RTW :: Volume #5

#431: From Dawn

LNMTL needs user funding to survive Read More

Besides heavy machine gun of promotion firepower, Roland also plans to develop bolt action rifle as the supplement of long-distance range adjusted fire, does not need to produce are too many, 100 then. The caliber and heavy machine gun are consistent, put on the telescopic sights is a simple sniper's rifle. 除了提升火力的重机枪外,罗兰还打算开发一款栓动步枪作为中远距离精确射击的补充,不用生产太多,100来把即可。口径和重机枪一致,套上瞄准镜就是一把简易的狙击步枪。 Then, revolver and production line of black gunpowder bullet can also continue maintains, is insufficient to create extremely wastes. 如此一来,转轮枪支和黑火药子弹的生产线也可以继续保持下去,不至于造成太过浪费。 When the fight, is responsible for suppressing 1000 to 800 meters enemy by the field artillery, 800 to 500 meters is the best sector of heavy machine gun harvesting, enters 500 meters enemy to hand over by the sniper mentions by name, the final 200 meters are revolving rifle clear, theoretically can guarantee that does not have the attack intermittence. 在战斗时,由野战炮负责压制1000至800米的敌人,800到500米是重机枪收割的最好区间,进入500米的敌人交由狙击手点名,最后200米则是转轮步枪清场,理论上可以保证没有攻击间歇。 Naturally, realizes this set of disposition probably to need three to four months thoroughly, perhaps is unable to catch up with the spring offensive, therefore he also needed another equipment to make up for the offensive firepower insufficiency-- to carry inland river gunship of 152 millimeters control artillery. So long as there is one, can when attacks on own initiative results in the enormous pressure to the enemy. 当然,彻底实现这套配置可能需要三到四个月时间,兴许无法赶上春季攻势,所以他还需要另一件装备来弥补进攻火力的不足——搭载了152毫米长管炮的内河炮舰。只要有一艘,就能在主动出击时给敌人造成极大的心理压力。 After thinking of Months of Demons to finish, then must hold to construct the city grand ceremony, integration entire Western Region, in addition must catch up with the throne Timothy, the population that as well as the admission emerged newly, Roland thought that the duty of shoulder was getting more and more arduous, he even hopes that the time passed again slowly, Months of Demons the so quick conclusion should not be good. 一想到邪月结束后便要举行建城大典,统合整个西境,加上还得把提费科赶下王位,以及接纳新涌入的人口,罗兰觉得肩头的任务越来越重了,他甚至希望时间过得再慢点,邪月不要如此快结束就好。 ******************* ******************* After entering the Western Region boundary, scene all around becomes is different. 进入西境地界后,周遭的景象就变得不一样起来。 Otto Loki shoulders the window plank to look around outward, saw only the space underground is the white piece, the sky has covered entirely the crowded snowflake, fluttered revolving following the bone-chilling cold cold wind, finally integrated in this white. 奥托.洛西挑起窗口的木板向外张望,只见天上地下都是白茫茫一片,天空布满了密集的雪花,顺着凛冽的寒风飘荡旋转,最终融入这片白色之中。 The heavy snow as if did not have the date of ceasing, in two days of navigation, he has not seen other scenery, here all were covered by the snow, soil and rock, woods--, if were not the ships has been swaying, he even thought oneself simply did not have to go forward. 大雪似乎没有停息之日,两天的航行里,他就没有看到过别的景色,这里的一切都被积雪覆盖起来,无论是泥土、岩石,还是树林——如果不是船只一直在摇晃,他甚至觉得自己根本没有在前进。 „Puts down the window,” captain said ill-humoredly, „the words that you want to look at really can go to the deck to look, nobody is blocking you.” “放下窗户吧,”船长没好气地说道,“你真想看的话可以去甲板上看,没人拦着你。” „Is here this?” Close plank that he thinks little. “这里一直都是这样？”他不以为意的合上木板。 „Naturally, you think that I fool you to be inadequate,” the opposite party held the flagon to drink one, „every year Months of Demons arrived, Western Region will be been close by the heavy snow, besides Scarlet Water River, the way that other have not arrived. But is willing to brave the damn weather to run this route, simultaneously in the hand also has the ship, entire Kingdom Capital over ten,” he will not make a belch, „, therefore five gold royal are very reasonable prices, understood?” “当然,你以为我唬你不成,”对方抱着酒壶喝了一口,“每年邪魔之月降临,西境就会被大雪封闭,除了赤水河外,没有其他抵达的途径。而愿意冒着该死的天气跑这条航线,同时手里还有船的,整个王都也不会超过十个,”他打了个嗝,“因此五枚金龙是十分合理的价格,懂了吗？” „Expensive is expensive, when paying money I have not bargained back and forth,” Otto said with a smile. “贵是贵了点,不过付钱时我可没有讨价还价,”奥托微笑道。 „This answer also compares to make sense,” captain threw the flagon, „warm, drinks two, can drive out the cold.” He wiped the mouth saying that „before , had such merchant, wanted early one step to rush to the Western Region purchase cargo compared with anyone, actually did not give up that passage fare of coming out, finally looked for black street that crowd of Mouse to deliver him. Finally? Arrived in the halfway then to be wiped the neck, 2-3 mercenary soldiers who led were not of use, gave to feed the fish.” “这个回答还比较像话,”船长将酒壶丢了过来,“暖的,喝两口吧,可以驱寒。”他擦了擦嘴道,“以前也有过这样的商人,想要比谁都早一步赶到西境收购货物,却又舍不得多出来的那点船费,结果找了黑街那群老鼠送他。结果呢？走到半路上便被抹了脖子,带的两三个佣兵根本不顶用,都给喂了鱼。” „That also...... Really has to suffice the misfortune.” After Otto received the flagon, has not drawn out the wooden cork to fill toward the mouth, but takes off the glove to cover-- in the hand he is not really familiar with hobnob the same household utensils with others. “那还……真是有够不幸的。”奥托接过酒壶后并没有拔出木塞往嘴里灌,而是脱下手套捂在手中——他实在不习惯和别人共饮一样器皿。 „Price goods, where this truth is the same, always some people thought oneself can occupy the little profit. He does not think, if Mouse offered that inexpensive price to stabilize delivers, our shipping agency have't can dismiss?” The captain curls the lip, „on the other hand, do you go to Western Region actually to do business? Do not blame me not to remind you, before this damned place also frequently produced some jewelry and furs, but now anything could not buy.” “一份价钱一份货,这个道理在哪里都一样,总有人觉得自己能占到小便宜。他也不想想,若老鼠报出那么低廉的价格都能稳定送达,我们船行还不得解散了？”船长撇撇嘴,“话说回来,你去西境到底想做什么生意？别怪我没有提醒你,以前这鬼地方还经常出产一些珠宝和毛皮,现在可是什么都买不到了。” „Oh?” Otto disguises the curious say/way, „as far as I know, don't they take this as to live? Now do the Western Region's people change professions to be the robber?” “喔？”奥托假装好奇道,“据我所知,他们不是以此为生吗？难道现在西境的人都改行做强盗了？” „These were outmoded news,” captain the tobacco pipe gathering coal brazier frontier point, was making an effort to attract one, „, since Fourth Prince was in charge of Border Town, Western Region became strange. Must know that fur and jewelry, is from that small town, no one knows that he tosses about anything in the territory, the entire trade almost cannot only enter. Longsong Stronghold still had the jewelry sell actually, but noble have oneself fixed channel, you cannot insert the hand.” “那些都是老掉牙的消息了,”船长把烟斗凑到炭火盆边点着,用力吸了一口,“自从四王子入主边陲镇后,西境就变得古怪起来。要知道无论是毛皮和珠宝,都是产自那座小镇,谁也不知道他在领地里折腾些什么,整个行当几乎是只进不出。长歌要塞倒是仍有珠宝出售,不过贵族们都有着自己的固定渠道,你插不进手的。” „Can't only enter?” He is surprised the different way. “只进不出？”他诧异道。 „Yes, although cannot buy special product, the merchant business that but traded with the past the cargo was still good, the grain, clothes, cotton material or the grocery, can sell basically cleanly, does not know where Fourth Prince plundered that many gold royal.” Captain spout smoke rings, „, therefore your this very possible to return empty-handed.” “是啊,虽然买不到特产,但把货物拿过去贩卖的商人生意依然挺不错的,无论是粮食、衣服、布料还是杂货,基本都能卖得干干净净,也不知道四王子从哪里搜刮来那么多金龙。”船长吐出口烟圈,“所以你这趟很可能要空手而归了。” Expression that Otto ships out being swayed by personal gains and losses, answer-- he has not cared again in fact whether will return empty-handed, this line of real objectives of only then one, that cannot meet with Border Town feudal lord. Because of the Roland Wimbledon's rebel King status, his impossible on a grand scale goes by the envoy status, has to camouflage a merchant to rush to the border with light packs. 奥托装出一副患得患失的表情,没有再回答——事实上他并不在意是否会空手而归,此行的真正目的只有一个,那就是同边陲镇领主见上一面。因为罗兰.温布顿的叛王身份,他不可能大张旗鼓的以使者身份前往,只好伪装成一名商人轻装赶赴边境。 Before set off, he has inquired the news of destination carefully. 出发之前,他已经细致打探过目的地的消息。 Just like its name is ordinary, this is neighboring country immaterial border region small town, at first to monitor the Evil Beast invasion constructs, afterward changed to the fixed place of residence. Properly speaking, the prince was enfeoffed to this place, is belongs is liked by King extremely, appoint its of running its own course, comments from the Fourth Prince wind, pours also very tallies. 正如它的名字一般,这是邻国一座无关紧要的边陲小镇,最初是为了监视邪兽入侵而建,后来才改为固定居住地。按理说,王子被分封到这种地方,都是属于极不受国王喜欢,任其自生自灭的那种,从四王子的风评来看到,倒也十分吻合。 But the issue is, he not only stood firm in Western Region, but also created enormous threat-- this to new King makes the Otto most unreadable place, if Fourth Prince had such skill, also possibly left behind the commentary that so could not withstand, was kicked the remote area by a King foot? 可问题就在于,他不仅在西境站稳了脚跟,还对新王造成了极大的威胁——这才是令奥托最难以理解的地方,若四王子真有这样的本事,又怎么可能留下如此不堪的评论,被国王一脚踢到偏远之地？ According to information that must come, the Roland Wimbledon's rising process is simply inconceivable. 根据得来的情报,罗兰.温布顿的崛起过程简直不可思议。 One year ago, he was enfeoffed to Border Town, in fact, that is more like a exile. Does not have the minister to accompany, without own guard, is the King faction gives including Knight. Such frail secondary roles are very difficult to achieve including coercive local noble, not to mention implemented own policy, this time enfeoffed is also treated as the laughingstock discussion by most people. 一年前,他被分封至边陲镇,事实上,那更像是一种放逐。没有大臣随行,没有自己的卫队,连身边的骑士都是国王派给的。这样单薄的班底连压服当地贵族都很难做到,更别提实施自己的政策了,此次分封也被大多数人当作笑料谈论。 However merely six months later, Fourth Prince has routed the invasion of Duke Ryan, and dispatched troops to capture Longsong Stronghold, became Western Region's genuine wielding. This fight is spreading various views in the folk, some people said that Duke dies of the interior rebels, some people said that he dies of mount loses the hoof, caused the Knight group to lose to one group of miners. 然而仅仅六个月后,四王子就击溃了莱恩公爵的入侵,并出兵攻下了长歌要塞,成为西境的真正执掌者。这一场战斗在民间流传着各种说法,有人说公爵死于内部叛乱,也有人说他死于坐骑失蹄,才导致骑士团输给了一群矿工。 Later Roland then steady sitting in Western Region has protected on this seat, the war that struggle for the throne causes gets stronger and stronger, First Prince Gerald and Third Princess Garcia died successively, Fifth Princess Tilly is missing, southern region and eastern region city was destroyed in the continuous flames of war, only has Western Region is well. 之后罗兰便稳稳的坐在了西境守护这个位子上,争王令引发的战争愈演愈烈,大王子戈隆、三王女嘉西亚先后死去,五王女提莉下落不明,南境和东境的城市在连绵战火中被摧毁,只有西境平安无事。 This is not because Timothy is benevolent, but is the punitive expedition team that new King repeatedly sends lost to view did not have the message. Otto felt curiously, what Roland has made, can train a group of so aggressive soldiers? 这绝不是因为提费科仁慈,而是新王屡次派出去的讨伐队伍都杳已无音讯。奥托对此感到十分好奇,到底罗兰都做了些什么,才能培养出一批如此凶悍的战士？ „Eldest child, Border Town in front,” sailor shoves open the cabin door saying that „we will draw near.” “老大,边陲镇就在前方,”水手推开舱门道,“我们快到了。” „Oh, finally arrived!” The captain has knocked the tobacco pipe, „falls the sail, held up a flag, tells dock us to come! After coming ashore, I must look for a tavern to drink several cups well.” He looks to Otto, „feeds, do not forget to take luggage, two days later we said goodbye. When you perhaps, I will not wait your.” “喔,终于到了！”船长敲了敲烟斗,“降帆,扬旗,告诉码头我们来了！上岸后我得找个酒馆好好喝上几杯。”他望向奥托,“喂,别忘了带上行李,两天之后我们再见。如果你没准时到的话,我是不会等你的。” Otto shrugs, indicated oneself are unobjectionable. 奥托耸耸肩,表示自己无异议。 In related Fourth Prince various news, a rumor made him care especially, that was Roland has then hired oneself Devil, was gathering witch in secret, this was he can defeat Duke rapidly, occupied the entire Western Region's real cause. But the stronghold church was burnt down and officiated is killed, believers to be expelled the territory is the evidence. 有关四王子的各种消息里,还有一条传言令他格外在意,那便是罗兰已经投靠了魔鬼,正在暗中招揽女巫,这才是他能迅速击败公爵,占据整个西境的真正原因。而要塞教堂被焚毁、主祭被杀、教徒们被赶出领地都是证据。 In fact this rumor is to also let him sets firm resolve to come this's reason. 实际上这条传言也是让他下定决心来此的原因。 He does not care about the opposite party whether has the transaction with Devil, does not care to gather witch, so long as he opposite party has a grudge then it will be alright with Church. 他不在乎对方是否跟魔鬼有交易,也不在意有没有招揽女巫,他只要对方跟教会有仇就行。 In this regard, Roland compared with Timothy must to the Kingdom of Dawn appetite. 在这一点上,罗兰比提费科要更对晨曦王国的胃口。 As the cabin is fierce trembles, the sailing ship approach shored. 随着船舱猛得一颤,帆船靠岸了。 …… ……
To display comments and comment, click at the button