RTW :: Volume #5

#454: Comforts and aids a bereaved family and punishes

Three days later, Roland has given the speech in the Longsong Stronghold theater. 三天后,罗兰在长歌要塞的剧院中发表了演讲。 For this propaganda, he makes Petrov the details of matter of rebellion inform beforehand to the entire city people, but also specifically called Macy to bring along Echo from Border Town specially. 为了这次宣传,他事先让培罗将叛乱之事的详情告知给全城人民,还特意叫麦茜专程从边陲镇捎来了回音。 the same day, gathers the people in theater to imagine him must be less, although is spring, but outside flutters the snowflake incessantly to hinder the thought that the people went out. 当天,汇聚到剧院里的群众比他想象得要少,尽管已是春天,但外面飘荡不止的雪花阻碍了人民出门的念头。 Is good all arrives because of Second Army and their family members basically, it seems like it was " all has rich compensation to have an effect in soldiers killed in action who " in the advance notification proposed. As for other people, can the present strive slowly, Roland believes that best propaganda then from people directly from master to disciple, so long as lays down the seed in this batch of person hearts, it sooner or later will affect more person-- this is also he persists in building the reason of people's army. 好在第二军和他们的家属基本悉数到场,看来是自己在预告中提出的「阵亡士兵皆有丰厚补偿」起了作用。至于其他民众,可以今后慢慢去争取,罗兰相信,最好的宣传便是来自人们的口耳相传,只要在这批人心中埋下种子,它迟早会影响到更多的人——这也是他坚持打造人民军队的缘由。 They are the sharp blade, is iron wall, similarly is also the example of propaganda. 他们是利刃,是铁壁,同样也是宣传的榜样。 „My citizen, good morning. I am Western Region feudal lord Roland Wimbledon, believes that your most people had heard my name,” Roland looks all around the people under stage, „first, I offer the condolences to the personnel casualty who this turmoil causes. This is one plot from Kingdom Capital, Timothy to meddle the Western Region order, provokes the war over and over again, but those who made one deeply regret, Western Region Four Great Families not only has not stood on the side of the people, instead has acted as the goon of opposite party, ultimately has caused this tragedy.” “我的领民,早上好。我是西境领主罗兰.温布顿,相信你们大多数人已经听说过我的名字,”罗兰环顾台下的民众,“首先,我对这次动乱造成的人员伤亡表示哀悼。这是一场来自王都的阴谋,提费科为了插手西境秩序,三番五次挑起战争,而令人痛惜的是,西境四大家族不仅没有站在人民一边,反而充当了对方的打手,才最终酿成了这场悲剧。” The prince excessively had not narrated that the content of related rebellion, spoke compared with oneself formally, the people like inquiring these in the tavern „hidden secret”, therefore simply began, he then shifts in the topic compensation that the people cared about. 王子没有过多讲述有关叛乱方面的内容,比起自己正儿八经地宣讲,人们更喜欢在酒馆里打探这些“秘辛”,因此只是简单开了个头,他便将话题转移到了众人更关心的补偿一项上。 „In the turmoil, in the Western Region Second Army 112 soldiers, 56 people died in battle, but the hoodlum still grabs in the inhabited area arson, causes 12 houses to be burnt down, 48 civilian deaths.” Roland whispered, „here I was sorry to Longsong Stronghold citizen...... As a boundary protection, I cannot completely arrive at my responsibility.” “在动乱中,西境第二军112名战士里,有56人阵亡,而暴徒还在居民区纵火劫掠,造成12栋房屋被焚毁,48名平民死亡。”罗兰沉声道,“在此我向长歌要塞的领民表示歉意……身为一境守护,我没能尽到自己的责任。” The words of prince have caused a tumult in the people, obviously no one had heard royal family noble will apologize to the people, many people felt shocks with stunned, in the Roland eye, this only as Lord of proper manner a place. He does not have noble these impervious arrogant self-respect, does not pay attention to the people, the people lead their people on the impossible true support, this point repeatedly are also proven by the history. 王子的话在群众中引起了一阵骚动,显然谁也没有听说过王室贵族会向民众道歉,不少人都感到了一丝震撼和错愕,不过在罗兰眼里,这仅是作为一地之主应有的态度。他没有贵族那些不可理喻的高傲自尊,不把人民放在眼里,人民就不可能真正拥护领导他们的人,这一点也是被历史反复证明过的。 „I guaranteed, the blood of everyone cannot the white print! Died in battle the soldier not only to obtain the elaborate funeral, their family members will also obtain five gold royal pension, and later every month, but can also receive grain and charcoal to City Hall as the extra compensation! This standard is completely same as Western Region First Army, moreover I granted in this, from now on new joining Second Army citizen, can obtain the similar treatment!” “我保证,每个人的血都不会白流！阵亡战士不仅会得到厚葬,他们的家属也将获得五枚金龙的抚恤金,并且之后每个月,还可以向市政厅领取一份粮食和木炭作为额外补偿！这个标准和西境第一军完全一样,而且我在此允诺,今后新加入第二军的领民,也能获得同样的待遇！” The cheers are few, obviously majority of stronghold people these compensate to be skeptical richly, embezzle, the matter of accepting bribes to sometimes occur after all before this, the winter relief food can mix in the sand and leaf, let alone is gold royal. 欢呼声寥寥无几,显然大部分要塞民众这些丰厚补偿持怀疑态度,毕竟此前克扣、贪墨之事时有发生,就连冬天的救济粮都可以掺入沙子和树叶,更何况是金龙。 However Roland already thinks that has dealt with the method, since is the propaganda, naturally must achieve well " topical " . He has patted clapping, Petrov, Iron Axe and two lifts the First Army soldier of box from get on play stage secretly, „at this moment in my hand the dying in battle list, now personally the comforting and aiding a bereaved family golden hair will then be put in your hands by Longsong Stronghold governor Petrov Hull!” 不过罗兰早已想好了应对方法,既然是宣传,自然要将「话题性」做到最好。他拍了拍手,培罗、铁斧和两名抬着箱子的第一军士兵从幕后走上了剧台,“此刻我手中便有一份阵亡者名单,现在就由长歌要塞的执政官培罗.赫尔蒙亲自将抚恤金发放到你们的手中！” As the soldier falls on the box Riggin's shining money the table completely, people's response becomes earnest. 随着士兵将箱子里金灿灿的钱币全部倒在桌上,人们的反应才变得热切起来。 „Second Army, Firearm Battalion First Squad, Aya!” “第二军,火枪营一班,阿亚！” „ Second Army, Firearm Battalion First Squad, Stigma! “第二军,火枪营一班,柱头！ „......” “……” Iron Axe read the name on list slowly, the family members were on the play stage, received gold royal excitedly, was bows worships on bended knees, the scene somewhat was once chaotic, Roland even felt that Nightingale has built the hand in his waist. 铁斧缓缓念出名单上的姓名,家属们一个个登上剧台,激动地接过金龙,又是躬身又是跪拜,场面一度有些混乱,罗兰甚至感到夜莺已经将手搭在了他的腰间。 Is good to turn over to randomly chaotically, finally any accident/surprise has not happened, when the pension provides with great difficulty, the time approached noon. The Roland waving arm, depresses in the theater the noisy discussion sound, „also has these because of the flames of war, but the homeless people, can obtain institute and the full abdomen grain ration the taking shelter from wind similarly, finished before Months of Demons, will have the specialist to provide to you.” 好在乱归乱,最终什么意外都没有发生,当抚恤金好不容易发放完毕,时间已接近中午。罗兰挥了挥手臂,压下剧院里嘈杂的议论声,“还有那些因为战火而无家可归的人们,同样也能获得一处避风之所和饱腹口粮,直到邪魔之月结束前,都会有专人发放给你们。” „That...... Your highness, after Months of Demons had finished?” Some people asked-- to be natural loud, „inquiry person” was made by Echo. “那……请问殿下,邪魔之月结束后呢？”有人高声问道——当然,“提问人”是由回音制造出来的。 „By that time, City Hall will provide a lot of jobs, not only has the considerable salary, but can also enjoy the advantage that the urban construction brings. So long as you are willing to work, forever does not need to fill the belly to worry!” Roland raises the right hand, said loudly, „Western Region will not forget these for the people who she pays, I will not forget similarly!” “到那时,市政厅会提供大量的工作岗位,不仅有着可观的薪酬,还能享受到城市建设所带来的好处。只要你们肯劳动,就永远不必为填饱肚子而发愁！”罗兰举起右手,大声说道,“西境不会忘记那些为她付出的人们,我也同样不会忘记！” The response of this crowd wants to be warmer, the people raise the right hand, responded to the His Highness the Prince manifesto. In the citizen cheers, Roland told at the right moment hand/subordinate provides the meat gruel, has pushed to the apex the atmosphere. 这一次人群的反应要热烈许多,众人纷纷举起右手,回应王子殿下的宣言。在领民的欢呼声中,罗兰适时吩咐手下发放肉粥,将现场气氛推向了顶点。 People when in the afternoon, in the theater gathers were many, not only all seats were filled, many people squatted directly on the corridor-- were obvious, they to afternoon trial. 待到下午,剧院里聚集的群众多了许多,不仅所有位子都被坐满,还有不少人直接蹲在了过道上——显然,他们都是冲着下午的审判而来。 How it seems like surrounds to handle the criminal is the matter that the entire world, even the different people of the world love. 看来围观如何处置犯人是全世界、甚至异世界人民都喜闻乐见的事情。 Roland the host will work to give Iron Axe and Petrov two people, oneself sit the theater two luxurious theater boxes, worked as the audience. 罗兰将主持工作交给了铁斧和培罗两人,自己坐上剧院二层的豪华包厢,也当起了观众。 The result of trial already set, criminal drew in the play stage, aligns to kneel down before the people, is standing the solemn holding a spear/gun soldier. Iron Axe announced the indictment, Petrov reads to rule, then the soldier was escorted to execution grounds-- them is also the stronghold square. 审判的结果早已定下,犯人被拉上剧台,排成一行跪倒在人民面前,身后则站着神情肃穆的持枪士兵。铁斧宣告罪状,培罗念出裁定,然后士兵便将他们押赴刑场——也就是要塞广场。 But some victims see oneself personal enemy, will throw to thrash, so long as does not endanger ones life, First Army will not stop-- nobody to go to feel sorry for these villains, they while killing and burning to grab, should expect that has such one day. 而一些受害者家属看到自己的仇人,也会扑上来厮打一番,只要不危及性命,第一军都不会制止——没有人会去可怜这些恶棍,他们在烧杀劫掠的同时,就应该会预料到有这么一天。 Finally a total of 132 people were sentenced to the death penalty, big noble six, remaining is the mercenary soldier, guard and domestic servant. The death penalty way is also different, because the gallows are limited, only then noble can enjoy this treatment, other people all used to shoot dead-- this are the firearm for the first time are also used to sentence on. 最终共有132人被判处死刑,大贵族有六个,剩下的都是佣兵、侍卫和家仆。死刑执行方式也不尽相同,由于绞架有限,只有贵族能享受这份待遇,其他人皆采用了枪毙——这也是火器被首次用到处刑上。 Although the remaining more than 900 people participated in the rebellion, but in the hand has not stained the blood, therefore was detained, waited for that divides the mortgage toward Northern Slope Mine. 剩下的900多人虽然参与了叛乱,但手中没有沾上鲜血,因此被关押起来,等待分批押往北坡矿山。 Hence, the Western Region's noble resistance force sweeps away. 至此,西境的贵族抵抗力量一扫而空。 The next day, Roland innocent noble will convene the castle hall completely. 隔天,罗兰将无罪的贵族全部召集到了城堡大厅。 Sweeps clean the hindrance merely is only a start, wants to rule this place truly, some of his also many work must be done. 扫清阻碍仅仅只是个开始,想要真正统治这个地方,他还有许多工作要做。 Most important, then establishes the new order. 最重要的,便是建立新秩序。
To display comments and comment, click at the button