RTW :: Volume #5

#473: Constructs the city third step

LNMTL needs user funding to survive Read More

After two weeks of study and fumble, in the new year of spring first month at the end of the month, City Hall Prime Minister Barov should the request of His Highness the Prince, hold the first City Hall all enlarged meeting in the castle reception room. Except various charges of first plenary session, this enlarged meeting also resisted part of stronghold noble includes, the participants has achieved 65 people. 经过两周的学习和摸索,在新一年春季的首月月末,市政厅总管巴罗夫应王子殿下的要求,在城堡会客厅召开了第一届市政厅全体扩大会议。除开首届全会的各部门负责人,这次扩大会议还将一部分要塞贵族攘括其中,参与人数达到了65人之多。 The learning process itself together inspects, Barov governs City Hall one year later, which noble was very easy to distinguish to suit holds the post of this kind of work, but which noble do not train value-- therefore solely this pass/test, about half noble were excluded. 学习过程本身就是一道考核,巴罗夫掌管市政厅一年后,已经很容易分辨出哪些贵族适合担任此类工作,而哪些贵族毫无培养价值——因此单单这一关,就有近半的贵族被排除在外。 According to the view of your highness, he has given these small noble to make contact with the opportunity of fast class car(riage), since missed did not have the means that the person who cannot follow the time, will only be eliminated by the time. Barov deeply has the same feeling, no matter your highness is Devil or gods, his territory presented and other kingdom place entirely different meteorology--, if this is the new times, he is glad to go along with your highness very much together. 按照殿下的说法,他已经给过这些小贵族搭上快班车的机会,既然错过了也没有办法,不能跟上时代的人,只会被时代淘汰。巴罗夫对此深有同感,不管殿下是魔鬼还是神明,他的领地已经呈现出和王国其它地方截然不同的气象——如果这就是新时代的话,他很乐意随殿下一同前往。 Today the primary coverage of conference is to constructing the unified regulation after city makes the final vote, simultaneously made stronghold noble know the regulation ahead of time the content, Barov prepares for a long time, to arrive for this reason now finally opened the theater curtain the time. 今天会议的主要内容便是对建城后的统一律法做最后的表决,同时让要塞贵族提前知晓律法的内容,巴罗夫为此准备已久,如今终于到了揭开幕布的时刻。 In front of all people places a light hardcover, in the title page is printing one string of golden large character-- «Kingdom Basic Law», this is also drafts by His Highness the Prince own handwriting, oneself carry on the core regulation of beautification. Only from the name, knows that your highness attempts really far, but he also believes, the strength of your highness should not only have an effect in Western Region place merely. 所有人面前都摆放着一本薄薄的硬皮书,封面上印着一串金色的大字——《王国基本法》,这也是由王子殿下亲笔起草,自己进行修饰的核心律法。光从名字上来看,就知道殿下所图甚远,而他也相信,殿下的力量不应仅仅只在西境一地起作用。 „Starts,” sits Your Highness Roland in long table first place signals by nodding said. “开始吧,”坐在长桌首位的罗兰殿下点头示意道。 „Yes,” Barov settles the throat clear, „thinks that City Hall everybody knew Western Region will soon establish the message of new town, but in front of you regulation, the general laws that then after will be will complete, your highness territory will implement. You can refer to voluntarily, can listen to me to state, some any questions all may propose on the spot, is made the explanation by your highness.” “是,”巴罗夫清了清喉咙,“想必市政厅的各位都已知道了西境即将建立新城的消息,而你们面前的这本律法,则是建成后殿下领地将实施的通用法规。你们可以自行参看,也可以听我陈述,有任何疑问皆可现场提出,由殿下作出解答。” The scene resounded a piece of rustling sound to turn the book sound, under he heavy/thick seal will also lift, reveals the purification parchment with the first page that wrote. 现场响起了一片悉悉索索地翻书声,他也将厚重的封皮掀开,露出底下用精制羊皮纸书写成的第一页。 „The content that you first see is the general outline, it mentioned the structure and system of new territory......” “你们首先看到的内容是总纲,它提到了新领地的构架和制度……” " First, whatever belong to the territory that Roland Wimbledon governs, all authorities belong to Roland Wimbledon all. " 「第一条,凡属罗兰.温布顿治下的领地,一切权力归于罗兰.温布顿所有。」 " Second, City Hall is the highest organ of state power of territory, under the Roland Wimbledon's leadership, processes all matters concerned of related territory government. " 「第二条,市政厅是领地的最高权力机关,在罗兰.温布顿的领导下,处理有关领地治理的所有事宜。」 " Third, the inflow population in territory can promote through many ways for the official resident, City Hall should hold at least over three types promotion ways. " 「第三条,领地内的流入人口可以通过多种途径晋升为正式市民,市政厅应保有至少三种以上的晋升途径。」 " Fourth, after becoming the official resident, no longer had division of past freemen, farnhand, retinue and slave, did not have the difference of men and women. The residents were all protected by the regulation, have all safeguards and benefits of territory, there are to pay taxes and serve, the duty of governing enemy. " 「第四条,成为正式市民后,不再有过去的自由民、雇农、仆从、奴隶之分,亦无男女之别。市民皆受到律法保护,拥有领地的一切保障和福利,也有缴税、服役、御敌的义务。」 " Fifth, noble is one in official resident, the title no longer has the corresponding authority similarly, may be the honorary title to inherit according to law. " 「第五条,贵族同样是正式市民中的一员,爵位不再具有相应权力,可作为荣誉称号依法继承。」 " Sixth, the personal safety and legal entity of resident were protected by Roland Wimbledon, inviolable. " 「第六条,市民的人身安全和合法财产受到罗兰.温布顿保护,不可侵犯。」 " Seventh, the resident should have the the authority of authority and free marriage of educated authority and free choice work. " 「第七条,市民应有受教育的权力、自由选择工作的权力、自由婚配的权力。」 " Eighth, the territory encourages the legitimate business dealing and free trade. " 「第八条,领地鼓励合法的商业行为和自由贸易。」 " Ninth,...... " 「第九条,……」 Barov is stroking gently the page, narrated downward. The regulation of among noble making little has related to the part of people, even if freemen of city, in the big noble eye, is the object who is used to exploit and recruit, mentioned to govern the people like His Highness the Prince in the system repeatedly was really rare. He believes probably, only then depends upon the strength of people, can resist forthcoming War of Judgement Day. 巴罗夫摩挲着书页,一条条向下讲述。贵族间制定的律法很少有涉及到人民的部分,哪怕是城市的自由民,在大贵族眼里,也不过是用来剥削和征召的对象,像王子殿下这样在制度里反复提及治下人民的实属罕见。大概他真的相信,只有依靠人民的力量,才能对抗即将到来的末日之战。 Barov does not care about the outcome that your highness depends upon is noble or the people, he only wanted to complete the matter that your highness confessed as far as possible, good to grip tightly these authorities in the hand. When Kingdom Capital, he changes to Minister of Finance hand/subordinate to hold the post of the assistant from the astrologer association, thinks that quick can visit Kingdom of Greycastle most top layer, has not thought that first-grade is ten years, the mood of surging also gradually becomes numb miserable. Reason that complies with Wimbledon III's to request, to follow Fourth Prince to go to Border Town, besides illusory granting, there is a mood that the unhealthy person broken falls in inside. Has not thought, now he has actually realized oneself expectation in another way. 巴罗夫并不在乎殿下依靠的究竟是贵族还是人民,他只想要尽可能把殿下交代的事情办妥,好将这些权力紧紧握在手中。在王都时,他从占星家协会转到财务大臣手下担任助手,原以为很快就能踏足灰堡王国的最顶层,没想到一等就是十来年,激荡的心情也逐渐变得麻木凄凉。之所以答应温布顿三世的要求,跟随四王子前往边陲镇,除了一个虚无缥缈的允诺外,也有破罐子破摔的情绪在里面。可没想到,如今他却以另一种方式实现了自己的期望。 Barov has not seen true Devil, but he fully realized that the great strength of these iron armor Knight, His Highness the Prince can solve them easily, naturally can also quell the resistance influence of entire kingdom. Sooner or later one day, your highness will coronate for the king, rules the world, but oneself also will become the hand of King will have great power, if by that time Minister of Finance will also be living, does not know that what expression with and will meet? 巴罗夫没有见过真正的魔鬼,但他深知那些铁甲骑士的强大,王子殿下能轻而易举地解决他们,自然也可以荡平整个王国的抵抗势力。迟早有一天,殿下会加冕为王,君临天下,而自己也将成为大权在握的国王之手,到那时如果财务大臣还活着,不知道会用什么表情和自己相见？ ...... …… Because the general outline content had propagandized to citizen with the quite popular way majority, therefore various charges are not accidental/surprised, when mentioning forbids the population to trade, abolition aroused audited the low voice discussion of noble, other rule even nobody raised the question. 由于总纲内容大部分都已用较为通俗的方式向领民宣传过,所以各部门负责人并不意外,只有在提到禁止人口贩卖,废除奴隶制度时激起了旁听贵族的小声讨论,其余条例甚至没有人提出疑问。 As for the noble transformation part, these small noble usually have not enjoyed the advantage of many territories, most people's domain delimits in being desolate and uninhabited place, naturally does not care to lose so-called enfeoffing and legal system power. In addition nearly two weeks of study, many noble had planned that the military officer sold to City Hall, then with this fund in Longsong Stronghold opens a mechanical processing factory or the chemical plant and so on new trade. 至于贵族变革部分,这些小贵族平日就没有享受过多少领地的好处,大多数人的地盘都划在荒无人烟的地方,自然不太在乎失去所谓的分封和法制权。加上近两周的学习,许多贵族都已打算将领地卖给市政厅,然后用这笔款项在长歌要塞开设一座机械加工厂或是化工厂之类的新行当。 On such explanation regulations, the enlarged meeting has continued afternoon from the morning, the middle banquet is attendants directly the meal end to the table on, everybody eats while looks. The Barov drinking glass has also traded several times. Although feels the throat to be bitter, but he was still happy this not other. 就这样一条条讲解律法,扩大会议从早上一直持续到了下午,中间的宴席都是侍从直接把饭菜端到桌上,大家边吃边看。巴罗夫的水杯也换了好几次。尽管感到喉咙酸涩,但他仍乐此不彼。 Finally, the conference entered the last subject, this is also «Kingdom Basic Law» in makes the people discuss the rule of decision only: The flag and name of definite new town. 终于,会议进入了最后一个议题,这也是《王国基本法》里唯一让众人商议决定的条例:确定新城的旗帜和名字。 Everybody's discussion sound instantaneous is noisy. 大家的议论声瞬间嘈杂起来。 Therefore Barov makes everybody set up a name first respectively, as well as the ideal design in mind, then one and is placed in the table making an offering people in attendance compares and appraises, comes out final answer. 于是巴罗夫先让大家各立一个名字,以及心目中的理想图案,再一并摆在桌上供与会者评比,来决出最终的答案。 After several votes and eliminations, the flag and name of new town were chosen finally. 经过几番表决和淘汰,新城的旗帜和名字终于被挑选出来。 The former is based on the symbol of Greycastle royal family, the bottom surface design was still the high tower long spear/gun, increased a five corner/horn big star above high tower, as well as increased three small stars under the tower, big constellation was drafting feudal lord Roland Wimbledon, but small star separately on behalf of City Hall, First Army and Witch Union. 前者以灰堡王室的徽记为基础,底面图案仍是高塔长枪,在高塔上方新增一颗五角大星,以及在塔下添加三颗小星,大星象征着领主罗兰.温布顿,而小星分别代表市政厅、第一军和女巫联盟。 But latter, is identified as " Neverwinter City " . 而后者,则被确立为「无冬城」。
To display comments and comment, click at the button