RTW :: Volume #5

#422: Open trial

LNMTL needs user funding to survive Read More

Since the beginning of winter, the Border Town's square central first time has put up the wooden table, but this does not perform for the play, but must carry on the small town first time public trial. 自入冬以来,边陲镇的广场中央第一次搭起了木台,不过这回并不是为了戏剧表演,而是要进行小镇的首次公审。 The bulletin has sent out two days ago, by the date of trial, around the wooden table had been filled with the square area after-- extension to be bigger by citizen, could not accommodate so many people. The sky is falling gently the fragmentary snowflake, but everybody is high-spirited, ignores totally this wind and snow. 告示在两天前就已经发出,到了审判之日,木台周围已被领民挤满——扩建后的广场面积大了许多,也仍容不下如此多的群众。天空飘落着零星雪花,但大家兴致高昂,全然不顾这点风雪。 When Roland mounts the stage, the atmosphere has achieved an apex immediately. 当罗兰登台时,气氛顿时达到了一个顶点。 He looks under the stage to brandish citizen of arm to himself, the heart lives sigh with emotion, contrasts for one year ago here when participates in the ruling of Anna, oneself are almost the laughingstock in noble eye, the influence to the people are approach in Ling. Short one year, aspect becomes entirely different. 他望着台下向自己挥舞手臂的领民,不禁心生感慨,对比一年前在这里参与安娜的判决时,自己几乎是贵族眼中的笑柄,对人民的影响力更是趋近于零。短短的一年时间,局面就变得截然不同起来。 With the intermittent call, Campas God's Officer was also pressed, facing the dense and numerous crowds, his look had some changed-- this type of weaponry not to be probably rare in the Church high-level eye, they were already accustomed to lying prostrate in worship of follower, every word and deeds can control to teach the numerous lives, Roland think, but this time, he is not perhaps able to experience of past to be magnificent again. 随着阵阵呼声,坎帕斯神官也被压了上来,面对密密麻麻的人群,他神色有了些许变化——大概这种阵仗在教会高层眼里并不少见,他们早就习惯于信徒的顶礼膜拜,一言一行都能左右教众的人生,罗兰想,只不过这一次,他恐怕无法再经历过去的那种辉煌了。 Then what steps onto the wooden table is alliance witch, in their looks has unquenchable excited-- regarding them who was often slandered, hunted and killed and received the non- impartial trial, this role of acting inverts completely. witch is the victim, pursuer as well as assist in trying a case, but the object of trial changed into Church. They have to conceive such scene, but has not expected comes such rapidness on this day. 接下来走上木台的是联盟女巫,她们的眼神里有着难以抑制的激动——对于常被污蔑、猎杀和受到不公正审判的她们来说,这一次充当的角色完全颠倒过来。女巫是受害者、控诉者以及陪审者,而审判的对象则换成了教会。她们不是没有设想过这样的情景,只是没料到这一天来得如此之快。 Roland presses the hand downward, the people are peaceful immediately. 罗兰向下压了压手,人们顿时安静下来。 „My citizen, hello.” “我的领民们,你们好。” „Today calls everybody, to make clear to a shameless crime to you. Church has concealed from the beginning the truth, if were is not seeking in the counter case to catch this God's Officer from Holy City together, I did not have the means to learn of the so astonishing news.” “今天将大家召集起来,是为了向你们昭示一桩无耻的罪行。教会从一开始就隐瞒了真相,如果不是在一起谋逆案中抓到了这位来自圣城的神官,我也没办法得知如此惊人的消息。” Roland two days ago repeatedly was considering how must publicize the Church's crime more effective-- Fallen Dragon Ridge to plot a rebellion unable to be the key point obviously, citizen will not care about all that a remote small city has \; War of Divine Will and witch kingdom these cannot mention, because the several hundred years ago matters are indistinct, exposes existence of Devil to be easy to cause scared. To cause the indignation of people, the matter that cares about from their side mentions. 罗兰两天前就在反复考虑,要如何宣扬教会的罪行才更有效——坠龙岭谋反显然不能作为重点,领民根本不会在意一个遥远的小城市所发生的一切\;神意之战和女巫王国这些也不能提及,因为数百年前的事情过于缥缈,揭露魔鬼的存在还容易引起恐慌。想要引起群众的愤慨,就得从他们身边关心的事情说起。 In other words, must meet the rusticity. 换句话说,必须要接地气。 Without a doubt, is closest with their daily life, in this place housing witch. 毫无疑问,与他们日常生活最为接近的,就是在此地居住的女巫了。 „Church witch declared that is the Devil lackey, not only unclean and unclear person, but in fact, the Pope or Archbishop, they are raising witch . Moreover the scale is very astonishing! This point God's Officer personally said,” Roland turns the head to look to the opposite party, „haven't I spoken incorrectly?” “教会把女巫宣称为魔鬼的爪牙、既不洁又不详之人,但事实上,无论是教皇还是大主教,他们都在豢养女巫,而且规模十分惊人！这一点正是神官亲口所说,”罗兰转头望向对方,“我没说错吧？” „......” Silent for a long time, Campas should say, „is.” “……”沉默了许久,坎帕斯才应道,“是。” In the crowd has resounded a discussion sound immediately. 人群中顿时响起了一阵议论声。 „Your highness, is he really God's Officer in Holy City?” Some people asked. “殿下,他真的是圣城里的神官吗？”有人问道。 „Naturally,” Roland throws a praise toward Echo the look, „, moreover he was dispatched Greycastle in the name of Church Holy Envoy, document/secretary that carries has proven his status!” He aims by wooden table small table, „the God's Officer robe, slightly chapter and circular writing Han, can be the evidence.” “当然,”罗兰朝回音投去一个赞扬的眼神,“而且他还是以教会圣使的名义被派往灰堡,所携带的文书证明了他的身份！”他指向木台旁的小桌,“神官袍、微章、通告文涵,都可以作为证据。” This is also the crowds the question that is easy to have, makes them ponder over with it afterward, might as well make Echo raise first, then comes answer-- let alone these thing itself genuine by oneself, having no need for him fabricating. 这也是围观群众最容易产生的疑问,与其让他们事后去琢磨,不如让回音先提出来,再由自己来回答——何况这些东西本身都货真价实,用不着他去伪造。 „Before returning to me , the words that spoke come up, my citizen,” prince then said, „words and expressions-- that pays attention to me to use raises! Right, they acquired the baby girl and female orphan across the kingdom concentrate to escort to the Holy City monastery, there, the females like was fed by the animal. In view of the fact that witch appearance probability, only then a small number can become witch, subsequently further was trained, but these cannot become the witch people, actually has become the toys of Church follower!” “回到我之前所说的话上来,我的领民们,”王子接着说道,“注意我所用的词语——豢养！没错,他们把在王国各地收集到的女婴和女性孤儿集中送往圣城修道院,在那里,女子们像被动物一样喂养起来。鉴于女巫的出现几率,只有少部分人能成为女巫,继而被进一步培训,而那些没能成为女巫的人,却成了教会信徒的玩物！” „No, these......” Campas raised head opened mouth, actually discovered oneself cannot make any sound. “不,这些……”坎帕斯抬起头张了张嘴,却发现自己发不出任何声音。 „To obtain witch, they accept the female hobo besides the name of relief, even also colludes with the black street Mouse larceny baby! Thinks to look, my citizen, if in this small town also has Church to exist, you not only will lose Miss Nana, even possibly for no reason will also be missing including own family member and flesh and blood. May, they to the outside declare witch by evil of Devil enticement, but also drives the follower to persecute these innocent female-- you to tolerate Miss Nana to be framed by them?” “为了获得更多女巫,他们除了以救济之名收容女性流浪者外,甚至还勾结黑街老鼠偷窃婴儿！想想看,我的领民们,如果这座小镇里也有教会存在,你们不光会失去娜娜瓦小姐,甚至连自己的亲人和骨肉也可能会无故失踪。可偏偏,他们对外却宣称女巫是被魔鬼诱惑的邪恶者,还驱使信徒迫害这些无辜的女子——你们能容忍娜娜瓦小姐被他们陷害吗？” „No, Your highness, not!” “不,殿下,绝不！” Square instantaneous boiling gets up, the people make a fist to brandish, to the sentiment of God's Officer expression indignation. 广场瞬间沸腾起来,群众纷纷握拳挥舞,向神官表达愤慨之情。 „Miss Nana impossible is the disciple of evil, she has cured my burn personally!” “娜娜瓦小姐不可能是邪恶之徒,她亲手治好了我的烧伤！” „I visit her to grow up, my daughter together has also gotten up school of Teacher Karl with her.” “我可是看着她长大的,我女儿还同她一起上过卡尔老师的学院。” „If no her, I early died in the Evil Beast's sharp claws have gotten down, she was the First Army angel is right!” “如果没有她,我早死在邪兽的利爪下了,她是第一军的天使才对！” Roland has stopped the moment, after people vented, depressed the discussion, „that why do they want this?” 罗兰停顿了片刻,等群众发泄一番后才压下议论,“那么,他们为什么要这样做？” This issue has caused a tumult in citizen. 这个问题在领民中引起了一阵骚动。 „Because Church needs witch to maintain their rules!” Does not wait for them to do excessively guessed, the prince then directly said that „witch ability everybody also saw, can be called completely is many and varied, inconceivable! Besides Miss Nana cure wound and extinguishing of Miss Lily kills the evil epidemic disease, many abilities can change our life-- for example the feed water equipment in community, is manufactured by Miss Anna and Miss Soraya personally. The flintlock and in the mine that First Army uses draw Steam engine of mine car, these are witch take to everybody's presenting, can not say them, small town has the present appearance on impossible!” “因为教会需要女巫来维持他们的统治！”不等他们作过多猜测,王子便径直说道,“女巫的能力大家也都看到了,完全称得上是多种多样,不可思议！除了娜娜瓦小姐的治愈创伤和莉莉小姐的灭杀邪疫外,还有许多能力可以改变我们的生活——例如小区里的供水设备,就是由安娜小姐和索罗娅小姐亲手制作的。第一军所使用的火枪、矿山里拉动矿车的蒸汽机,这些都是女巫带给大家的馈赠,可以说没有她们,小镇就不可能有现在的样子！” „But anything has dual character, is similar to a long sword, it already may be used to resist Evil Beast, can bring to slaughter the innocent person. Church wants to use the witch ability, injures these good people, those do not obey their doctrine, was regarded as the gods abandoned baby by them. May in fact, the Church high level do in the doctrine the unpardonably wicked deal, does not attend to gods in oneself mouth having completely is gazing at them!” “但是任何事情都有两面性,如同一把长剑,它既可用于对抗邪兽,也可以拿来杀戮无辜者。教会正是想利用女巫的能力,去伤害那些善良的人们,凡是不听从他们教义的,都被他们视作神明的弃儿。可事实上,教会高层正干着教义上十恶不赦的勾当,完全不顾自己口中的神明有没有在注视着他们！” „My citizen, if your children is won by Church, trains the leather whips and sharp blade in their hand, in turn when copes with you, that is the what kind of sorrow!” “我的领民们,如果是你们的子女被教会夺走,培养成他们手中的皮鞭和利刃,反过来对付你们时,那是何等的悲哀！” Roland has turned around, before arriving at the Campas body, launches long paper roll, asked loudly, „regarding the complaint that this above recorded, you also had any words to say!” 罗兰转过身,走到坎帕斯身前,展开一张长长的纸卷,大声问道,“对于这上面记载的控诉,你还有什么话要说吗！” „These...... Real,” God's Officer stared in a big way the eye, as if completely cannot believe that this answer said from own mouth unexpectedly, „I...... Acknowledged guilt.” “这些……都是真的,”神官瞪大了眼睛,似乎全然不敢相信这句回答居然是从自己嘴里说出,“我……认罪。” After the people hear opposite party the refined language of acknowledging guilt, immediately has blasted out the pot. 群众听到对方的认罪之辞后,顿时炸开了锅。 „I give you authority of trial!” When Roland while everybody public sentiment is roused to action, the high sound said, „facing the tour of such evil, your choices is--” “我把审判的权力交给你们！”罗兰趁着大家群情激奋之际,高声道,“面对此等罪恶之行,你们的选择是——” „Executes him!” “处死他！” „Executes him!” “处死他！” „Executes him!” “处死他！” The calls of all people become uniform, in square quick only remaining sounds. 所有人的呼声变得整齐划一,广场中很快只剩下一个声音。 Sky over Border Town that the winter snow flutters, citizen has made their choice. 在冬雪飘扬的边陲镇上空,领民做出了他们的选择。 …… ……
To display comments and comment, click at the button