RTW :: Volume #14

#1313: „Information age”

LNMTL needs user funding to survive Read More

Greycastle, Neverwinter City. 灰堡,无冬城。 The related Grand Duke Island war as well as the report of Wolf Heart situation, has delivered to the Roland hand two days later. 有关大公岛战事以及狼心局势的报告,在两天后送到了罗兰手中。 Before comparing, sends from northern region Eternal Night City toward the Neverwinter letter must spend on one week of time, such pass on message speed must say that the progress is huge. The short distance express of flight messenger, long-distance racing Hang who the steam driven vessel does not rest day and night, now conforms with part of information transmit system, on each important news equipment the specialist special ship, will use on the airplane, but this time report Tilly sends. 相比以前从北境永夜城寄往无冬的信件就得花上一周的时间,这样的传讯速度不能不说进步巨大。无论是飞行信使的短途速递,还是蒸汽船日夜不歇的长途奔行,如今都被整合成了消息传递系统的一部分,每一封重要消息都会配备上专人专船、甚至动用上飞机而这一次的报告则正是提莉送来的。 „Was laborious you.” Roland inquired after the well being to hand over Chaos Drink, „that side was situation good?” “辛苦你了。”罗兰嘘寒问暖地递上混沌饮料,“那边的情况还好吧？” „Looked that the report didn't know?” Tilly received the cup, glanced his one eyes, „displays such attentively, what are you in afraid? Didn't my special machine have a clue?” “看报告不就知道了？”提莉接过杯子,瞟了他一眼,“表现得这么殷勤,你在心虚些什么？是不是我的专用机还没有一点头绪？” „Pū......” behind has heard the Nightingale suppressing laughter. “噗……”背后传来了夜莺的憋笑声。 „How can, I select most appropriate one from several plans, so long as that side Anna found time, immediately can start to trial produce.” Roland said hastily, „you also know, the recent several projects arrived most essential one step, she somewhat is really unbearably busy.” “怎么会,我已从好几个方案中选出了最合适的一种,只要安娜那边抽出空来,立刻就可以开始试制。”罗兰连忙道,“你也知道,最近好几个项目都到了最关键的一步,她实在有些忙不过来。” „Looks in the Anna share, this time I have not haggled over with you, Elder Brother.” Tilly drinks drink one, wiped the mouth to walk toward the office outside, „The Seagull wanted the return trip immediately, I returned to Aerial Knight school first.” “看在安娜的份上,这次我就不跟你计较了,哥哥。”提莉将饮料一口喝下,抹了抹嘴朝办公室外走去,“海鸥号马上就要返程,我先回空骑士学院了。” „Doesn't a day remain?” Some of his slightly being astonished different ways. “一天都不留吗？”他略有些讶异道。 „Does not have the means that now the frontline can threaten Vault of Heaven Lord only has The Seagull and Andrea, and...... I do not want to miss any revenge good opportunity.” The Tilly back is waving to him, „I walked, Elder Brother.” “没办法,现在前线能威胁到天穹之主的只有海鸥号和安德莉亚,而且……我也不想错失任何一次复仇良机。”提莉背对着他挥挥手,“那么我走了,哥哥。” Looks door that is covering, Nightingale sighed one gently, „everybody...... Has is trying hard.” 望着重新掩上的房门,夜莺轻轻感叹了一句,“大家……都有在努力啊。” If possible, I hope their trying hard in other aspects, but non- war. Roland bottom of heart floated off such thought that but has not said that because before War of Divine Will finished, before the human destiny is decided that nobody can rest this heavy burden. Now says this except shirking beyond responsibility, without any significance. 如果可以的话,我更希望她们努力在其他方面,而非战争。罗兰心底浮起了这样的念头,但并没有说出口因为在神意之战结束前,在人类命运被决定前,没人能歇下这个重担。现在说这个除开逃避责任外,没有任何意义。 After his silent moment, disassembled reported the seal. 他沉默片刻后,拆开了报告封条。 Read all reports, Roland understood the meaning of Tilly those words finally. Can issue to retreat promptly the order, and succeeds to ambush one not to have the shade in the boundless sea to go to the non- trace Devil Monarch, Edith Kant and Andrea without doubt are the biggest hero of this fight. But similarly, sending of that essential information is not noticeable this person at risk of life at one fell swoop, not behind the victory. 看完所有报告,罗兰总算明白了提莉那句话的含义。能及时下达撤退命令,并在茫茫大海上成功伏击一个来无影去无踪的魔鬼大君,伊蒂丝.康德和安德莉亚无疑是这场战斗的最大功臣。但同样,那则关键情报的寄送者也不可忽视没有此人的拼死一举,就不会后面的这场胜利。 „What to do do you plan?” This matter also attracted the attention of Nightingale obviously. “你打算怎么办？”此事显然也吸引了夜莺的注意。 „No matter he sends out this confidential letter the original intention is anything, the name and merit of this person should not forget.” Roland whispered. If the previous generation, after long war ended, perhaps wants to retrieve an unidentified informer again is almost the impossible matter, on the tombstone also can only leave behind similarly " your name nobody to know, your merit lives forever " engraved inscription. However witch can actually change situation that this has no other choice but, enabling each to leave a good name for the soldiers who the human destiny makes the contribution in the river of history. „When Kingdom of Eternal Winter returns to under the control of First Army, making " Black Money " coordinate Asia to confirm his status and origin.” “不管他送出这封密信的初衷是什么,此人的名字和功绩都不应该被遗忘。”罗兰沉声道。倘若是前世,等到漫长战争结束后想要再找回一个身份不明的眼线几乎是不可能的事情,墓碑上恐怕也只能留下类似「你的名字无人知晓,你的功绩永世长存」的铭文。不过女巫却能改变这一不得已的情况,让每一个为人类命运做出贡献的战士都能留名于历史长河中。“等到永冬王国重归第一军的控制下,让「黑钱」配合阿夏确认他的身份和来历吧。” If killed his murderer also to live at that time, cannot escape the severe punishment of regulation inevitably. 如果那时候杀害他的凶手还活着,也必然逃不脱律法的严惩。 Nightingale nods, „that if you said can surmount the thousand li (500 km) to carry on the communication the equipment to make to be good earlier.” 夜莺点点头,“要是你说的那种能跨越千里进行通讯的设备早点制造出来就好了。” „Was a pity that is not my manager.” Roland has rubbed the forehead, thinks the circuit diagram that memory gets down forcefully, he thought has a headache incomparably. “可惜那并非我所长。”罗兰不禁揉了揉额头,一想到强行记忆下来的电路图,他就觉得头疼无比。 „Now you finally can understand when I take a test felt.” Nightingale covers the mouth to say. “现在你终于能理解到我考试时的感受了。”夜莺掩嘴道。 „But again difficult, I will not lie like somebody on the table fall asleep, finally can only turn in a blank examination paper,” Roland stared her one eyes, „in fact I have completed the manufacture of principle prototype quickly.” “但就算再难,我也不会像某人一样趴在桌上睡着,最后只能交上来一张白卷,”罗兰瞪了她一眼,“事实上我已经快完成原理样机的制造了。” Right, although progresses is quite slow, but the radio project had not stopped. 没错,尽管进展极为缓慢,但无线电项目一直没有停下来过。 Like the piston machine, had considered after Greycastle Design Bureau numerous plans, he decided that selects two also carry on. 和活塞机一样,考虑过灰堡设计局的众多方案后,他决定选取其中两个同时进行。 But these two are the spark transmitter and amplitude-modulated transmitter. 而这两者便是火花发报机和调幅发射机。 The former is the radio wave first ancestor, the structure is extremely simple, without any electronics component, the boosting comes to be the condenser charge using the transformer coil merely, loads the voltage in arcing distances high to penetrate the air in the electric capacity sufficiently, then emits the electric spark. Part quite some likely are the cigarette lighters, but the spark transmission past electric current has not wasted, but shakes between the electric capacity and inductance repeatedly, making it produce the electromagnetic wave, finally through the antenna, breaks to project again these electromagnetism. 前者是无线电波的鼻祖,结构极其简单,没有任何电子原件,仅仅是利用变压线圈来升高电压来为电容充电,直至电容加载在火花间隙间的电压高到足以击穿空气,进而放出电火花。这一部分颇有些像是打火机,只不过火花传递过去的电流并没有浪费掉,而是在电容和电感之间反复震荡,使之产生电磁波,最后再通过天线,将这些电磁破发射出去。 In other words, so long as opening and closing of control supply, then can send out off and on electromagnetism broken answering to act according to the length of crying sound, then translates it for the signal of correspondence. The so-called uneven telegraph code, then from this comes. 换句话说,只要控制电源的开合,便能发出断断续续的电磁破接听者根据鸣音的长短,即可将它转译为对应的信号。所谓的长长短短的电报码,便是由此而来。 Although sounded somewhat to be still blurry, but Roland used the means of most having been opportunistic, that first let the Greycastle Design Bureau radio team with the material that may result in conveniently, made a serviceable material object, then copied the material object. 尽管听起来仍有些迷糊,但罗兰采用了最取巧的办法,那就是先让灰堡设计局的无线电项目组用随手可得的材料,造出一台堪用的实物,再把实物照搬过来。 For example clamps two tinfoils on one pack of oiled papers up and down, uses wax to seal/confer good again, is a simple high-pressured electric capacity. 比如将两块锡箔上下夹在一叠油纸上,再用蜡封好,即是一个简易的高压电容。 But the inductance is simpler, nothing but entangles wire one after another on the insulation tube. 而电感则更加简单,无非是在绝缘管上缠上一圈又一圈的导线。 These equipment in do not consider the mass production, did not consider that under situation of specification, Roland can complete by oneself only. Although after these seals, only then compared with the industrial product of nail size, they appear both thick and crude, but the effect actually basically agrees. When the firing tower constructs, he can attempt to carry on this time first time transmitted wireless experiments. 这些设备在不考虑量产,也不考虑规格的情况下,罗兰单靠自己就能完成。虽然跟那些封装后只有指甲大小的工业品相比,它们显得既粗大又简陋,不过效果却基本一致。等到发射塔建好,他就能尝试进行这个时代的第一次无线发报试验了。 However the shortcoming of spark transmitter is also very obvious. 不过火花发报机的缺点也很明显。 Even if it passed the test, wants to put into the official use also to design one set the code that matches with the kingdom writing, sends the telegraph operator and receive person's training also requires a lot of time. Moreover the frequency spectrum of spark transmitter is extremely wide, in the same range can only have a transmitter to work, does not suit for the frontline intelligence personnel uses. 即使它通过了测试,想要投入正式使用还得设计一套与王国文字相匹配的代码,发报员和接收人的训练也需要不少时间。另外火花发报机的频谱极宽,同一范围内只能有一台发报机工作,并不适合供前线情报人员使用。 Therefore his ultimate objective is to use the electron tube as before enlarges the signal the amplitude-modulated transmitter. 因此他的最终目标依旧是使用电子管放大信号的调幅发射机。 But the latter biggest merit can disseminate the voice signal directly. 而后者最大的优点是能直接传播语音信号。 Only from the principle, wireless communication and telephone was quite similar, transforms the shake of sound as the change of electric current or electromagnetic wave, after the long-distance transmission arrives in another end transforms into the sound again. The voice frequency of person is too low, making the signal wave the wave length too long, but the wave length is longer, needs the size of antenna to be also bigger, if launches the voice signal directly, the antenna length must be over 100 kilometers, this in the project is the matter that is unable to realize. 单从原理来说,无线电通讯和电话本质上极为相似,都是将声音的震荡转化为电流或电磁波的变化,经过远距离传输抵达另一端后再重新转变为声音。只是人的嗓音频率太低,使得信号波的波长过长,而波长越长,所需天线的尺寸也越大如果直接发射语音信号,天线长度恐怕得达到100公里以上,这在工程上是一件无法实现的事情。 Therefore wants to transmit the voice, must travel by an upper frequency higher carrier. 所以想要将语音传递出去,就必须搭乘上频率更高的载波。 This is the so-called mixture. 这正是所谓的调制。 But both mix in the together new profile after being accepted, listens to the side also to through a series of demodulation methods filter out the high-frequency wave, only leaves behind the meaningful low frequency wave, can transform as the final voice. 而两者混合在一起的新波形在被接受后,收听方也必须通过一系列解调手段将高频波滤去,只留下有意义的低频波,才能转化为最终的语音。 Once the amplitude-modulated transmitter succeeds, First Army or the intelligence related activity, in the true sense will have the ability of real-time communication. 调幅发射机一旦成功的话,无论是第一军还是情报机构,都将真正意义上具备实时通讯的能力。 Regarding the war, its significance is self-evident. 对于战争而言,它的意义可谓不言而喻。
To display comments and comment, click at the button