RTW :: Volume #5

#438: Electricity and light

LNMTL needs user funding to survive Read More

According to the construction program, Roland has arranged an equipment room in each well point, holds the installment that Three Contacts need completely, to be manageable. 按照建设规划,罗兰在每个井点上都安排了一间设备房,将三通所需的装置全部容纳其中,以便于管理。 The complete equipment supplies the electric appliances, boiler and two water storages including Steam engine, an electric motor . The water tank outside in addition room, formed the entire Three Contacts system. 整套设备包括一台蒸汽机、一台电动机、一个供电器、一个锅炉和两座储水池。外加房间外的水塔,就构成了整个三通系统。 And Steam engine is responsible for pulling out the well water to the water tank and water storage , the former mainly provides the domestic water to the house, latter for heater water used of boiler preparation. The first-level water storage lift-off is high, inside puts the limestone and wash stone dangerous, in the magnesium for precipitation water and calcium ion, plays the soft water role. After clarifying the water will be inducted the position to be lower second-level water storage, the floating matter in water is blocked by the Soraya specially-made strainer. 其中蒸汽机负责将井水抽至水塔和储水池内,前者主要向住宅提供生活用水,后者则是为锅炉准备的暖气用水。一级储水池离地较高,里面悬放有石灰石和洗涤石,用于沉淀水中的镁、钙离子,起到软水作用。澄清后的水将被导入位置更低一些的二级储水池,水中的漂浮物会被索罗娅特制的过滤网拦下。 But the water supply of boiler is completed by the electric motor, when internal water level is too low will drive the ball float, turns on the electric motor to supply water, returns to normal until the water level, this process is much stabler than the artificial increase or the Steam engine transportation, exempted has momentarily needed the trouble of man radical station observation. 而锅炉的供水则是由电动机完成,当内部水位过低时会带动浮球阀,开启电动机送水,直到水位恢复正常,这个过程比人工添加或是蒸汽机输送要稳定得多,也免去了随时需要人旁站观察的麻烦。 Because supplied water and heating has had confirmed the project ahead of time, this construction naturally cannot have any difficulty, the key was the power supply system, first regarding small town. Karl or Stonemason meet other members, definitely knows nothing regarding the electricity, therefore the Roland plan makes a small size model in the garden first, after succeeding, carries on to explain-- to Ministry of Construction him to know about this aspect again after all not many, the electric circuit knowledge remains at the high school level basically. 由于供水和供暖都有过先期验证工程,此次建造自然不会存在什么难点,关键在于供电系统,对于小镇来说还是头一遭。无论是卡尔还是石匠会其他成员,对于电肯定是一窍不通,所以罗兰打算先在庭院里做一个小号模型,成功后再向建设部进行讲解——毕竟他对这方面了解得也不多,电路知识基本停留在高中水平。 Had the reliable stable power source, the first work should makes a qualified current collector, is the light bulb. 有了可靠稳定的电源,第一步工作应该是造出一个合格的用电设备,也就是灯泡。 Thinks of here, Roland puts on the thick coat, leaves to go to the Northern Slope Mountain backyard. 想到这儿,罗兰披上厚实的外套,动身前往北坡山后院。 Under the Nightingale dense fog goes through, needs to spend the last quarter of an hour the distance, only used for 34 minutes to arrive in the destination. 在夜莺的迷雾穿行下,原本需要花上一刻钟的路程,只用了34分钟就抵达了目的地。 Shoved open the wooden door, Anna and Lucia notes him immediately, but former, because was busy at living on hand, only nodded toward him, the latter cheerfully ran over, „your highness, good morning.” 推开木门,安娜和露西亚立刻注意到了他,不过前者由于忙着手上的活,只朝他点了点头,后者则欢快地跑了过来,“殿下,早上好。” „Good morning,” Roland nods with a smile, afterward arrives at side Anna, „what is busy at?” “早上好,”罗兰笑着点点头,随后走到安娜身边,“在忙什么哪？” „New barrel and lock mechanism,” she has referred to the several steeliness long controls on table earnestly, „your blueprint some are not quite reasonable, I thought that like this will modify to be better.” “新的枪管和闭锁机构,”她认真地指了指桌上的数根钢制长管,“你的图纸有些不太合理,我觉得这样改动一下会更好。” Fierce my, Roland could not bear put out a hand to touch the head of opposite party, back and forth was actually swayed to reject, wú...... Where such scene as if has seen, he coughs two, restrains the mood of making fun, „Yeah, does according to your idea.” 厉害了我的娜,罗兰忍不住伸手想要摸摸对方的头,却被来回摇晃拒绝了,唔……这样的场景似乎在哪儿见过,他咳嗽两声,收敛起捉弄的心情,“嗯,按你的想法去做吧。” Roland did not mind that she raised the question to oneself design, the itself firearms blueprint was he acts according to the principle to infer, had the careless mistake and improvement leeway is normal, let alone Anna own study talent and comprehension ability surpasses itself, he thought one day, she understanding to the knowledge will reach the altitude that oneself are unable to hope to attain. 罗兰并不介意她对自己的设计提出质疑,本身枪械图纸就是他根据原理自行推断出来的,有纰漏和改进余地再正常不过,更何况安娜自身的学习天赋和领悟能力都远超过自己,他觉得总有一天,她对学识的理解将达到自己也无法企及的高度。 Crossed some little time, Anna puts down in the hand the system good components, arrives at side Roland, lowered the head slightly. 过了好一会,安娜才放下手中制好的零件,走到罗兰身旁,微微低下头。 ...... Roland cannot help but is startled, is this must make up beforehand stroking? 呃……罗兰不由得一怔,这是要补上之前的抚摸吗？ He tried to rub her soft hair, Anna well satisfied supinely began, „did you have the new thing to trial produce?” 他试着揉了揉她柔软的头发,安娜才心满意足地仰起头,“你又有新的东西想要试制了吗？” "Ah...... Right, ” prince looks to Lucia, „how to in the mine that pile chaotic 7-8 bad ore separation did you do?” “啊……没错,”王子望向露西亚,“你们对矿山里那堆乱七八糟的矿石分离做得怎么样了？” „Basically has completed, finally here,” the latter hands over in one pack of books his hand, „perhaps also needs a long time with the test that the steel products mix, the simple substance element that because separates were too many.” “基本完成了,结果都在这里,”后者将一叠本子交到他手中,“不过与钢材混合的测试恐怕还需要很长一段时间,因为分离出来的单质元素实在太多了。” „Can achieve this to be very good,” the Roland applause encourages to say. “能做到这一步已经很不错了,”罗兰赞许地鼓励道。 This is also the extending part of material improvement plan, and removes the impurity to obtain the high-quality steel allocated proportion compared with the beforehand control carbon content, the element that now involves expanded to natural resource that entire Northern Slope Mining area can provide. This partial content does not have the places of too many being opportunistic, only then increases the attempt little. 这也是材料改进计划的延伸部分,比起之前的控制碳含量和排除杂质来得到优质钢材配比,现在涉及到的元素已经扩充到整个北坡矿区所能提供的资源。这部分内容没有太多取巧之处,只有一点点去添加尝试。 Roland spreads out the book, examined the characteristics that in the dump site various unclear ores plant, had found the Melting Point highest element quickly. His row mark the column of No. 12 test piece, „where is this ore at?” 罗兰摊开本子,查看堆场中各类不明矿种的特性,很快找到了熔点最高的元素。他指向标记着12号试验品的一栏,“这个矿石在哪？” Lucia turned immediately discovers test piece-- they to be sealed in the transparent coating bag, separately was together the original stone and simple substance pellets after one package of decomposition. 露西亚随即翻找出了试验样品——它们被封装在透明的涂层袋里,分别是一块原石和一包分解后的单质颗粒。 But that swarthy original stone, Roland thought where oneself as if have seen. 而那块黝黑的原石,罗兰觉得自己似乎在哪儿见过。 Wait/Etc., didn't it feed in the black stone of oneself office to be the same with before? Since gives alchemist processing after it, after oneself also the brain of this matter throwing, has not watched its news again. 等等,它不就跟之前被送进自己办公室的黑色石头一样吗？自从把它交给炼金师处理后,自己也将此事抛之脑后,再也没有关注过它的消息。 The result is it unexpectedly in Northern Slope Mountain the Melting Point highest mineral? 结果它居然是北坡山中熔点最高的矿物？ In the minute book, Anna has no way to make precise labelling to the Melting Point concrete value, therefore can only describe with the language, in one piece ordinary, tall Hejiao high, what is only in its characteristics column to write is extremely high. 在记录本上,安娜没法对熔点的具体数值做出精确标注,因此只能用语言来形容,在一片普通、高和较高之间,唯独它的特性栏里写着的是极高。 As for that package of simple substance pellets, same presents with most metallic elements the silver-white color, cannot see to have any difference. 至于那包单质颗粒,则和大多数金属元素一样呈现出银白色,看不出有什么不同。 Is this gadget the tungsten? 难道这玩意儿是钨？ However manages it, so long as is difficult to melt then it will be alright. 不过管它呢,只要难熔就行。 Roland lets Anna its processing for extremely thin tinsel, in twisting spiral-shaped, fixes in glass, loads in the rack the glass bulb again, the principal part of electric lamp completed. 罗兰让安娜将其加工为极细的金属丝,在扭曲成螺旋状,固定在玻璃架上,再把架子装入玻璃泡中,电灯的主体部分就算完成了。 Naturally wish lets its stable illumination, work also two-- that needs to make but this is also the light bulb craft the place that is difficult to process: One is to pull out the vacuum, isolates the oxygen and filament response \; Second is the seal and ensure the air cannot sneak into the light bulb. 当然想要让它稳定的发光,需要做的工作还有两步——而这也是灯泡工艺最难处理的地方:一个是抽真空,隔绝氧气与灯丝反应\;第二个是密封,确保空气不会窜入灯泡内。 Without a doubt, these two steps similarly only then witch can achieve. 毫无疑问,这两步同样只有女巫才能做到。 Roland had first found Agatha. 罗兰首先找到了爱葛莎。 Pulls out the vacuum is mainly because the filament will become under the high temperature extremely lively, will be very easy to have the oxidizing reaction, will produce the new oxide, will display the result to blow a fuse. To achieve this effect, imitates the gas that into did not respond similarly to be also effective, even was better. 抽真空主要是因为灯丝在高温下会变得极为活泼,很容易发生氧化反应,生成新的氧化物,表现结果就是熔断。想要达到这个效果,充入不反应的气体也同样有效,甚至更好。 But the pure nitrogen is the extremely good filling material. 而纯净的氮气就是极佳的填充物。 Using the nitrogen principle that the air is lighter, adopts the simple downward exhaust law then with ease to make in the light bulb fill the nitrogen, pulling out the vacuum step is much simpler. When another end discharges also when is the nitrogen, is responsible for sealing by Soraya again, a simple incandescent lamp is of great success. 利用氮气比空气轻的原理,采取简单的向下排气法即可轻松让灯泡内充满氮气,比抽真空步骤要简单得多。当另一端排出的也是氮气时,再由索罗娅负责密封,一个简易的白炽灯就算大功告成。 Looks in the hand the electric lamp of palm of the hand size, Roland is being filled with emotion at heart, such in the later generation already the eliminated thing, has represented at this moment actually the small town highest manufacture level. 望着手中巴掌大小的电灯,罗兰心里感慨万千,就这样一个在后世已经被淘汰的东西,此刻却代表了小镇的最高制作水平。 The next day in the evening, he called the castle vestibule City Hall all members, simultaneously ordered personal guard to extinguish the flare in courtyard. 隔天晚上,他把市政厅所有成员都召集到了城堡前庭,同时命令亲卫熄灭了院子里的火把。 In the twilight covers in all snowy nights, Roland has closed the switch of electric circuit. 就在暮色掩盖一切的雪夜中,罗兰合上了电路的开关。 In an instant, garden center shone one group of orange yellow rays, it will not drag to extinguish in the cold wind like Candlelight, like that did not flash on and off like the bonfire erratically. Illuminates the range not to be big, only then several meter/rice about, but against the wind the vertical stable ray is actually the scene that the people are unprecedented. 刹那间,庭园中央亮起了一团橙黄色的光芒,它不像烛火那样会在寒风中摇曳熄灭,也不像篝火那般明灭不定。照亮范围不大,只有数米左右,但迎风而立的稳定光芒却是人们前所未见的景象。 At this time has not needed any explanation. 此时已不需要任何说明。 Facial expression and tranquil scene that people eyes do not wink showed all. 人们一眼不眨的神情和宁静的现场就说明了一切。 He brought this world the electricity. 他把电带到了这个世界。
To display comments and comment, click at the button