In the winterfliesis notrelaxedliving.
冬天飞行决计不是一项轻松的活。Even ifAerial Knighthave provided the wolffur hat, the downscarfandwindproof goggles, buton the face the exposedskin can still feel the piercingchill in the aironce for a while.
哪怕空骑士们都配备了狼皮帽、绒毛围巾和防风眼罩,但脸上裸露的皮肤依然能时不时感受到刺骨的寒意。After all the The Skyfirewindshieldis located indead ahead, when the wind directionchangeor the airplanemakeis mobile, the cold windwill then mix with the snowflake from all directionsto pour into the cabin.
毕竟天火号的挡风玻璃位于正前方,当风向变化或是飞机做出机动时,寒风便会夹杂着雪花从四面八方灌入座舱。HoweverGourd can also understand the necessity of thisdesign.
不过古德也能理解这种设计的必要性。Histop of the headisgiantwing, the frontfield of visiononlyhas a long and narrowline, to observesituation of ground, the onlymeansfind out the cabin. In fact, this is also heandFinkinmakesmostmatter--Aerial Knightbeforehimthinks, after both sidesarrive in the battlefield, revealed that the weapon, depends on the skillrespectively, if not know the position of enemybeforehand, wasfound the goal is very difficultin the airbornelight.
他的头顶是巨大的机翼,前方视野仅有狭长的一条线,若想观察地面的情况,唯一的办法就是将头探出座舱。事实上,这也是他和芬金做得最多的一件事——空骑士并非像他之前所想的那样,双方抵达战场后亮出兵器、各凭本事,若不事先知晓敌人的方位,在空中光是找到目标都十分困难。Mustknowin the kilometerabout, The Skyfirealmostonly thenantsize, not to mentiongroundperson's shadow.
要知道在千米开外,天火号几乎只有蚂蚁大小,更别提地上的人影了。Perhapsthis is also the biplaneneedsto providetwo peoplereason--twoeyesalwaysto compareonepairto look farther ahead.
这恐怕也是双翼机需要配备两人的原因——两双眼睛总比一双看得远。„Whathasto discover?”
“有什么发现吗?”Heturns headto askbackward.
他扭头向后问道。Beforeonehour, aviation corpsthencrossedsky overWhistling Wind Fortprobably, according tomapestimate, enemy, ifhas not given uppursuing, shouldinthispiece of regionnearby. Toseekgoalas far as possiblequickly, fourairplanestakenorthas the median line, scatters in all directionsrespectively, has formedsector scanningscope.
大概在一个小时之前,飞行队便已越过风啸堡上空,根据地图估算,敌人如果没有放弃追击,应该就在这片区域附近。为了尽可能快地寻得目标,四架飞机以正北方为中线,各自四散开来,形成了一个扇形搜索面。This is also the standardmulti-machinesearchmethod of «Flight handbook»onstipulating.
这也是《飞行手册》上规定的标准多机搜寻方法。Theoreticallyso long asdoes not have the off-course, fourairplanescover more than 200kilometersregionssufficiently, butconsidered that the influence of weather, variousgroup of airplaneshave not been distancedtoofar, thisalsomade the fan-shapedareareducegreatly.
理论上只要没有偏离航向,四架飞机足以覆盖200多公里的区域,不过考虑到天气的影响,各组飞机并没有相距太远,这也使得扇形的面积大大缩减了。„Whatdoes not have!”Finkinliftstelescopeto returnto sayloudly,„Devilcanovertake the refugee, killed offthem?”
“什么都没有!”芬金举着瞭望镜大声回道,“魔鬼会不会已经追上难民,把他们杀光回去了?”„Suchyou should also be ableto find the massivecorpsesto be right!”
“那样你也应该能找到大量尸体才对!”„Good, Ihave a lookagaindiligently...... Prayed that thissnowdo not coverto be goodthem.”Finkinshoutedto shout, „waiter, can youagain the flyinglow point?”
“好吧,我再努力看看……祈祷这场雪不要把他们覆盖起来才好。”芬金嚷嚷道,“伙计,你能再飞低点吗?”Gourddepresses the noseslightly, simultaneouslyhas swept a compass and altimeter.古德稍稍压下机头,同时扫了眼指北针和高度计。This is also onThe Skyfireonlytwocanjudge itselfat present the positionkey parameter.
这也是天火号上唯二能判断自己目前所处方位的关键参数。However«Flight handbook»onalsohas the explicitreminder, cannotbelievemeasuring appliance--excessively " , because the Your Majesty'stechnical capabilityis limited, the site errorshouldbe regarded as a habit, especiallywhenclimate, altitudeandlandformfiercechange. Nevermustforgetmomentarily the probe headto exitto visit, only ifyouare willinginto the promotiontechnology advancementcornerstone--Tilly Wimbledon. "
不过《飞行手册》上亦有明确提醒,不可过分相信仪表——「因为陛下的技术能力有限,仪表误差应被视作一种常态,特别是在气候、高度和地貌剧烈变化时。永远不要忘了随时探头出去望望,除非你甘愿成为促进技术进步的基石——提莉.温布顿。」„Most300meters, cannotloweragain. Hereis notGreycastleWestern Region, everywhereisplain--”
“最多300米,不能再低了。这里可不是灰堡西境,到处都是平原——”Hehas not said,Finkinhas then interruptedhiswords, „toward rightsidetwice! That sideas if there is sound!”
他还没说完,芬金便打断了他的话,“往右边偏两度!那边似乎有动静!”
The Gourdfacial expressionconcentrates, immediatelyhas adjusted the direction.古德神情一凝,立刻调整了航向。In the flightexcept for the thundering of wind sound/rumorandengine, almostcannot hearanyoutsidesound, the sound that therefore the partnersaiddoes not refer to the soundinevitably, change-- that butcanseewith the eyebutunderthisweather, the open countryrarely has the personactivityis, thenthissoundespeciallywas suspicious.
飞行中除了风声和发动机的轰鸣,几乎听不到任何外界声音,因此搭档说的动静必然不是指响动,而是能用眼睛看到的变化——而在这种天气下,野外鲜有人活动才是,那么这动静就格外可疑了。Quick, Gourdalsocaught the phenomenonwith the naked eye, on a hillside of sticking out, in the snow whitebackgroundpresentedmanyshadows, theywere not the fragmentarydistributions, butconstitutednumerouscontinualline segments, lookedas ifto scatterhairinsnowfrom afar.
很快,古德也用肉眼捕捉到了异象,在一片隆起的山坡上,雪白的背景中出现了许多黑影,它们并非零星分布,而是构成了众多连续的线段,远远望去仿佛散落在积雪中的发丝。„Thatis...... Footprint?”
“那是……脚印?”Finkinshouting and wranglinganswerhisquestion, „right, Ihave thoughtyour highnesssaidshouldbethey! On the hillsidetrulysomepeopleare moving, more than1-2! Oh, Devilis chasing down the refugee, Isawmore thanover a hundredcorpses! To should befrom the buildwild demon, the quantity about 30-40!”芬金的大呼小叫回答了他的疑问,“没错,我想殿下说的应该就是他们!山坡上确实有人在移动,不止一两个!天哪,魔鬼正在追杀难民,我看到了不止上百具尸体!从体型看应该是狂魔,数量在三四十左右!”„Sends the signal!”Gourdno longerhesitates, a control handledownwardpressure, „weonfirst!”
“发信号吧!”古德不再犹豫,将操纵杆往下一压,“我们先上!”Along with„scoffing”, threesparkling stonegreensignal flaredirect impacthorizons, withfixinghave formed the striking contrastinvaultcentralRed Moon.
随着“嗤”地一声,三颗莹绿的信号弹直冲天际,和固定在穹顶中央的红月形成了鲜明对比。
The airplanetoward the hillsidedive , the distance of both sidespulls closerfast, from top of slope400-500 meters, Gourdsawfinallyturns the refugee who crawlsto rollhitsin the snowy area. Undertheirpanic-strickenmaking a pilgrimage to a famous mountain templeflees, manypeople are almost under a roller, itssituationcan be imagined.
飞机朝着山坡俯冲而下,双方的距离快速拉近,当距离坡顶四五百米时,古德终于看到了在雪地里翻爬滚打的难民。他们惊恐的朝山下奔逃,不少人几乎是一路滚下,其处境可想而知。Butwild demonlittleswallowsthisto become a fugitive the teamin the rear area, the enemyas ifhas not displayed the excellentphysical ability and speed, slaughters, rather the image fieldsends the game of time.
而狂魔则在后方一点点吞噬这支逃亡队伍,敌人似乎并没有发挥出过人的体能与速度,与其说是屠杀,倒不如说像场打发时间的游戏。Gourdfeltimmediately the bloodupwells.古德顿时感到鲜血上涌。Hemeditated a fireattainment, aims atwild demon on summit the nose, when untilbothbecome a straight line, hehas pressed down the opening firebutton.
他默念了一遍射击心得,将机头对准山顶上的狂魔,直至两者成为一条直线时,他按下了开火按钮。
The noseinstantaneoussound of gunfirerings out!
机头瞬间枪声大作!This is also oneway-- of The Skyfireeasiesthittargetin200-300metersaltitude, does not needto consider that completelyfalling of bulletway, from the divetopulling up, the noserefers to is the direction that the bulletstrafes. Even if he, will not misssuchopportunity!
这也是天火号最容易命中目标的一种方式——在两三百米的高度,完全不用考虑子弹路径的下坠,从俯冲到拉起,机头所指便是子弹扫射的方向。就算是他,亦不会错失这样的机会!Escapes the chest cavity, but the jet flowinstantaneouslyarousedonein the snowy areastraightly„boundary”!
脱膛而出的射流瞬间在雪地里激起了一道笔直的“分界线”!This momentDevilalsonoted the giant bird of dropping from the clouds. Theycry out strangelyare drawing out the bonelance, aims atThe Skyfireto exhibitto throw the posture, the meaning of completelynot having given way to traffic.
此刻魔鬼也注意到了从天而降的巨鸟。它们怪叫着拔出骨矛,对准天火号摆出投掷姿势,全然没有避让的意思。Alsoat this moment, „boundary”did not stopto sneak into the Devilgroup.
也就在这时,“分界线”毫无阻拦地窜入了魔鬼群中。Butitbranches out, is the life and death.
而它分出的,是生与死。Metalwarhead of cominghas passed easily then through the wild demonbody, instrings of snowcolumnswere manyimmediatelyblue color. Was hitDevil of chest to seered mist that behind bloomssuddenly, sweeps the arm and thighdirectlybreaks, suddenly the stump residual limb and hashed meatbind the snowflaketo scatter in all directions the splash, the tendency that the enemypursuesalsostagnate.
呼啸而至的金属弹头轻而易举便贯穿了狂魔的身躯,一串串雪柱中顿时多了点点蓝色。被击中胸膛的魔鬼能看到背后陡然绽放开的红雾,扫中手臂和腿部的则直接打断,一时间残肢和碎肉裹着雪花四散飞溅,敌人追击的势头也为之一滞。
After sweepingoneround, Devilbonelancelong in coming. What a pityinthisaltitude, the throwinglanceattack of enemyis unable to poseanythreattoThe Skyfire, even ifcanfly, the spearheadalsolostallstrengths and speeds, wants the hithigh-speed flight the biplane is almost the impossiblematter.
扫完一轮后,魔鬼的骨矛才姗姗来迟。可惜在这个高度内,敌人的投矛攻击无法对天火号造成任何威胁,即使能飞到,矛头也失去了所有力量和速度,想要命中高速飞行的双翼机几乎是件不可能的事。But the attack of The Skyfirehad not ended.
而天火号的攻击还远未结束。Gourdpulls up the process of nose, is the opportunity that the back seatsharpshooterdisplays.古德重新拉起机头的过程,则是后座射击手发挥的时机。Finkinis beingonesnapsto the summit, butcompares to the traceabledivefire, hismaking upspear/gunthen can only purelybyexperiencing.芬金对着山顶就是一顿乱射,不过比起有迹可循的俯冲射击,他的补枪便只能纯靠经验了。Devilas ifrespondedat this time, the queer bird in skyis notEvil Beast Hybrid(s)orotheranythingmonster, butis the warweapon of human! Butthiscognitioncannotbringanynew facefortheirsituations, dropped to the groundhidingandcounter-attacksat risk of lifein front ofkeeping aloofThe Skyfirelost the significance, the hope that evenescapedcontinuallyalsobecameextremelyuncertain.魔鬼这时候似乎才反应过来,天空中的怪鸟并非混合种邪兽或其他什么怪物,而是人类的战争兵器!但这一认知并不能为它们的处境带来任何改观,卧倒隐蔽和拼死反击在高高在上的天火号面前都失去了意义,甚至连逃跑的希望也变得极为渺茫。
In the past War of Divine Will, humancavalryin front ofhigherDread Beastdesperate, presentwild demonsimilarlyso--probably must be morequickly.
过去的神意之战中,人类骑兵在更快更高的恐兽面前有多绝望,如今的狂魔就同样如此——或许还要更多一些。A moment later, Gourdstored upenoughpotential energy, once moretowardDevilsquaddiveunder.
片刻之后,古德蓄积起了足够的势能,再次朝着魔鬼小队俯冲而下。Anothertwoteams of companionsalsoappearabove the horizon.
另外两队同伴也出现在天际线上方。Afterwardundermanyconverging attack that comes, Devilstarts the turning aroundrearwardto dash about wildly, the aviation corpscloselybite, seizes the chanceto exploit the victory.
在随后而来的多面夹击下,魔鬼开始掉头向后方狂奔,飞行队则紧紧咬上,趁机扩大战果。GourdorFinkinhad not realized,theyarenearmillenniums, firsttimeintwoclanmeeting engagementsbeforeminoritypursuitmostperson--, even if the First Armyscatteredsquad, in the populationdoes not occupyundersuperiorsituation, does not dareto launch the attackto the enemyon own initiative, butnowfacing40-50wild demon, threeairplanesaddsis aboutsixpeople.
无论是古德还是芬金都没有意识到,他们是近千年来,第一次在两族遭遇战中以少数追击多数之人——哪怕是之前第一军的疏散小队,在人数不占优的情况下,也不敢主动向敌人发起进攻,而如今面对四五十只狂魔,三架飞机加起来也不过六人而已。
To display comments and comment, click at the button