RTW :: Volume #5

#474: Killing Machine

LNMTL needs user funding to survive Read More

All enlarged meeting ended two days later, Iron Axe received the instruction of new weapon test fire again. 全体扩大会议结束两天后,铁斧再一次接到了新武器试射的指令。 Because northwest side may be attacked by Evil Beast anytime, therefore the new target range has been located in the Scarlet Water River opposite shore, when Iron Axe rushes, personal guard of prince peripheral has enclosed the hemp rope and red flag the open area, and has established the sentry post in steel bridge two, forbidding the irrelevant personnel to pass. 由于西北面随时有可能遭受邪兽攻击,所以新的靶场设在了赤水河对岸,当铁斧赶到时,王子的亲卫已经将空地周边围起了麻绳和红色旗帜,并在钢铁大桥两头设置了哨卡,禁止无关人员通过。 Obviously, your highness's test to this weapon regards as important. 显然,殿下对这次武器的测试十分看重。 The half step walks in snow that the depth varies, when looks at the guard to the friendly vision that he casts, Iron Axe cannot help but is remembering the first participation flintlock has fired the scene. At that time were only unknown foreigner Sandpeople, the Greycastle people always shows the suspicion and vigilant look to him, even if occupied five years in small town, moved surrounding hunter by exquisite Archery, but left the old estate, no one will look at his one eyes. 快步走在深浅不一的积雪里,望着侍卫向他投来的友善目光,铁斧不由得想起了第一次参与火枪试射时的情景。那时候自己只是一位名不见经传的异族沙民,灰堡民众总对他露出怀疑和警惕的神色,哪怕在小镇里居住了五年之久,以一手精湛的箭术打动了周围的猎户,但出了旧区,谁也不会多看他一眼。 His originally thinks oneself have lived in seclusion by the hunter status in this barren land, does not pass away on the bed, dies under the sharp claws of Evil Beast or prey, has not thought that your highness actually will settle on as Sandpeople, but also let own experience to a day of fire and Thunder strength. The following transformation must make him eyes cannot take it all in quickly, from forming the militia team resists Evil Beast furiously, to the Border Town First Army establishment, he becomes Commander First Army by hunter team Captain. What is more accidental, because just your highness treats the witch manner, he still once more saw the Brave Sand Clan successor in small town, Sir Drow Silvermoon, made up for this to have the biggest regret. Regarding this trust and recognition, as well as to the compensation of own destiny, Iron Axe already swore in bottom of heart, offers own to this new master. 他原本以为自己会以猎户的身份一直隐居在这块贫瘠之地,不是老死在床上,就是死于邪兽或猎物的利爪之下,没想到殿下竟然会看中身为沙民的自己,还让自己见识到了天火与雷霆的力量。接下来的转变快得令他目不暇接,从组建民兵队奋力抵抗邪兽,到边陲镇第一军成立,他由猎户队队长一跃成为第一军总指挥。更令人意外的是,正因为殿下对待女巫的态度,他还在小镇再次见到了傲沙氏族的继承人,卓尔.银月大人,弥补了他此生最大的遗憾。对于这份信任和赏识,以及对自己命运的补偿,铁斧早已在心底立誓,将自己的一切奉献给这位新的主人。 Approached the test facility center, Iron Axe to see the form of Your Highness Roland, slightly what making him feel the accident/surprise was, besides your highness and Chief Knight and the others, several Sleeping Island witch. 走近试验场中央,铁斧见到了罗兰殿下的身影,令他稍感意外的是,除了殿下和首席骑士等人外,还有好几名沉睡岛女巫。 „Your highness, Iron Axe reported to you!” He goes forward two steps, said toward the prince good military salute. “殿下,铁斧向您报道！”他上前两步,朝王子行军礼道。 The latter nods, „, since the person were in attendance, we can start.” He sends to Iron Axe and in two long-barrelled guns the Carter hand, „this is one of my newly-developed weapon, but also is in the model trial-manufacture stage, the quantity is limited, tries in turn.” 后者点点头,“既然人都到齐了,我们可以开始了。”他将两杆长枪发到铁斧和卡特手中,“这是我新研制的武器之一,还处于在原型试制阶段,数量有限,轮流来试试吧。” Iron Axe looked at carefully new spear/gun-- in hand carefully its contour and revolving rifle is quite similar, the only difference lies in the load spot: The new guns do not have the cylinder. 铁斧仔细端详了一遍手中的新枪——它的外形和转轮步枪极为相似,唯一不同之处在于装弹部位上:新枪支没有弹巢。 He has gawked staring, this spear/gun is the same with the earliest Flintlock, needs to fill in the ball from the barrel? 他愣了愣,难道这支枪和最早的燧发枪一样,需要从枪管前端填弹？ „Its name was called bolt action rifle,” was good because of your highness answers quickly, „bullet has used newest smokeless double-base propellant, the caliber was 8 millimeters, although was lower than 10 millimeters revolving rifle, but the might was instead bigger.” He turned near the spear's/gun's body, „ammunition inserts from the trigger front, each clip can insert five rounds of bullets, but it cannot fire like revolving rifle continuously, needs manual to eject with loading.” “它的名字叫栓动步枪,”好在殿下很快解释道,“子弹采用了最新的无烟双基发射*药,口径为8毫米,虽然低于10毫米的转轮步枪,但威力反而更大。”他将枪身翻了个边,“弹药从扳机前方插入,每一个子弹夹可以嵌入五发子弹,不过它并不能像转轮步枪那样连续击发,需要手动退壳和上膛。” According to the demonstration of His Highness the Prince, Iron Axe understood the operating procedure of new rifle quickly, and lifted gun to fire a strength of clip bullet-- new spear/gun to be large, deducted the trigger each time, he can feel the hit of butt to shoulder . Moreover the sound was also much more resonant than revolver. 按照王子殿下的演示,铁斧很快明白了新步枪的操作方法,并且举枪试射了一夹子子弹——新枪的劲头颇大,每次扣下扳机,他都能感受到枪托对肩部的撞击,而且声响也比转轮枪嘹亮得多。 Five spears/guns shoot, he notes the muzzle front almost not to have the mist and dust, if changes into the old style rifle, the smog that five rounds of bullets spout camouflaged sufficiently completely the line of sight. This probably is your highness so-called „smokeless ammunition” merit, however the guns itself do not have what unique merit, compared with the huge disparity between revolver and Flintlock, the new-style rifle did not say has not progressed, Iron Axe even thinks its might as well revolver. The most obvious place lies , the rate of fire slowed down. 五枪射完,他注意到枪口前方几乎没有烟尘,若是换成老式步枪,五发子弹喷出的烟雾足以将视线全部遮蔽住了。这大概就是殿下所谓的“无烟弹药”的功劳,然而枪支本身并没有什么独特之处,比起转轮枪与燧发枪之间的巨大差距,新式步枪不说没有进步,铁斧甚至觉得它还不如转轮枪。最明显的地方就在于,射速变慢了。 After comparing the aiming goal , the former that can fire continuously, the new spear/gun when standing the fire is quite inconvenient, on after manual ball, holds up the spear's/gun's body also to aim, this process wants on quick many compared with the Flintlock freely, when needs to suppress in a short time enemy-- for example cleans up Longsong Stronghold rebellion noble, in the corner or the room the eruption short distance meeting engagement, the new rifle was inferior that revolver was so easy-to-use. 相较瞄准目标后可以连续击发的前者,新枪在站立射击时极为不便,手动上弹后举起枪身还得重新瞄准,这个过程尽管比燧发枪要快上许多,但需要短时间内压制敌人——例如清理长歌要塞叛乱贵族时,在街角或屋内爆发近距离遭遇战,新步枪就远不如转轮枪那么好用了。 After Iron Axe 1510 own test fire feeling said that Carter also expressed the similar view. 铁斧1510将自己的试射感受说出来后,卡特也表达了同样的看法。 The prince nods saying that „indeed it was inferior revolver is so convenient, but the merit is also very significant. Andrea, you demonstrate,” he hands over in a rifle the witch hand, „remembers that the use ability fires.” 王子点头道,“的确它不如转轮枪那样便捷,不过优点也十分明显。安德莉亚,你来演示一下,”他将一把步枪交到女巫手中,“记得使用能力射击。” „Yeah,” golden hair witch received the guns, skilled hitch loading, could see that she is not first time contacts this weapon, „favored!” “嗯哼,”金发女巫接过枪支,熟练的拉栓上膛,看得出她并不是第一次接触这把武器,“看好了！” Along with three ear-spitting gunshots, Iron Axe discovered with amazement, places drops down in the three wooden targets of most distant place in turn the-- bullet not only has hit only then the goal of nail size, but also hit spot or target below erecting pole. 随着三声震耳的枪响,铁斧惊讶地发现,摆放在最远处的三块木靶依次倒下——子弹不仅击中了只有指甲大小的目标,而且命中的部位还是靶子下方的立杆。 Must know that they leave the distance of target at least over 400 meters! 要知道他们离标靶的距离至少在400米以上！ „Your highness, this is......” Carter does not dare to believe to say. “殿下,这是……”卡特不敢置信道。 „The Andrea branch ability makes her be able the accurate hit target, regardless of weapon in hand is the bow or the spear/gun,” prince said with a smile, „its by no means direct role on crossbow arrow or bullet, but grasped-- to accurate of weapon performance in other words, the stone that if threw by oneself, it is estimated that can only hit about ten meters target, but threw, if only bird, then very possible anything unable to hit.” “安德莉亚的分支能力让她能够精准的命中目标,无论手中的武器是弓还是枪,”王子笑道,“不过它并非直接作用在弩矢或子弹上,而是对武器性能的准确掌握——换句话说,如果是靠自己投掷的石头,估计只能击中十米左右的靶子,而投出去的若是只飞鸟,则很可能什么也命中不了。” „Your meaning is...... The average people want after the training, can be this degree?” “您的意思是……普通人只要经过训练,也能达到这个程度？” „Right, this is the bolt action rifle biggest merit, it not because blow-by between cylinder and barrel, thus causes the firing distance and precision greatly enhances.” Roland nods, „after matching the telescopic sights, even if in ordinary soldier hand, can kill about the 400-500 meters enemy accurately, but the revolver adjusted fire distance was still less than hundred meters.” “没错,这就是栓动步枪的最大优点,它不会因为弹巢和枪管之间的缝隙漏气,从而使射程和精确度大大提高。”罗兰点点头,“当搭配上瞄准镜后,即使在普通士兵手中,也能准确击毙四五百米左右的敌人,而转轮枪的精确射击距离尚不到百米。” Iron Axe understood immediately this weapon fearful place, most people will not guard in the sneak attack that in this distance initiates, so long as hides in the common people residence or in the high ground, can claim the important target life easily, if Lady Nightingale has, almost nobody can guard against the bullet that projects from the corner. 铁斧顿时明白了这把武器的可怕之处,大多数人都不会提防在这个距离上发起的偷袭,只要藏身于民居或高地之中,就能轻易夺走重要目标的性命,如果是夜莺大人持有的话,几乎没人能防备从角落里射出的子弹。 „Your highness, when you reach an agreement and other volume production must deliver me one,” Andrea covers the mouth to say. “殿下,您说好等批量生产时要送我一把的哦,”安德莉亚掩嘴道。 „Naturally,” Roland takes back two rifles, arrives in addition one side, the cloth that will stick out together opened, „in fact, bolt action rifle is the pretest wheting the appetite side dish, this thing is the key point of today firing.” “当然,”罗兰将两把步枪收回,走到另一旁,将一块隆起的布匹揭开,“事实上,栓动步枪不过是测试前的开胃小菜,这东西才是今天试射的重点。” When covers up when linen below weapon reveals the true body, Iron Axe liked its-- instantaneously compared with the rifle that using the wooden handle and iron pipe put together, this new flintlock was all over the body jet black, as if whole body was constituted by the metal, the volume was also much huger, in addition below traingulated arrangement of support, about half person was almost high. long barrel has half wrist/skill to be thick or thin fully, the brightly burnished bullet hangs in a striped cloth densely and numerously takes, connects with Large receiver, no matter its contour or the stance, were entirely different from former weapon. 当遮掩在麻布下方的武器露出真身时,铁斧瞬间就喜欢上了它——比起用木柄和铁管拼成的步枪,这架新火枪通体漆黑,仿佛全身上下都由金属构成,体积也庞大得多,加上下方的三角支架,差不多近半人高。长长的枪管足有半个手腕粗细,锃亮的子弹密密麻麻挂在一条布带上,与宽大的枪身连接,不管是其外形还是架势,都与之前的武器截然不同。
To display comments and comment, click at the button