RTW :: Volume #5

#440: Holding court places on trial

LNMTL needs user funding to survive Read More

Roland knew this matter time is studying the electrical network arrangement of residential district, after listening Carter reports, he puts down the quill pen, sighed lightly. Although knows that unavoidably will have such one day, when really, he still felt somewhat reluctantly, after all refuses to sell illicitly the request of grain to speak repeatedly, some people to a wealth take risks. Obviously, regarding the first case of this kind of case, naturally must condemn severely. 罗兰得知此事的时候正在研究住宅小区的电网布置,听完卡特汇报后,他放下鹅毛笔,轻叹了口气。尽管知道难免会有这么一天,但真当发生时,他仍感到有些无奈,毕竟严禁私售粮食的要求已反复宣讲过,还是有人会为了那么点钱财铤而走险。显然,对于该类案件的首个案例,自然是要从重判处。 Moreover, various improvement kind of laws, then recruited the special legal official to interrogate as soon as possible decide a case must put on the agenda the item, after after all constructed the city, the criminality will be only getting more and more, he did not have the time to act as judge all day. 另外,尽快完善各类法律,然后招募专门的法律官员来审问判案也是必须提上日程的事项了,毕竟等到建城以后,犯罪行为只会越来越多,他根本没时间整天充当法官一职。 The trial designated is held finally in the castle hall. 审判最终选定在城堡大厅举行。 Roland Prime Minister Barov also one and move castle, common trying this smuggled goods grain crime. 罗兰将总管巴罗夫也一并招到了城堡,共同审理这次私贩粮食罪行。 In the hall, two suspects of arrests kneel to sit on the ground, the face whiten, is glassy-eyed, never has experienced evidently such weaponry. 大厅中,两名被捕的嫌疑犯跪坐在地上,脸色苍白,目光呆滞,看样子是从未经历过这样的阵仗。 After Roland taking a seat seat of honor, clear settled the throat, „says the matter that you handled, any conceals or lies will make your crime add first-grade.” 罗兰入座主位后,清了清喉咙,“把你们所做的事情都说出来,任何隐瞒或撒谎都会让你们罪加一等。” „Is and is, Sir,” two people as if awaken from the dream general, competitively selling the matter of grain narrated, especially the serf, almost shouts hoarsely, „His Highness the Prince, Sir feudal lord! I know me to be guilty, but does not sell out these wheat...... I did not go on living really! These official masters do not press your request purchase wheat, I do not have the means to do!” “是、是,大人,”两人仿佛从梦中惊醒一般,争先恐后地将贩粮之事讲述了一遍,特别是农奴,几乎是声嘶力竭地喊道,“王子殿下,领主大人！我知道我有罪,但不卖掉这些麦子……我真的活不下去了啊！那些官员老爷根本不按您的要求收购麦子,我也是没有办法才这么干的！” When the entire case was very simple, hears 50% Roland to clear off the clue. 整个案件十分简单,听到一半时罗兰已经理清了头绪。 At that time for the stability will of the people, the grain limiting purchases quantity that City Hall set must be more than actual consumption slightly, therefore every month according to townspeople of maximum quota purchase, other association small wheat. Was occupied by Parker in sixth community seizes an opportunity, the wheat that he will come out ground to the red dog, mixes in wild herbs that some picked, made the fragrant wheat pancake to tow to the market to peddle, finally discovered that also sold good-- this is also another big function of convenient market, defined transaction only had the principal grains, but the chicken duck and egg class that the townspeople raised can take away to set up a stall voluntarily sell. 为了稳定人心,当时市政厅定下的粮食限购量要稍稍多于实际消耗量,所以每月按最大限额购买的镇民,总会余下一小部分麦子。居住在第六小区的派克捕捉到了一丝商机,他将多出来的麦子磨成粗面粉,掺入一些自己采来的野菜,做成香喷喷的烙饼拖到市场里兜售,结果发现卖得还不错——这也是便民市场的另一大功能,限定交易的只有主粮,而镇民饲养的鸡鸭、蛋类都可以自行拿去摆摊售卖。 This business can bring several silver royal incomes for him every month, the surplus wheat only then that many, want the expansion, oneself must save to eat to diet. Therefore Parker aimed at these not to sell to the City Hall serf the vision the grain completely, after inquiry he related on " gold " , then had the matter of this smuggled goods. 这门生意每月都能为他带来数枚银狼的收益,不过剩余的小麦只有那么多,想要扩大规模,自己就得省吃节食。于是派克将目光瞄准了那些没有将粮食全部卖给市政厅的农奴,几经打探后他联系上了「金子」,接下来便有了这场私贩之事。 However the last few words of serf make Roland frown, what is the official master does not press the stipulation purchase wheat? In this also involves City Hall? 不过农奴的最后一句话让罗兰皱起了眉头,什么叫官员老爷不按规定收购小麦？难道这里面还牵扯到市政厅？ He looks to Barov, the latter collects excessively said in a low voice, „what is responsible for the acquisition is Ministry of Agriculture, the minister is Seney Darley, should be unlikely to make such mistake, you can also call to ask him.” 他望向巴罗夫,后者凑过头低声道,“负责收购工作的是农业部,部长是塞尼.达利,应该不大可能犯这样的错误,您可以把他也叫过来问一问。” Roland nods, making personal guard summon Minister of Agriculture to the castle. 罗兰点点头,让亲卫将农业部长召至城堡。 Seney Darley rushed to the hall quickly, after he good a standard Knight ritual, inquired that your highness has what decree, still kept some original Wolf Family Knight styles. 塞尼.达利很快赶到了大厅,他行了一个标准的骑士礼后,询问殿下有何旨意,举手投足间仍留有些原奔狼家骑士的风范。 The prince narrated the case unclear place, „you do have to refuse to purchase the grain of serf?” 王子将案件不明之处讲述了一遍,“你们有拒绝收购农奴的粮食吗？” „Reply your highness, situation is this,” Seney hesitant replying, „according to your instruction, after the bumper crop, we have not stopped the acquisition slightly, but cuts the purchase price according to the wheat quality gradually, in the initial 1-2 months, this price and original price is almost the same.” “回禀殿下,情况是这样的,”塞尼没有丝毫犹豫的答道,“按照您的指示,在大丰收后,我们也没有中止收购工作,而是按照小麦品质逐渐降低收购价格,在最初的一两个月,这个价格和原价格相差无几。” His paused, then said that „after beginning of winter, because the majority of serfs lack the appropriate storage location, in addition from original person living in a crude shelter room/house Banzhi temporarily resides the area, the quality of wheat drops substantially. We can inspect moistly, changes countenance and mildewy grain when the purchase frequently, therefore the price also compared with from the beginning reduced 2-3 tenths. But the grain of this serf the majority of moisture mildew, has almost not been able to continue to store up, when price that therefore I give for abundant harvest 20%.” 他顿了顿,接着说道,“不过入冬后,由于大部分农奴缺乏合适的存储场所,加上从原来的棚户房搬至暂住区,麦子的质量大幅下降。我们在收购时经常能检查到潮湿、变色、发霉的粮食,所以价格也比一开始降低了两三成。而这名农奴的粮食已大部分受潮生霉,几乎无法继续储存,因此我给出的价格为丰收时的两成。” „20% and do not buy has not distinguished your highness!” The serfs shout greatly, „my one year in the place, the thing that plants can only sell this price, chops compared with the black street suppresses! You did not say the grain price maintains invariable!” “两成和不买没有区别啊殿下！”农奴大喊道,“我一年时间都在地里,种出来的东西只能卖这个价格,比黑街砍得都狠哪！您不是说粮食价格保持不变的吗！” „That refers to pays on time, idiot!” Barov scolds to say disgruntledly, „you think nobody knows you do store up the real objective of wheat? If small town food supply has the problem, only feared that three times of four times of prices you can sell!” “那是指按时缴纳,蠢货！”巴罗夫不悦地呵斥道,“你以为没人知道你囤积麦子的真正目的么？倘若小镇粮食供应出现问题,只怕三倍四倍的价格你都能卖得出来！” The case hence completely understood, but the result makes Roland slightly feel the accident/surprise, thinks that is only the simple smuggled goods grain, has not thought, also involved black heart food case-- Parker to know obviously this batch of grain qualities were inferior, still the agreement repeatedly purchased by 50% prices, it is estimated that has not cared about the mildewy wheat whether can eat. 案件至此已全部明了,不过结果却让罗兰略感意外,原以为只是简单的私贩粮食,没想到之后还牵扯出了个黑心食品案——派克明显知道这批粮食质量低劣,依然同意以五成的价格多次购买,估计根本没在意发霉的麦子是否能吃。 The serfs the matter of violation without a doubt is the grave offense, but townspeople Parker's decision makes Roland somewhat be hard to decide. When he once listened to Scroll to narrate the poor lives has the understanding, when these people lack food, let alone the mildewy black bread, the tree trunk and leave of grass can be used to appease hunger. Because of so, Scroll repeatedly stressed that can make all citizen eat the wheat is a how great matter. But Parker before this is also a poor, had not realized manufactures wheat Bing probably from the start with the inferior grain is the criminality. 农奴所犯之事毫无疑问是重罪,而镇民派克的判罚却让罗兰有些难以决定。他曾听书卷讲述贫民生活时有过了解,这些人缺乏食物时,别说发霉的黑面包了,就连树干和草叶都可以用来充饥。正是因为如此,书卷才反复强调,能让所有领民都吃上麦子是一件多么伟大的事情。而派克此前也是一名贫民,大概压根没有意识到用劣质粮食制作麦饼是犯罪行为。 After Barov discussed the moment, Roland has finally made the ruling. 和巴罗夫商讨了片刻后,罗兰终于做出了裁决。 He stands up, looks all around the audience, whispered, „I judged that-- two people are guilty! The serfs violate the prohibition rule, sells illicitly the grain, and knowingly violates, the crime adds first-grade, imposes ten years of mine service. If the following good behavior, can use judgment to reduce the service year.” 他站起身,环顾全场,沉声道,“我宣判——两人有罪！农奴违反禁令,私售粮食,并且明知故犯,罪加一等,处以十年矿山劳役。若后续表现良好,可以酌情减少服役年限。” „small town resident Parker, offends the prohibition rule similarly, and uses the inferior wheat manufacture wheat pancake to sell to other townspeoples, two crimes and punishing, except imposing beyond ten years of service, in addition punishes three times in the fine of wheat pancake income. The above ruling immediately carries out!” “小镇居民派克,同样触犯禁令,并且利用劣质小麦制作烙饼出售给其他镇民,两罪并罚,除开处以十年劳役外,加罚三倍于烙饼收益的罚款。以上判决立即执行！” Their whole body one soft, cannot help but falls down, stands in nearby personal guard walks up immediately, their pull-off hall. 两人浑身一软,不由自主地瘫倒在地,站在一旁的亲卫随即走上前来,将他们拖出了大厅。 The prince then said to the Seney instruction, „you write the bulletin this matter, after giving the Barov scrutinization, propagandizes, I must make all citizen understand that the cause and effect of this case, ceases this kind of matter to occur again.” 王子接着对塞尼吩咐道,“你把这件事撰写成告示,交给巴罗夫审阅后宣传出去,我要让所有领民都了解此次案件的前因后果,杜绝这类事情再次发生。” „Yes, Your highness!” “是,殿下！” After the trial had ended, Roland called own office Chief Knight, „heard that this time seizing person was Vader?” 审判结束后,罗兰将首席骑士叫到了自己的办公室,“听说这次的抓捕人又是维德？” Carter nods, „just their this does a little goes too far, took off the police uniform has made an arrest, was also regarded to fight by the people in the seizing and bringing to process reporting, I will warn his.” 卡特点点头,“只不过他们这回干得有点过火,把警服脱了去抓人,在扭送过程中还被民众当成斗殴给举报了,我会去警告他的。” „This does not use but actually, in fact, you should also praise his well,” Roland feels the chin to say. This is not the plainclothed policeman, understands to be accommodating, to arresting the criminal also has the attainment, before or the patrol member, quite knew about the black street influence, simply is the inborn supervising talented person. “这倒不用,事实上,你还应该好好表扬他一番,”罗兰摸着下巴道。这不就是便衣警察么,懂得变通,对缉拿犯罪者又有心得,以前还是巡逻队员,对黑街势力颇为了解,简直是天生的督查人才。 When the conditions are ripe, recruited into Security Agency to come him, the prince mused, Nightingale was lacking hand/subordinate is coming. 等到时机成熟时,把他招进安全局来好了,王子暗想,夜莺正缺手下来着。
To display comments and comment, click at the button