RTW :: Volume #5

#476: Victory Day

LNMTL needs user funding to survive Read More

...... …… The dawn was just begining to break, the Kassim door was knocked the Bang Bang straight sound. He had a yawn, subconsciousness wanted to take the coat, the hand extends to think to half, got out of bed the first matter that not to approve on the coat to here. 天还未亮,卡库西姆的房门就被人敲得乓乓直响。他打了个哈欠,下意识想要去取外套,手伸到一半才想起来,到这里来起床的第一件事已不是批上外套了。 The thick brick wall prevents the chill in the air outside, inconceivable heater makes in the room throughout maintain warm, no matter outside wind and snow big, in the room in all directions will not leak out like the past, or the ceiling seep, so good qualitative house, to put Golden Harvest City is thing-- that noble can enjoy is basically natural, was the area is small. 厚实的砖墙将寒意阻挡在外,不可思议的暖气则让房间里始终保持着温暖,不管外面风雪有多大,屋内都不会像过去那样四处漏风,或是顶棚渗水,如此好品质的住宅,放到金穗城基本是贵族才能享用到的东西——当然,就是面积小了点。 He opens the door, outside is standing young fellow your assistant Mullet, how „you did not have, we must make the best use of the time, Mr. Captain! Went late not to occupy the good seat!” 他打开门,外面站着的小伙子正是自己的副手梭鱼,“您怎么还没起来,我们得抓紧时间,船长先生！去晚了就占不到好位子了！” „Needs such early?” The Kassim probe head looked at a weather, Dawn just had poked head from the cloud layer, the gentle dawn has illuminated a small corner/horn the horizon. “需要这么早？”卡库西姆探头望了眼天色,晨曦刚从云层中探出头来,柔和的晨光将天际照亮了一个小角。 „Naturally! I listened to the neighbor in next door saying that this Victory Day celebration will have the theatrical performance of Star Flower Theatrical Group, went late perhaps unable to go in including the square!” “当然！我听隔壁的邻居说,这次胜利日庆典还会有星花剧团的戏剧演出,去晚了恐怕连广场都进不去！” „Good, you and others under me,” old person shrug, returning to the bedroom to replace the clothes, is looking at another empty bunk, he sighed in a soft voice. Victory Day...... Also does not know that Longsong Stronghold does have such celebration, otherwise Vader missed. “好吧,你等我下,”老人耸耸肩,回到睡房里更换衣服,望着另一张空荡荡的床铺,他轻声叹了口气。胜利日么……也不知道长歌要塞有没有这样的庆典,不然维德就错过了。 They went out, walks toward the square area, on street both sides tree trunk pulled the rope, rope under has hung all over the colorful colored flag. In addition shine of dawn, the entire small town atmosphere becomes changed beyond recognition. Once for a while some people converge main road from the branch road, leads the way with them shoulder to shoulder, is plans to go to the square area evidently. 两人出了门,朝广场区走去,街道两旁的树干上牵起了绳索,绳索下方挂满了五颜六色的彩旗。加上晨光的映照,整个小镇的气氛变得焕然一新。时不时有人从岔路汇入主道,和他们并肩前行,看样子也是打算前往广场区。 About the news of victory celebration, Kassim-- His Highness the Prince that hears from Mullet to celebrate the territory passed Months of Demons safely, had finished first destiny named Victory Day after Months of Demons, on this day, the small town not only whole staff is on leave, will also hold the grand bonfire banquet in the plaza. Knew the assistant who this news runs to invite itself to visit excitedly together, the thinking it over sleep has time is also idling, the old person then complied with his proposition. 关于胜利庆典的消息,卡库西姆还是从梭鱼那儿听到的——王子殿下为了庆祝领地平安度过邪魔之月,将邪月结束后的第一天命名为胜利日,这一天,小镇不仅全员休假,还会在中心广场举办盛大的篝火宴会。得知这个消息的副手兴奋地跑来邀自己一同去参观,想来想去觉得闲着也是闲着,老人便答应了他的提议。 The walk to the square area, central region peripheral has separated an open area with the board fence in play stage, wears the police of black uniform/subdue to keep the order, many people come compared with them also early, the open area has enclosed three Four floor around. They hurried to look for one to approach the position of play stage, chatted while waited for the celebration to start. 步行至广场区,中央地带已经用木栅栏在剧台周边隔出了一块空地,身穿黑色制服的警察正在维持秩序,不少人来得比他们还早,将空地四周围上了三四层。两人赶紧找了一处靠近剧台的位置,边聊边等待庆典开始。 When Sun climbs to the top of the head, in square is the tide of people gathers, but the prince also at the right moment appears in play stage center. He just came, Kassim then heard the overwhelming cheers, person excitedly holds up both hands, shouted loudly to their your highness long live! 当太阳升至头顶时,广场上已经是人潮汇聚,而王子也适时出现在剧台中央。他刚一现身,卡库西姆便听到了压倒性的欢呼声,身边的人都激动地举起双手,向他们的殿下高呼万岁！ Fourth Prince smiles the waiting people call to subside, holds up the fist high sound said, „we again, have defeated evil!” 四王子微笑着等待人民呼声平息,举起拳头高声道,“我们再一次,战胜了邪恶！” Sky over this chapter of square explodes immediately, deafening should drink to let the old person heart tremor, he very long had not seen this deeply by feudal lord that the people support. 这回广场上空顿时爆炸开来,震耳欲聋的应喝让老人心头颤动不已,他已经很久没见过这样深受民众拥戴的领主了。 „My people, where no matter you come from, Western Region is also good, Northern Lands, or is the East with extremely south the corner/horn, so long as you have made the contribution for this reason, this glory is you! It is each is Border Town pays the people of sweat and blood!” The prince is calm, and contains mood sound is similar to has magic power to be ordinary, has not yelled loud, can actually pass to the Kassim ear clearly. „However today's Victory Day, thoroughly is eliminated for day-- evil that you suppose, it will sooner or later stage a comeback, but regardless of the enemy comes many times, so long as we unite as one, works as one, the victory will be us finally!” “我的人民,不管你来自哪里,西境也好,北地也罢,又或者是东方与极南角,只要你为此地做出了贡献,这份荣耀就属于你！它属于每个为边陲镇付出汗水和鲜血的人们！”王子沉稳且包含情绪的声音如同拥有魔力一般,并未高声喊叫,却能清晰地传到卡库西姆耳中。“而今天的胜利日,就是为你们而设的日子——邪恶没有被彻底消灭,它迟早会卷土重来,但无论敌人来多少次,只要我们团结一致,齐心协力,胜利终将会属于我们！” The old person never listens to royal family noble to be able with the common people to call " us " , but your highness seems thinks little slightly, he looks to the look of people are so the nature, absolutely does not have noble common arrogant and disdains, as if in the prince eyes, all citizen and he is a whole. 老人从未听过一名王室贵族会和平民并称「我们」,但殿下看上去丝毫不以为意,他望向民众的眼神是如此自然,完全没有贵族常见的高傲和不屑,似乎在王子眼里,所有领民和他都是一个整体。 Inconceivable, is accidental/surprised...... Coordinated. 不可思议,却意外的……协调。 „Now, making us cheer heartily, for this hard-won victory, raises glass the celebration!” “现在,让我们尽情欢呼吧,为这来之不易的胜利,举杯庆祝！” „Your highness long live!” “殿下万岁！” „Victory long live!” “胜利万岁！” The cheers resound through sky over the square, all people have raised the right hand, showed the respect to your highness, Kassim was no exception. 欢声响彻广场上空,所有人都举起了右手,向殿下表示敬意,就连卡库西姆也不例外。 „This is Sir feudal lord who is worth me giving loyalty to!” Mullet pats the chest to say excitedly. “这才是值得我效忠的领主大人！”梭鱼激动地拍着胸口说道。 Then has then been one's turn Star Flower Theatrical Group go on stage, many people blew the whistling excitedly. 接下来便轮到了星花剧团登场,不少人兴奋地吹起了口哨。 „For a long time has not watched their performance.” “好久没有看过他们的演出了。” „Ms. Irene is that pretty!” “艾琳女士还是那么漂亮！” „But compares to Miss May, always thought that has lacked a flavor.” “但比起梅伊小姐来说,总觉得缺少了一份韵味。” „Should call Ms. May, you do not know that heard she must marry Chief Knight for the wife immediately, His Highness the Prince has sent out the congratulatory gift.” “该叫梅伊女士了,你不知道么,听说她马上就要嫁给首席骑士为妻,王子殿下都送出了贺礼。” Periphery hears discusses spiritedly, the Mullet curious say/way, „the theatrical troupe name either cannot help but consistent with the theater, either and geographic name is the same, why Border Town's will theatrical troupe call such strange name?” 听到周围议论纷纷,梭鱼不由得好奇道,“剧团的名字要么跟剧院一致,要么和地名相同,为什么边陲镇的剧团会叫这么奇怪的名字？” „You are not the Western Region person,” side some people answer immediately, „Ms. May and Ms. Irene from the Longsong theater, are called the stars of Western Region, was called Flower of Tomorrow, now arrived at Border Town, naturally called Star Flower Theatrical Group.” “你不是西境人吧,”身边立刻有人解释道,“梅伊女士和艾琳女士都是来自于长歌剧院,一个被称为西境之星,一个被叫做明日之花,现在都到了边陲镇,自然就叫星花剧团了。” „Looked quickly, starts!” “快看,开始了！” This is not Kassim first time watches the play to perform, content especially novel-- of story did not narrate among noble thousand love, but was deduction to a Western Region history...... The actor on stage divides the decoration several life in the Border Town's average person, when they from facing Months of Demons no use with pacing back and forth, same was driven away by the photograph lamb, keeps small town to the determination, fights to the end with cruel Evil Beast, the entire story is full of the twists and turns, fills people with enthusiasm. The role when plays in suffering hunger and cold elapses, or to protect the family member died in battle on the defense line, will let the people sympathize of scene. 这不是卡库西姆第一次观看戏剧表演,不过故事的内容却格外新颖——不是讲述贵族间千遍一律的爱情,而是一段对西境历史的演绎……台上的演员分饰数名生活在边陲镇的普通人,他们从面对邪魔之月时的无助和彷徨,被人像羔羊一样驱赶,到决心留在小镇,和残暴的邪兽斗争到底,整个故事充满波折,振奋人心。当饰演的角色在饥寒交迫中逝去,或是为了保护亲人战死在防线上,都会让现场的人们感同身受。 Old person quickly then total involvement investment in, even if comes the Western Region soon outside area refugee, can feel the sacrifice and ceaseless efforts that the border region artificial survival makes. 老人很快便全身心的投入其中,即使是才来西境不久的外地流民,也能感受到边陲人为生存而做出的牺牲与不懈努力。 When the play by the Victory Day stroke period, in the square has broken out such as the slating applause. 当戏剧以胜利日划上句点,广场中响起了如雷鸣般的掌声。 Following makes Kassim dumbfounded, the female who sees only a flax color/look long hair grasps the heavy line, has cut in broken pieces the wooden table, then direct utilization this pile the wood, ignited the bonfire of soaring to the heavens. 接下来的一幕让卡库西姆目瞪口呆,只见一名亚麻色长发的女子手持黑线,将木台切了个七零八碎,然后直接利用这堆断木,引燃了冲天的篝火。 But the inevitable crowd not only has not felt to fear intent, but also shouted loudly her name loudly, „Miss Anna! Miss Anna!” 而围观人群不仅没有感到惧意,还大声高呼她的名字,“安娜小姐！安娜小姐！” As entire sheep was on the bonfire bakes, the atmosphere has achieved the highest tide. The natives spontaneously continually become long string, enters the square by the unusual dancer's posture, starts this celebration finally some-- hear of other people explained that so long as the dance non-stop, the barbecue unceasingly will supplement, has continued by the midnight. 随着一只只全羊被架在篝火上烘烤,现场的气氛达到了最高潮。当地人自发连成长串,以奇特的舞姿进入广场,开始这场庆典的最后部分——听旁人解释,只要舞蹈不停,烤肉就会不断补充,一直持续到午夜为止。 „Mr. Captain, do we also go?” Mullet swallowed a saliva, is eager to try. “船长先生,我们也去吧？”梭鱼吞了口口水,跃跃欲试。 „I was old, jumped motionless,” Kassim shook the head saying that „you with them on together.” “我年纪大了,跳不动了,”卡库西姆摇头道,“你跟他们一起上吧。” „That...... I first passed,” he spits the tongue, „I divided the barbecue, then takes to you to eat!” “那……我就先过去了,”他吐了吐舌头,“等我分到了烤肉,再带给您吃！” Looks at the young fellow to follow the crowd to surge to open area, the old person cannot help but smiles to make noise. Before continuously in hesitant, assigned should give any name to own stone ship, can not only had the commemorative significance, did not appear the convention, currently he finally had the idea. 望着小伙子跟随人群向空地涌动,老人不由得笑出声来。之前一直在犹豫,分配给自己的石头船到底该取什么名字,才能既有纪念意义,又不显得俗套,现在他终于有了主意。 Called H.M.S. Victory to be good, he thinks. 就叫胜利号好了,他想。
To display comments and comment, click at the button