RTW :: Volume #4

#394: The seed of fleet

LNMTL needs user funding to survive Read More

...... …… In the citizen soaring call, Roland looks satisfied the second concrete boat also slides into the water. 在领民高昂的呼声中,罗兰满意地看着第二艘水泥船也滑入水中。 These two concrete boats seem like the structure are simple, in fact compares to H.M.S. Little Town that most starts, had the considerable progress. 这两艘水泥船看似构造简单,实际上比起最开始的小镇号,已经有了长足的进步。 Its internal joining the densely covered steel bar skeleton, the cement quality also has promoted for the first time many, overall strength ratio H.M.S. Little Town to be higher than the several fold to have. 它的内部首次加入了密布的钢筋骨架,水泥品质也提升不少,整体强度比小镇号高出数倍有余。 To speed up constructing the speed, Roland when designing the hull reserved has installed Steam engine and abutment and connection of the transmission system and paddle wheel, so long as when the time comes welded the corresponding fixed clevis pin on these metal parts, then achieved fast splicing, installed looks like binds the model to be ordinary. 而且为了加快建造速度,罗兰在设计船体时就预留了安装蒸汽机、传动机构和明轮的卡槽与接口,到时候只要在这些金属部件上焊接相应的固定插销,即可做到快速拼接,安装起来就像是黏合模型一般。 Simultaneously the template also the bricks and stones that is pieced together temporarily became the iron mold, not only can guarantee that pours into the concrete the compactness, causes own waterproof performance improvement, but can also achieve each ships to be basically exactly the same, when installment power system presents the deviation. In order to obtain complete pattern plate molding, he at least discards 7-8 test piece-- to be good because of the cement has not been considered as that now the scarce product, from grinding the stone material to mixing into the kiln, has substituted for the manpower work by Steam engine, it may be said that Border Town unusual did not rely on the witch strength then to be able the industrial project of large-scale production. 同时模板也由临时拼凑的砖石变为了铁质模具,不仅可以保证倒入混凝土的密实度,使得自身防水性能提高,还能做到每艘船只基本一模一样,以免安装动力系统时出现偏差。为了得到完整的模板造型,他至少报废了七八艘试验品——好在水泥如今已不算是稀缺产品,从磨碎石料到混合入窑,都由蒸汽机取代了人力工作,可谓边陲镇少有的不依赖女巫力量便能大规模生产的工业项目。 Had the sufficient material, the reliable template and skilled worker, restricts the hull output only the hardened speeds of remaining cements. However in White Paper under vaccinoid response ability, needs to lay aside for 1-2 months the concrete boats only to take one day to launch, in other words, so long as Roland wants, this shipyard can definitely achieve for 2-3 days to launch a blank slate ship. 有了充足材料、可靠模板和熟练的工人,制约船体产量的只剩下水泥的硬化速度。不过在白纸的加速反应能力下,原本需要放置一两个月的水泥船仅需一天就能下水,换句话说,只要罗兰愿意,这个船厂完全可以做到两三天下水一艘白板船。 If Steam engine manufacture speed and crew training can follow, he can have a huge transportation fleet greatly in a short time, making on entire Scarlet Water River distribute own concrete boat chock full, the below stuffed dumpling in legend is also mediocre. 如果蒸汽机制造速度和船员培训能跟上的话,他大可以在短时间内拥有一支庞大的运输船队,让整个赤水河上满满当当地排布着自己的水泥船,传说中的下饺子也不过如此。 This is the charm of industry. 这就是工业的魅力。 Now the hull has become, the following work installs the power unit, the re-equipping ships of these mechanical device and Crescent Moon Bay chamber of commerce basically agree, the artisans had the experience of practice, therefore he was not worried. 如今船体已成,接下来的工作就是安装动力部件,这些机械设备和弦月湾商会的改装船只基本一致,工匠们已经有过实践的经验,所以他对此并不担心。 „I do not understand, why do you want to tell citizen this matter?” Nightingale asked. “我不懂,为什么你要把这种事情告诉领民？”夜莺问道。 „To propagandize national strength.” Roland shows a faint smile. “为了宣传国力。”罗兰微微一笑。 „Ah?” “啊？” „I meant, witnesses the small town tremendous changes.” He feels the chin saying that „before you have not seen H.M.S. Little Town, perhaps will not expect the stone ship also to float in aquatic. The idea of citizen is also so, after the impossible matter realizes, they regarding small town the promotion of sympathy higher and higher-- this mentality will be all-around, even possibly evolves anything has not been they cannot achieve.” “我是说,见证小镇翻天覆地的变化。”他摸着下巴道,“在你没有见过小镇号之前,恐怕不会料到石头船还能浮在水上吧。领民的想法也是如此,将不可能的事情实现后,他们对于小镇的认同感就会越来越高——这种心态的提升是全方位的,甚至可能演变成没有什么是他们做不到的。” „It is not...... Too clear.” Some sound doubts of Nightingale. “不是……太明白。”夜莺的声音有些疑惑。 „You it understood that was propaganda method then it will be alright.” Roland said with a smile. When this time noble only lies in the day that the people rejoice the celebration or the major event occur, but these two with noble are basically related, if not provide the gruel water free, the percentage participating of people are not high. But the concrete boat is the achievements of several hundred worker collective cooperation, they are part of this holiday. “你把它理解为一种宣传手段就行了。”罗兰笑道。这个时代贵族与民同庆的日子只在于庆典或是重大事件发生时,但这两者基本都跟贵族有关,如果不是免费发放粥水,民众的参与度并不高。而水泥船则是数百名工人集体协作的成果,他们本身就属于这个节日的一部分。 Moreover, as one of the territory, saw after the miracle that the territory delivers unceasingly, the self-confidence and sympathy gradually will also promote, this is the later generation so-called „great power mentality”, a power of territory, will definitely make the citizen mentality have the positive change. 另外,作为领地的一员,看到领地不断产出的奇迹后,自信心和认同感也会逐步提升,这便是后世所谓的“大国心态”,一个领地的强盛,必然会使领民的心态发生积极变化。 ...... …… One week later, Roland received in the castle hall has registered the captain more than 20 townspeoples. 一周之后,罗兰在城堡大厅接见了报名申请船长一职的20多位镇民。 From the beginning when Barov report population, he also surprised, has not thought in the refugee who small town takes in has „high-end talented person” unexpectedly so many, when until examination detailed report, becomes silent laughs in spite of trying not to-- this batch of job applicant the catching fish person of many operation wooden raft and small fishing boat, even also has to take the ferry as the fresh boatman. In some sense, they truly are also considered as to have „captain” experience. 一开始巴罗夫汇报人数时,他还大为惊讶,没想到小镇收容的难民中居然有如此多“高端人才”,直到查看详细报告时,才哑然失笑——这批应招者中不乏操作木筏和小型渔船的捕鱼人,甚至还有以摆渡为生的船夫。从某种意义上来说,他们也确实算得上拥有“船长”经历。 In all job applicant, has the inland river single mast sailing ship operating experience, only then three people, said that holds the post of the merchant fleet to direct, and has asked for the life in the sea for a long time. 所有应招者里,具备内河单桅帆船操作经验的,只有三人,其中一位还自称担任过商船队指挥,并长时间在海上讨过生活。 Roland thinks, finally decides completely to recruit come in more than 20 people. 罗兰想了想,最终决定还是把这20多人全部招进来。 Because the steam driven vessel and wind sailing ship completely are the different systems, operates entirely different, even if the experienced senior captain, may not begin steam Stream Ship fast. In addition oneself know nothing to the sailing a boat matters concerned, issues arbitrary and confused orders with it, would rather makes them comprehend the study. 因为蒸汽船与风帆船完全属于不同体系,操作起来截然不同,就算是经验丰富的老船长,也不一定能快速上手蒸汽明轮船。加上自己对行船事宜一窍不通,与其瞎指挥,倒不如让他们自己参悟学习。 Since starts from zero, must have the determination and courage of fumble. 既然是从零起步,就得有摸索的决心和勇气。 „The experience that you report I had looked,” Roland has swept in the hall one group of people under kneeling on one knee, „today convenes to inform you you, you passed beginning verification, honorably becomes Border Town first batch of Internship Captain. Stands.” “你们申报的经历我都已经看过,”罗兰扫过大厅中单膝跪下的一群人,“今天把你们召集过来是想告知你们,你们已经通过了初道审核,光荣地成为边陲镇第一批实习船长。都站起来吧。” „Yes...... Your highness,” people set out cautiously, has looked several mutually, seems to the word " Internship Captain " felt that quite confuses. “是……殿下,”众人小心翼翼地起身,互相对望了几眼,看上去对「实习船长」一词感到相当迷惑。 The prince explained on own initiative: „Practice means that is not an official post, before true going on board, you, only then 50% salaries on bulletin, is each month ten silver royal. The initial two months are study times, you will be familiar with the performance of new ships, the operating procedure and operation process. The third month is the trial operation, is used to inspect your masters the ability, qualified later can promote for the official captain, the salary also provides the full amount. It is not willing to accept, now can leave.” 王子主动解释道:“实习就意味着并非正式岗位,在真正登船前,你们只有告示上的一半薪酬,也就是每月十枚银狼。最初的两个月是学习期,你们将熟悉新船只的性能,操作方法和运作过程。第三个月是试运行,用来考察你们的掌握能力,合格之后才能晋升为正式船长,薪酬也将足额发放。不愿接受的,现在可以离开。” In the team nobody moves, after a while, an old man opens the mouth to say suddenly, „Esteemed your highness, was taught us by whom, was inspected the promotion qualifications by whom?” 队伍中没人动弹,过了一会儿,一名老者忽然开口道,“尊敬的殿下,请问由谁来教导我们,又由谁来考察晋升资格？” Roland have a relish looked at opposite party one, he should be that said that the experienced fleet has directed, as if called Kassim to come. If have not remembered incorrectly, he is two months ago does well the family member of police in an assassination case. Can listen from old person's tone, he does not think that who can teach oneself set sail-- in fact, indeed does not have. 罗兰饶有兴致地看了对方一眼,他应该就是那名自称经验丰富的船队指挥了,似乎叫卡库西姆来着。如果自己没记错的话,他还是两个多月前在一场刺杀案中表现出色的警察的亲人。从老人的口气中可以听出,他并不认为有谁可以教导自己开船——事实上,也的确没有。 „instructor is you.” The prince nodded. “教导者就是你们自己。”王子点了点头。 These words have caused a tumult in the crowd. 这番话在人群中引起了一阵骚动。 „Your highness, this...... Is What does it mean?” Kassim asked puzzled. “殿下,这……是什么意思？”卡库西姆不解地问道。 „How many do you know about Steam engine?” Roland asked. It is not accidental/surprised, nobody can answer, „steam driven vessel is the ships in this kind of brand-new significance, the past experience too has not affected much, only then tries to find out and summary by you. Naturally, I will also send out the Steam Engine Factory artisan to assist you to be familiar with the machine.” His paused, „inspects way to be very simple, can lead one group of sailors to make the ships move and completes a transportation task, even if qualified.” “你们对蒸汽机了解多少？”罗兰反问道。毫不意外,没有一个人能答上来,“蒸汽船就是这样一艘全新意义上的船只,过去的经验并没有太多作用,所以只有靠你们自己去摸索和总结。当然,我也会派出蒸汽机厂的工匠协助你们熟悉机器。”他顿了顿,“而考察方式十分简单,能带着一帮水手让船只动起来并完成一次运输任务,就算是合格。” " Ten years of army, hundred years of navy " although the excuse is the suspicion of exaggeration, but also explained the navy forms is not easy. If this group of personnel can grasp the operating mode of steam driven vessel skilled, later can be inevitably Western Region trains to be suitable for the crew in large numbers. When construction steam power shallow water gunship, draws to apply directly. 「十年陆军,百年海军」的说辞虽然是夸大之嫌,但也说明了海军组建的不易。如果这批人员能熟练掌握蒸汽船的操作方式,以后必然可以为西境培养出大批适用船员。等到建造蒸汽动力的浅水炮舰时,拉过来就能直接派上用场。 He is very curious, when civil crew and artillery join, ultimately will form what kind of navy? 他很好奇,当民用船员和炮兵接合起来时,最终会形成一支怎样的海军？ …… ……
To display comments and comment, click at the button