One week later, Rolandreceivedtwogoodmessages.
一周后,罗兰收到了两个好消息。First, Iron Axeuses the gasoline gel / napalmball, gaveDeviloneto deal a head-on blowby the extremelylimitedstrength, postponed the enemyin the northadvancementspeed.
一是铁斧利用凝固汽油弹,以极为有限的力量给予了魔鬼一记迎头痛击,暂缓了敌人在北方的推进速度。
The commander-in-chiefdescribedscene of newweaponin the letterin detailwhenexplosion, cansay that is more astonishing than the result that the experimentobtains. In fact, restrainsDevilto appearwhenfirstWar of Divine Willwith the flame, at that timehumanoncerepeatedlycircledto the enemy sidebehindlights the forest, initiatesforest fire in the mountains that severaldayswill not extinguish, keepingfrontlinered mistfromgathering, has obtained finally the goodsuccess.
总指挥在信中详细描述了新武器在爆炸时的情景,可以说比试验得到的结果还要惊人。事实上,用火焰来扼制魔鬼早在第一次神意之战时就出现过,那时候人类曾多次绕到敌方背后点燃森林,引发数天都不会熄灭的山火,使得前线红雾无法聚集,最终都取得了不俗的战绩。Alsobecause of this, after drawing the lessonDevil, topointed the destroyingwoodsandlawn, will be the farmland, in order to avoid the supplieswere interrupted. Simultaneouslyeven iftheyplacered mistarea coverage, will establishto be similartosmallstone towercamp of formeroutpost, forprovides against contingencies. So long asincamp the storagehasred mist, even if the rear areais on fire, they can also insist that the firewas suppressed.
也正因为如此,吸取教训的魔鬼之后都会对针对性的摧毁树林、草地、甚至是农田,以免补给受到中断。同时哪怕它们身处红雾覆盖区域,也会建立起类似于前哨站的小型石塔营地,为的就是以防万一。只要营地中储存有红雾,哪怕后方起火,它们也能坚持到大火被扑灭。Without a doubt, Iron AxeandAdviser Departmentreceived the inspiration of abovecombat example, planstheburns the cityblocking action.
毫无疑问,铁斧和参谋部正是受到了以上战例的启发,才策划出的这场焚城阻击战。
The merit of gasoline gel / napalmballthenlies in the bringingfuel, even if a stretch of open area can also cause the flamingfire, andwas suppressedby the waterextremelydifficultly. No onehas thought how longflamehas not burnt, causedoneto cover the conflagration of entirecityon the contrary.凝固汽油弹的优点便在于自带燃料,哪怕是一片空地也能引发熊熊大火,并且极难被水扑灭。只是谁也没想到,火焰没烧多久,反倒造成了一场覆盖全城的爆燃。IfcanmakeAsiaunder the return to original statesituation of scenegood, thinking of Rolandallregret, ifcanget to the root ofitsreason, from now onthencan the pointedusecombustiongasoline bomb, create the destructiveattacktoDevil.
如果能让阿夏去还原下现场的情况就好了,罗兰无不遗憾的想,若能找出其原因,今后便能针对性的利用燃烧汽油弹,对魔鬼造成毁灭性的打击。What a pityaccording to the time reckoning, Fang Cityshouldbyred mistabsorb, be wantedto submergeto be unlikely again.
可惜按照时间推算,獠牙城应该已经被红雾重新吞没,再想潜入进去已不大可能。Moreover, uses up more than 500barrels of gasoline gel / napalmalsoto make the Rolandquitefeelinglove dearlyone time. After all the fuel oilssaidfortunately, so long asinvests the manpower to increase production, the keyisto letrubberinsectslimehas the animalblood of affinity, besidesdepending onMinistry of Agriculturesavesslowlyhas no other alternative.
另外,一次性用光500多桶凝固汽油也让罗兰颇感心疼。毕竟油料还好说,只要多投入人手就能增产,关键是让橡胶虫粘液具备亲和力的动物血液,除了靠农业部慢慢积攒外别无他法。
The immigration that howevertradessuccessfullycompared withanythingimportant, Rolandnot onlywantonlyhas encouragedIron Axein the reply, more than 100barrels of gasoline gel / napalm that will also producenewlyalsoapprovedhas given the frontline.
不过胜利换回来的移民比什么都重要,罗兰不仅在回信中大肆鼓励了铁斧一番,还将新生产出来的100多桶凝固汽油也批给了前线。
The secondgoodnewsis, „dayfire” the assemblyfactorywelcomed the successwinding of firstbiplanefinally.
第二个好消息则是,“天火”号的组装工厂终于迎来了首架双翼机的成功下线。Heobtains the newsafterAnnathere, firstbringsTillyto rush to the factoryscene.
他从安娜那里得到消息后,第一时间带着提莉赶到了工厂现场。Thisbrand-newworkshopandAerial Knightschoolconstructs at the same time, compares for 2-3years ago Steam Engine Factory that the bricks and stonesbuild, itconsidered that from the designvariousdemands of high-endmanufacture, the frame of steel structurehas enableditsinteriorto have the extremelyopenspace, cansimultaneouslybe more than tenairplanescarries on the fittings and remedial operations, the lightinghas hung all over the entireceiling. Matches the bright and cleanbrightterrazzofloor, can definitely describewithsplendid.
这座崭新的厂房和空骑士学院建造于同一时期,相比两三年前砖石垒成的蒸汽机厂,它从设计之初就考虑到了高端制造的各种需求,钢结构的框架使得其内部拥有极开阔的空间,可以同时为十余架飞机进行配装、修理作业,照明灯具更是挂满了整个天花板。搭配上光洁明亮的水磨石地板,完全可以用富丽堂皇来形容。
When Tillyapproaches the plant gate, could not bearexude the murmur.
就连提莉走近工厂大门时,都忍不住发出了赞叹声。Iftradesto dodoes not know that the person of inside story, regards a palaceto be nothing unusualhere.
若是换作不知内情的人,把这里当成一座宫殿都不足为奇。Buton the personnel and equipment, Rolandalsounderfully the initial capital, reassignedto experience the richestsuperintendent and workerfromeachworkshopdid not say,processed the instrumentto use the third generationbyelectric drivemachine tool, tosatisfy the state-of-artproductionto need. Thismakesitalso the power consumptionwealthy and powerful family who in the industrial districtis second to none, if no emergence of Mystery Mooninstrument, wishenableditsrunning at full capacityonlyto suspend the power supplies of otherfactories.
而在人员和设备上,罗兰也下足了血本,从各个车间抽调来经验最丰富的管理者与工人不说,加工器械全部采用了第三代由电力驱动的机床,以满足尖端生产所需。这使得它亦成为了工业区里首屈一指的耗电大户,如果没有谜月仪器的出现,想要让它满负荷运转的话就只能暂停其他工厂的供电了。It can be said that Neverwinter Cityin the recentfiveyears the achievementwith the accumulation, allmanifestsinthisnewfactory.
可以说,无冬城近五年来的成就跟积累,悉数体现在这座新工厂中。RolandevenheardfromBarov, the Neverwinterpeoplebycanenterthisplaceworkto beproud.罗兰甚至从巴罗夫那儿听说,无冬人都以能进入此地工作而感到自豪。According toplan, when the newfactoryofficiallyputs into service, itseachlocationwill assume a specialassemblyduty. Thenis the entireprocessbody of airplanegraduallyformationstarts the riveted joint, to press down the wing and loadingspare partfrom the firstlocationtolastfromskeletonsbasically, untilpasting onouter coveringandreleasetest.
按照规划,当新工厂正式投入运营时,它的每个工位都将承担起一项专门的组装任务。从第一个工位到最后一个基本便是飞机逐步成型的全过程机体从一根根骨架开始铆接、按上翅膀、装载零部件,直至贴上蒙皮、出厂测试。Butnow, the factoryhas not achieved the condition in ideal, except formostapproaches the workshopexit|to speakin the locationto placeonecarries on the paintingwork„dayfire”extra, otherlocationsare completely empty.
但现在,工厂还远没有达到理想中的状态,除了最靠近厂房出口的工位上摆放着一架正在进行涂装作业的“天火”号外,其他工位都空空如也。„What kind , did the productionmeetto trouble?”Rolandarrives atsideAnna.
“怎么样,生产遇上麻烦了？”罗兰走到安娜身边。„Are much more,”Annashakes the head, „youdo not knowtomakethisquality products, the workershave discardedmanyfittings and materials.”
“多得数不清,”安娜摇摇头,“你不知道为了造出这架合格品,工人们报废了多少配件和材料。”Is looking at the opposite partyhelplessappearance, hisbecomes silentlaughs in spite of trying not.
望着对方无奈的样子,他不禁哑然失笑。At the beginning ofmakingthisdecision, Rolandexpected that itsdifficultybrand-newmaterialandbrand-newinstallation technology, wantsto familiarizein a short time is almost the impossiblematter, thisisinhewantscompletelyallmeansto reduceunderdifficultysituation.
早在做出这个决定之初,罗兰就预料到了其难处全新的材料、全新的安装工艺,想要在短时间内摸透几乎是不可能的事情,这还是在他想尽一切办法降低难度的情况下。For example the combining site of airplane, has used the brand-newone-sidedriveting technology, for this reasonhehas opened a production linespecially, specificallyis used invariouskinds that makes the biplaneto needstriking the core and core-pullingrivet. Compared with the two-sidedrivets of tradition, thistypeonlyneedsto rapor the core-pullingcancomplete the request of fixedbridge pieceto the workerto be lower, installsto be also more convenient.
比如说飞机的结合部位,采用了全新的单面铆接技术,为此他特意开设了一条生产线,专门用于制造双翼机所需要的各类击芯与抽芯铆钉。比起传统的双面铆钉,这种只需要敲击或是抽芯就能完成固定的连接件对工人的要求更低,安装起来也更加方便。Moreover, hehas also drawn on the experience of later generationmodelassembling, allpartsfix the serial numberat the same time, expressedin the way of chart of symbolseachassemblystep. Andto establish the foolconnectiononsomeeasyconfusionparts, furtherreducesbecause of the carelessnesscauses the possibility of wrongattire.
另外,他还借鉴了后世模型拼装的经验,把所有部件予以固定编号的同时,将每一个组装步骤都以图例的方式表达出来。并且在一些易混淆部件上设置傻瓜接口,进一步降低因粗心大意而导致错装的可能。Even so, inhalf a monthtime, the workersalsoonlytossed about an end product, itsdifficultycould be imagined.
即使如此,近半个月的时间里,工人们也只折腾出了一架成品,其难度可想而知。„Thenyoudo havego on stagepersonally?”Tillyopens the mouthto asksuddenly.
“那么你有亲自上场吗？”提莉忽然开口问道。„Thisdoes not have...... Annato shrugbut actually”, only thenbeforesmall number of people, shewill revealthistype„to have the jitteris heavy” the deportment, „Rolandmakesmebe only responsible fordirecting, no mattermeetsanythingto trouble, mustmakethemsolve, althoughseveraltimesIalmostcannot bear.”
“这倒没有……”安娜耸耸肩只有在少数人面前,她才会露出这种“有失稳重”的仪态,“罗兰让我只负责指挥,不管遇到什么麻烦,都必须让他们自己解决,虽然有好几次我都差点忍不住来着。”Tillyhas smiled, „, thereforeyou are actually veryhappy, right? Becauseafter allsucceeded.”提莉笑了起来,“所以你其实还是很开心的,对吧？因为终归有一架成功了。”Annacould not bearhas also raised the corners of the mouth, „knows that could not hide the truth fromyou.”安娜忍不住也扬起了嘴角,“就知道瞒不过你。”„Hasfirstto havesecond, after allworkersbegin, Ithink the qualifiedairplanequicklythen.” Here Tillypaused, turned the headto sweepRolandone, „, ifyoupraisedquartherto be betterat this timeagain.”
“有第一架就会有第二架,等到所有工人上手之后,我想合格的飞机很快便会多起来的。”说到这儿提莉顿了顿,转头扫了罗兰一眼,“如果这时你再夸夸她就更好了。”„Ihopelesshe,”Annacurls the lipto say.
“我才没指望过他啦,”安娜撇嘴道。„Eh?” was Rolandbewildered, exactlywhat happened? In the discussionaireraft production, doesn't change tohimto menstruate?
“诶？”罗兰一脸茫然,到底发生了啥事？不是在讨论飞机生产么,怎么转到他身上来了？At this moment, personal guardran over, „Your Majesty, allreleasepreparatory work of firstThe Skyfirehave been completed, the ceremonial celebrationmomentarilycanstart.”
就在这时,一名亲卫跑了过来,“陛下,首架天火号的所有出厂准备工作都已完成,庆祝仪式随时可以开始。”Rolandattentionwill move backbiplane, sees onlyon the light-grayfuselageto be many symbol that twohave brushednewly, oneis the Greycastle'sroyal familycoat of arms, anotheris the drawlifts the long spear/gun, to openKnight of pair of wings. The entirebodyseemspowerful, butalwaysthought that has lackedanything......罗兰将注意力重新移回到双翼机上,只见浅灰色的机身上多了两处新刷上去的标志,一个是灰堡的王室纹章,另一个则是平举长枪、张开双翼的骑士。整个机体看上去威风凛凛,但总觉得缺了点什么……Heponders over the moment, is suddenly enlighted, puts out a handto wield said that „onsatin ribbon!”
他琢磨片刻,接着恍然大悟,伸手一挥道,“上缎带！”
The quick, bright redsilk fabricshung up the airplane, the propeller of nosehas also worn a bigsafflower.
很快,鲜红的绸缎挂上了飞机,机头的螺旋桨也佩戴上了一朵大红花。Right, henoddedsatisfied, thisis the The Skyfireperfectreleasecondition.
没错,他满意地点了点头,这样才算是天火号的完美出厂状态。Thenisspeaks, cuts the ribbonandtakes a group photo, Roland, AnnaandTilly...... As well asallhas participated in the heroes and workers of the aircraft designandmanufacturestands, the backis the serial numberis001, drapes a red bandbrand-newbiplane that is wounded in battle.
接着是演讲、剪彩与合影,罗兰、安娜、提莉……以及所有参与过飞机设计与制造的功臣和工人们站在一起,背后则是编号为001,披红带彩的崭新双翼机。„Attentionlooks here...... First, twoandthree!”
“注意看我这儿……一、二、三！”SorayasummonedMagic Pen, recorded this historicalpicture.索罗娅召唤出魔力之笔,记录下了这历史性的一张图片。
To display comments and comment, click at the button