Another side, in the Greycastle Aerial Knight school flying field similarly is a busy scene. 另一边,灰堡空骑士学院的飞行场上同样是一副忙碌的景象。 Small 小 Said. 说. All trainer aircraft by the pull-off hangar, set up in an array in the runway end, 30 official students concentrate all one's attention on, are listening attentively to the lesson word of Your Highness Princess Commander. But is farther place, these not through the application that the inspection, or selects into newly, then sits in a circle by the runway, was waiting for watches the new round flight. 所有教练机都被拖出机库,在跑道尽头一字排开,30来名正式学员屏气凝神,倾听着长公主殿下的训言。而更远一些的地方,那些未通过考核、或是新选入的见习,则围坐在跑道旁,等待着观看新一轮的飞行。 „Starting today, your trainings will be in a brand-new stage!” Tilly stands in front of person, in one crowd is higher than her, holds up the head to inspire the sound said, the content that „under the recollection this month you study well, then loudly told me! Pat, is started by you first!” “从今天开始,你们的训练将进入一个全新的阶段！”提莉站在一群远比她高的人面前,昂着头振声道,“好好回想下这一个多月来你们学习的内容,然后大声告诉我！帕特,先由你开始！” „Pull-up, Your highness!” Was selected the student who arrives at to return to say excitedly. “拉升,殿下！”被点到的学员激动地回道。 „Next.” “下一个。” „Circles!” “盘旋！” „magic movie!” “魔影！” „Yeah?” “嗯？” „......” answer does not change to clear the way hastily, „my meaning is...... Anti- dizzy training, Your highness!” “不……”回答者连忙改开道,“我的意思是……抗晕眩训练,殿下！” „Strange......” Finkin whispered low voice the sentence, „temperament of Your Highness Tilly, as if compared with the past many?” “奇怪……”芬金小声嘀咕了句,“提莉殿下的脾气,似乎比过去好了不少？” „Has?” Heinz lowers the sound to say similarly, „first did not say, so long as made mistakes, the penalty cannot avoid absolutely, just swept one month of restroom, do you forget now?” “有吗？”海因兹同样压低声音道,“先不说只要犯了错,惩罚绝对免不了,刚刚扫完一个月的厕所,你现在就忘了？” „I said is not that” Finkin looks to Gourd, „do you think?” “我说的不是那个,”芬金望向古德,“你觉得呢？” Gourd slightly nodded, „I have this feeling.” Before he had thought that Your Highness Princess Commander as if was always in one type inexplicably anxious with urgency, this was probably related with the Aerial Knight student's awful performance. Increases enrollment latter 200 people of teams, finally through inspection, only then stands more than 30 here. 古德微微点了点头,“我也有这个感觉。”之前他一直觉得,长公主殿下似乎始终处于一种莫名的焦虑与急切之中,大概这跟空骑士学员糟糕的表现有关。扩招后200来人的队伍,结果通过考核的只有站在这里的30多个。 If merely is the capacity little, outside has the airplane to send one after another, but until now in hangar available still only then six, other presented the damage when the test flight. Listens to the view of teacher Hawk Face, a price of airplane is more expensive than the sea boat, several thousand gold royal suddenly go away, appoint perhaps whose mood good to where not to go...... 若仅仅是通过率少也就罢了,外面陆陆续续有飞机送来,但至今机库里可用的仍只有六架,其他的都在试飞时出现了损毁。听教官鹰面的说法,一架飞机的价格比海船还要贵,几千枚金龙说没就没,恐怕任谁心情都不会好到哪里去吧…… However recently situation as if had transformation, your highness's guidance is as before severe, forehead was actually short of share that to let the heaviness that the person has not gasped for breath. 不过最近情况似乎有了转变,殿下的教导依旧严厉,眉间却少了份那让人喘不过气来的沉重。 Airplane that they will fall in the near future...... Has not reduced Ah? obviously 他们近期摔的飞机……明明并没有减少啊？ „Finkin, to you.” The surrounding some people reminded. “芬金,到你了。”周围有人提醒道。 Finkin hastily standing body, „discipline! Your highness, I have learned the discipline!” 芬金连忙站直身体,“纪律！殿下,我学到了纪律！” „Responsibility!” Heinz then shouts. “还有职责！”海因兹接着喊道。 The crowd has resounded the slight laughter. 人群响起了轻微的哄笑声。 „, I had already suggested that should force in the military compound to educate 1-2 months this fellows to say first again.” “啧,我早就建议过了,应该先把这帮家伙塞进军营教育一两个月再说。” „Humble birth is such, endures.” “平民出身就是这样的啦,忍忍吧。” Obviously these words stem from the army to select the mouth of student are punished the cleaning restroom one month later, their facts became the entire school models. However the student with humble birth are most only with on teasing two, snorts contemptuously and wishes one could to their this behaviors to send under custody Northern Slope Mine immediately, person who also only has First Army. 显然这些话出自军队选拔出来的学员之口被罚清扫厕所一个月后,他们的事迹已成为整个学院的典型。不过同平民出身的学员最多只会跟着取笑上两句,对他们这种行为嗤之以鼻、恨不得立马就押送北坡矿山的,也只有第一军的人了。 Tilly has not done but actually to indicate that „next.” 提莉倒没有多作表示,“下一个。” Gourd abandons the distracting thoughts, stern say/way, „deep love.” 古德抛开杂念,正色道,“热爱。” Lined up in formation once more flood the whispering sound. 列队中再次泛起了交头接耳声。 „Thing that this also arithmetic arrives at?” “这也算学到的东西？” „Perhaps could not find out other word......” “恐怕是想不出别的词了吧……” He thinks that Your Highness Princess Commander said discontentedly or further inquired, but the vision of opposite party slightly stayed the moment, then carried over the following student. 他原以为长公主殿下会表示不满或进一步询问,但对方的目光只是稍稍停留了片刻,便移向了接下来的学员。 After all person answer finished, Tilly nods, the time that „you fly is not long, the acquisitive thing are not few! Now fuses to link up them, uses in the following training in skill, is in the will!” 等到所有人都回答完毕后,提莉点点头,“你们飞行的时间并不长,可学到的东西绝不算少！现在就把它们融合贯通起来,用在接下来的训练里无论是技巧上的,还是意志上的！” „As you bid, Your highness!” The people set out to say. “遵命,殿下！”众人起身道。 „You will be divided into two groups, each nearby three teams of people, carry on the simulation resistance! The rule is very simple, so long as opposite party sink into fore or front sight ten seconds, but did not cast off, even if one time shoots down successfully. In the past you had only practiced the fire of fixed target in the ground, but this time, you will experience the genuine airborne duel are any appearances!” “你们将分为两组,每边上三队人,进行模拟对抗！规则很简单,只要将对方套入准星十秒而不被甩开,就算一次成功击落。过去你们只在地面上练习过固定靶的射击,而这一次,你们将体验真正的空中决斗是什么模样！” Everybody is excited immediately. 大家顿时兴奋起来。 „Palace and your highness!” A student raises hand impatiently. “殿、殿下！”一名学员迫不及待地举起手。 „Said.” “说。” „In spear/gun...... Doesn't have the bullet?” “枪里……并没有子弹吧？” „Fool.” The Finkin low voice ridicule said. “傻瓜。”芬金小声嘲笑道。 „Naturally does not have,” Tilly shakes the head, „ said accurately, even/including spear/gun does not have...... Installs on the nose and fuselage merely is a model. You do not need to worry that one intense deducts the trigger, really teammate hitting. “当然没有,”提莉摇摇头,“准确地说,连枪也没有……装在机头和机身上的仅仅是一个模型。你们不用担心一紧张就扣下扳机,真把队友给打下来。 People complete/even Xiao. 众人齐笑。 „Said again, the fire in flight in the simulation compared with ground is complex, is not the hedging fore or front sight surely hits, therefore has the bullet, you estimated that is also ten shoots nine spatially.” She shrugs, „what issue also has?” “再说了,飞行中的射击远比地面上的模拟要复杂,并不是套进准星就必定命中,所以就算有子弹,你们估计也是十射九空。”她耸耸肩,“还有什么问题吗？” Really your highness had some changes, Gourd had mused, if were beforehand Princess Commander, is unlikely to show the so relaxed expression. 果然殿下发生了些许变化,古德暗想,如果是以前的长公主,不大可能会露出如此轻松的表情。 „My my I” Finkin raise hand to say. After having been permitted, he shot a look at these First Army student one eyes, „your highness, since is the resistance, that does decide the victory and defeat? I bite the opposite party radically unable to hit back, is not willing to admit defeat on behalf of the opposite party.” “我我我”芬金举手道。得到许可后,他瞥了那些第一军学员一眼,“殿下,既然是对抗,那怎么分出胜负？我就算咬得对方根本还不了手,也不代表对方愿意认输啊。” Although the official student has never contacted air fight, in the classroom actually teaches basic idea Aerial Knight to defeat the enemy, should aim at the goal the nose as far as possible, this process becomes „biting”. The back seat no doubt also has the machine gun position, but the angle of fire is limited, what are more is for assisting and restraining the pursuit of enemy. 正式学员虽然从未接触过空战,课堂上却教过基本的理念空骑士想要击败敌人,就应尽可能将机头对准目标,这一过程被成为“咬”。后座固然也有机枪位,但射角有限,更多的是用于辅助和扼制敌人的追击。 „This is judged by me.” Tilly pulls up „the honored guest who the hands of two females they are I invite specially, each movement will be watched by me, be not thinking getting by under false pretences.” “这点由我来判断。”提莉拉起身边两名女子的手“她们是我特意请来的嘉宾,你们每个动作都会被我看在眼里,别想着蒙混过关。” „...... Is Sir Silvie.” “……是希尔维大人。” „Another was the Sleeping Spell steward...... Gourd hears probably” has after death transmitted whispering of First Army student. “另一个好像是沉睡魔咒的管事……”古德听到身后传来了第一军学员的低语。 „However that side application square formation, is not pure sitting.” Princess Commander then said, „sees the bi-color flags in their hand? From the airborne downward bird's eye view, their formation just right platoons become six digit, after you take off, the green flag represents normally, the red flag represents is shot down, after noting own serial number changes red, must withdraw from the battle region, returns to the airport. Understood?” “而那边的见习方阵,也不是单纯的坐着。”长公主接着说道,“看到他们手中的双色旗子没？从空中向下俯瞰,他们的队形正好排成六个数字,等你们起飞后,绿旗代表正常,红旗代表被击落,注意到自己的编号变红后就得退出交战区域,返回机场。明白了吗？” „Understood!” “明白！” „Is very good, my present division.” “很好,我现在分队。” What is accidental/surprised, the team does not spell in turn according to the order, but has a special list. Finally Gourd and Finkin were divided the same squad, the serial number is two. 意外的是,队伍并不是按照顺序依次拼成,而是有一张专门的名单。最后古德和芬金被分到了同一小队,编号为二。 „This is the candidate of first batch of boarding trainings, who drives who fires by you decided. After 15 minutes, one to three teams lifts off first, may not in the airport sky stay. After the latter three teams separate for five minutes takes off, then trains formally starts!” Tilly claps, „shows all that you learn to me looks!” “这就是第一批登机训练的人选,谁驾驶谁射击由你们自己决定。15分钟后,一至三队先升空,不可在机场上空逗留。后三队隔五分钟后起飞,然后训练正式开始！”提莉拍拍手,“把你们所学到的一切都展现给我看吧！” Gourd has gotten hold of the fist unrestrainedly. 古德情不自禁地握紧了拳头。 He felt that the chest bang bang makes noise. 他感到胸口砰砰作响。 „Did you note?” Finkin collects to be excessive. “你注意到了吗？”芬金凑过头来。 "Ah. ” Gourd returns to say. One group and two groups do not elect at will, the first three teams all are the common people students, then three teams all come from First Army. “啊。”古德回道。一组和二组并不是随意选出来的,前三队全是平民学员,而后三队皆来自第一军。 Your Highness Princess Commander wants to have a look, the person who where comes out is stronger! 长公主殿下想要看看,到底是哪边出来的人更强！ „, Suits me,” Finkin has rubbed the nose, „I endured their ridicules for a long time. Makes mistakes punished I recognizes, but since is Aerial Knight, finally must go to the space to divide the height!” “呵,正合我意,”芬金揉了揉鼻子,“我忍他们的嘲笑好久了。犯错被罚我认,但既然是空骑士,最终还得去天上分高低！” Whom Gourd does not care about to win but actually who loses, he only hopes that the flight time can be longer each time, quite enables itself in that joyful stay a while. He lowers the head to look to oneself both hands they are shivering slightly, seemed responding to own aspiration. Thinks that can grip tightly control handle, he then felt that the whole body is surging the heat flow. 古德倒不在意谁赢谁输,他只希望每次飞行时间都能再长一些,好让自己能在那份快乐中多逗留一会儿。他低头望向自己的双手它们正微微颤抖,仿佛在回应着自己的心声。一想到能紧握住操纵杆,他便感到浑身都涌动着热流。 „I pilot the airplane, you fire at then it will be alright well.” Finkin has patted his shoulder. “我来驾驶飞机,你好好射击就行。”芬金拍了拍他的肩膀。 „You know this impossible.” Gourd said without hesitation. “你知道这不可能。”古德毫不犹豫道。 They look at each other long time, finally Finkin, helpless said that „good, old rule.” 两人对视良久,最终芬金无奈道,“好吧,老规矩。” Neverwinter City is popular a simple effective ruling method, the concrete origin has not been possible to test, some people said are Witch Union commonly used, some people said that came from Your Majesty, but, it truly is very no matter how effective. 无冬城流行着一种简单有效的裁决方法,具体来源已不可考,有人说是女巫联盟内部常用,也有人说是来自陛下,但不管如何,它确实很有效。 „Stone cuts the knife-shaped copper coin!” “石头剪刀布！” „I won.” Gourd receives the palm of the hand. “我赢了。”古德收起巴掌。 Finkin stared at own fist to look at some little time, the resentment read quite deep mumbling, „a time, in any case such training, will have.” 芬金盯着自己的拳头看了好一会儿,才怨念颇深的嘟囔道,“一次而已,反正这样的训练以后还会有很多。” They arrive at the biplane parking place, boards the airplane according to the serial number successively. 两人来到双翼机停放处,按编号先后登上飞机。 „You...... Come on!” Heinz makes an effort to signal with the eyes to say him by the runway not in the first batch of resistance lists, therefore was the inspiration personnel on own initiative, was self-evident as for the look significance. “你们……加油啊！”海因兹在跑道旁用力使眼色道他并没有在第一批对抗名单内,因此自觉当起了鼓舞人员,至于眼神的意义则不言而喻。 „Snort, we are not the white practices.” Finkin lags behind against goggles, lifts the thumb to hint toward ground duty. “哼,我们也不是白练习的。”芬金拉下防风镜,朝地勤举大拇指示意。 The party was withdrawn quickly, rotates along with rocking bar rapidly, the propeller of nose exudes two, revolves slowly. 爬梯很快被撤走,随着摇杆飞速转动,机头的螺旋桨发出啪啪两声,缓缓旋转起来。 When the piston starts, that moment that the accelerator puts through, Gourd felt that machinery creation under body as if had the life. 当活塞启动,油门接通的那一刻,古德感到身下的机械造物仿佛有了生命。 „Runway is unimpeded, can take off!” The ground duty salute said. “跑道畅通,可以起飞！”地勤敬礼道。 He makes an effort to lift the arm, returned to a standard military salute, „unit two reactor, sends out!” 他用力抬起手臂,回了一个标准的军礼,“二号机,出动！” The biplane slides into the runway under his control, then unceasingly accelerates, until welcoming the sea breeze is rushing to the blue sky. 双翼机在他的控制下滑入跑道,接着不断加速,直至迎着海风冲上蓝天。