matter care to food and clothing are really few, compared with wheat porridge that provides free, constructs city ceremony ceremony to sound not to have the big relation with the average person. 这并不奇怪,人们对吃穿之外的事情关心甚少,比起免费发放的麦粥,建城典礼这种仪式听起来就和普通人没多大联系。 He, thought that your highness somewhat moves unnecessarily. 就连他自己,也觉得殿下有些多此一举。 After Months of Demons had finished, applied for few that worked city people who to imagine to City Hall, recruiting handyman, to build the labor the bulletin to paste for one week, the half of arriving now incurs also insufficient plans. But Mouse as if had the sign of resurging, reporting that at least the police department receives increasingly increases, the light is checks the genuine and fake to make them greatly be the headache. Good friend Ryan Dmitry complained to him, seizes the team at least also to double the manpower to be busy. 邪月结束后,向市政厅申请工作的城民比自己想象的要少,招募杂工、修筑工的告示贴出一个星期,现在招到的还不足计划的一半。而老鼠似乎有了死灰复燃的迹象,至少警察部门接到的举报日渐增多,光是核对真假都让他们大为头痛。好友雷恩.梅德向他抱怨,抓捕队伍至少还得增加一倍人手才能忙得过来。 This point conforms to anticipation of Petrov but actually. 这一点倒十分符合培罗的预期。 The people are so, lazy, greedy and ignorant...... Your highness spends these many thoughts on them, how many can obtain to repay? Those who most made Petrov be puzzling, Roland Wimbledon obviously was royal family noble, that was regarding the people's bewildered confidence, actually from where? 人民就是如此,懒惰、贪婪和愚昧……殿下花费这么多心思在他们身上,到底能获得多少回报？最令培罗百思不得其解的是,罗兰.温布顿明明是一名王室贵族,那股对于人民莫名其妙的信心,究竟是从何而来？ But no matter how, he has tied up firmly above prince chariot, can do, only then follows. 但不管如何,他都已经牢牢绑在了王子这架战车之上,所能做的,只有跟随到底。 The distant place transmits a hawk to cry, the gray form appears in the horizon together. 远处传来一声鹰啼,一道灰色的身影出现在天际。 Petrov launched has prepared the good speech beforehand. 培罗展开了事先准备好的演讲稿。 ...... …… „Your highness, the time was up,” the Barov reminder said. “殿下,时间差不多了,”巴罗夫提醒道。 Sun has climbed to the midair, the shadow on sundial plate aims at nine positions. Roland nods, arrives at the tower over a city gate railing. Sees the prince to come, the under noisy conversation sound quickly turned into consistent warm cheering, the townspeople held up both hands, in the crowd has as if started tides. 太阳已经升至半空,日晷盘上的影子指向九点位置。罗兰点点头,走到城楼围栏边。见到王子现身,下方嘈杂的交谈声很快变成了一致的热烈欢呼,镇民纷纷举起双手,人群中仿佛掀起了一道道浪潮。 By the city wall has stood the dense crowd, the total number of people estimates to surpass 20,000, in other words the small town bulks of inhabitants gathered here at this moment. Roland rejoiced oneself have not held to construct the city ceremony in concourse, there cannot contain so many warm people. 城墙两侧都站满了黑压压的人群,总人数预计超过20000,也就是说小镇的大部分居民此刻都聚集到了这里。罗兰庆幸自己没有在中央广场举行建城仪式,那里根本容纳不下如此多热情的群众。 He waves toward the two sides, pulls down call, „my citizen, hello.” 他朝两边挥挥手,将呼声压低下去,“我的领民们,你们好。” After Echo expands the sound reverberation above town. 经过回音扩大后的声响回荡在镇子上方。 „Believes that each of you knew to the matter that today soon must have. This for Northern Slope Mine construction small town, quick must become a genuine city.” “相信你们每个人对今天即将要发生的事情都已知晓。这座为了北坡矿山而建造的小镇,很快就要成为一座真正的城市。” „In the past, Months of Demons regarding Border Town was a nightmare, everybody to maintain a livelihood, has to leave this place, fled to stronghold to seek asylum. Now, we firmly are stationed here, wanted to destroy Western Region peaceful Osmond Ryan to drop down, plotted to murder witch, to enslave Church of people to tumble out this lands deliberately, attempted to destroy my Timothy Wimbledon unable to prevail--, even if he changed into a sea of fire the kingdom south and eastern region, small town was still safe and sound. This point, I think that these flee people hence to have profound understanding.” “过去,邪魔之月对于边陲镇来说是一场噩梦,大家为了活命,不得不离开此地,逃往要塞避难。如今,我们在这里牢牢驻扎下来,想要破坏西境安宁的奥斯蒙.莱恩倒下了,蓄意谋害女巫、奴役人民的教会滚出了这片土地,就连妄图摧毁我的提费科.温布顿也没能得逞——即使他将王国南部和东境都化为了一片火海,小镇依然安然无恙。这一点,我想那些逃离至此的人民深有体会。” The Roland words met the response of crowd quickly. 罗兰的话很快得到了人群的响应。 „Right, he burnt down Eagle City, Port of Clear Water has also been ransacked!” “没错,他烧毁了雄鹰城,碧水港也被洗劫一空！” „new King has swept Golden Harvest City, these Knight procedures do not have what difference with the robber, even must be more excessive!” “新王扫荡了金穗城,那些骑士的做法跟强盗没有什么区别,甚至还要更过分！” „He plundered my son, said that must act as the Kingdom Capital guard, gods...... He is only 15 years old!” “他掠走了我的儿子,说是要充作王都卫队,神明啊……他才15岁！” The prince puts out a hand to press downward, „, but these tragedies will again not be repeated, the new city for this reason constructs! Only then makes more people unite, we can resist the fierce enemy outside, making them taste recklessly the unseemly behavior price.” His paused, „, but here, is my city-- I grants in this, Roland Wimbledon will not throw down any follows his people, even if Greycastle belongs to a series, he will not leave here!” 王子伸手向下压了压,“而这些悲剧都不会再重演,新的城市正是为此而建！只有让更多的人团结起来,我们才能将凶恶的敌人拒之在外,让他们尝到肆意妄为的代价。”他顿了顿,“而这里,也是我的城市——我在此允诺,罗兰.温布顿绝不会丢下任何跟随他的人民,就算灰堡归于一统,他也不会离开这里！” Under the city wall resounds in an uproar immediately. 城墙底下顿时响起一片哗然。 „Your highness, you......” behind Barov surprised say/way. “殿下,您……”身后的巴罗夫惊讶道。 Roland has given hand signal of keeping silent, „right, here becomes Greycastle new Kingdom Capital, but the kingdom will also obtain the new life in this place! I believe that even if limitless severely cold arrival, this city is still also as warm as in spring!” His stop moment, raises the right hand slightly afterward, „starting today, Border Town and Longsong Stronghold combine, its name is--” 罗兰做了个噤声的手势,“没错,这里将成为灰堡新的王都,而王国也会在此地获得新生！我相信,即使漫无边际的严寒降临,这座城市也依然温暖如春！”他稍稍停顿片刻,随后举起右手,“从今天起,边陲镇与长歌要塞合二为一,它的名字就是——” „Neverwinter City long live!” “无冬城万岁！” „Neverwinter City long live-- to long live--!” “无冬城万岁——万岁——！” All person boiling get up, the deafening mouth bugle call resounded through the horizon, hills one side has raised the snow fog, billowing Echo was rolling along the mountain range, for a very long time...... 所有人都沸腾起来,震耳欲聋的口号声响彻天际,群山一侧扬起了雪雾,滚滚回音沿着山脉连绵起伏,久久不息…… Roland looks at cheering citizen, in the heart is surging. The fire seed of transformation has broadcast, one day, he will notice that this bunch of spark changes to the potential of setting the prairie afire, sweeps across the entire mainland. 罗兰望着欢呼的领民,心中激荡不已。变革的火种已经播下,总有一天,他会看到这簇星火化作燎原之势,席卷整个大陆。 …… …… Spark volume ends 星星之火卷完
To display comments and comment, click at the button