Sees the mist, Rolandnot onlyfeelssomewhataccidentally/surprisingly, andthinksnatural, „whoyour is--?”
见到岚,罗兰既感到有些意外,又觉得理所当然,“你——到底是谁?”„Trapped person who is seeking the help.” The misthas sized upunderall around, „Iknow that youhavemanywords to askme, wecansitto sayslowly,choosesnearthiswindowseat.”
“一个在寻求帮助的被困者。”岚打量了下四周,“我知道你有很多话想问我,我们可以坐下来慢慢说,就选这个窗边的位子吧。”„Doesn't use No. 302passenger compartment?”Helookshelplessly the opposite partyelectedonapproaching the seat of streetdirectlysat.
“不用去302号包间?”他眼睁睁地看着对方直接选在靠近街边的位子上坐了下来。„Agreed locationtoavoidinformer, sinceotherherepeople, casuallygoodwhich the naturehave not sat.” The mistalong with the tastes, „was right, sinceis the cafe, cancome to the cupfreezing pointforme?”
“约定地点是为了避开耳目,既然这里没有其他人,自然随便坐哪都行。”岚随口道,“对了,既然是咖啡馆,能为我来杯冰点吗?”„Ithinkwhat the private talkmustsayis a heaven-shakingsecret, making the personnervetie tight, the revelationslightestwill bring in the enormous disaster.”
“我以为密谈要说的是一个惊天秘密,让人神经紧绷,泄露分毫都会引来弥天大祸。”„Secretvaluedepends onhearsitsperson. Let aloneall daytreatsinunderground, but must guard against the expansion of corrosion, the nervehas sufficedintense. Comes outwith great difficulty, naturallywith easeselects.” The mistreturnsto sayleisurely, „onecup of freezing points, thanks.”
“秘密的价值取决于听到它的人。何况整天待在地底,还要提防侵蚀的扩大,神经已经够紧张的了。好不容易出来一趟,自然是轻松点好。”岚慢条斯理地回道,“一杯冰点,谢谢。”Rolandstares athermoment, the ill-humoredsay/way, „my hereonly has the fast thawing.”罗兰凝视她片刻,才没好气道,“我这儿只有速溶的。”„Might as well.”
“无妨。”Damn, inowndomain, actuallyprobablyhad changed obviously from guest to hostbyhersame...... He the refrigeratorhas soaked the goodcoffeeoriginalfluid and milkinpours into the cup, adds ontwolumps of ice piecesagain, the endto the opposite partyin front. In the entire process, hisline of sighthas not left the mist.
见鬼,明明在自己的地盘,却好像被她反客为主了一样……他将冰箱里已泡好的咖啡原液和牛奶倒入杯中,再加上两坨冰块,端到对方面前。整个过程中,他的视线都没有离开过岚。„Relax, Iwill not disappearbaseless,”mistshrugs.
“放心,我不会凭空消失的,”岚耸耸肩。„Thatmayperhaps,” the Rolandeyewinkdoes not wink saying that „IheldGarciato contactyou , went to Prism Citytwo, butyoulikecompletelydisappearedat that time. Sincehas left behind the paper, whydidn't talkwithmedirectly?”
“那可说不定,”罗兰眼睛眨也不眨道,“我曾经托嘉西亚联络过你,也去过棱镜城两次,但那时候你就像完全消失了一样。既然留下了纸条,为什么不直接和我对话?”Thistime, the mistsilentin a low voicesaid with a sighfor a long time, „, becausethat timeopportunityhas not arrived, child.”
这一次,岚沉默了许久才低声叹息道,“因为那时候时机还未到,孩子。”Opportunity...... Hasn't arrived? Rolandpaused, „yourmeaningis, makingmediscoverRed Moon...... In factcorrodes, toldmethis more credible than youon own initiative?”
时机……未到?罗兰顿了顿,“你的意思是,让我发现红月……实际上是侵蚀,比你主动告诉我这点更可信?”„Yourresponseis quick, thismademetoyouranticipationalsomany.”
“你的反应很快,这让我对你的期待又多了一些。”„Does anticipationhelpyou?”Rolandcannot bearsnort/humonelightly, „yourfacial expressionlikelyis not a person of urgently neededhelp.”
“期待帮助你么?”罗兰忍不住轻哼一声,“你的神情可一点儿也不像是一个急需帮助的人。”„Youthought that whatperformancewill makeyoubelieve? Beggedunbearably anxiously? Holdsyourthighto shed bitter tears? Onpermitsbigpile of richrepayments?” The mistshakes the head, „not, even ifIhave such done, youdo not believe that easily--thatwill only make the mattermore awful.”
“那你觉得什么样的表现才会让你相信呢?急不可耐地央求?抱着你的大腿痛哭流涕?还是许上一大堆丰厚的回报?”岚摇摇头,“不,即使我这么做了,你也不会轻易相信——那只会让事情变得更加糟糕。”Howyoudid not doto know the result, Rolandwantto return toonehalf jokingly, have actually swallowed the wordsto the mouth, the opposite party the contemporarieslikeGarcia, shewas not the chiefdisciple who the Martial Daoistassociationguarded, the Garciamaster, the senior of oneselfsenior. TimeSigil that ifsees the inverted imagechurchinalsocalculates, perhapsheragehad7-8hundred years old. Looksas ifto walk the commoncharacterfrom the history, hediscovered that oneselfunrestrainedlyhas also restrained.
你不做怎么知道结果,罗兰本想半开玩笑的回一句,话到了嘴边却又咽了下去,对方并不是像嘉西亚那样的同龄人,她是武道家协会镇守的首席弟子,嘉西亚的师傅,自己前辈的前辈。如果把倒影教堂里看到的时光符印也算在其中,那她的年龄恐怕有七八百岁了。望着仿佛从历史中走出来一般的人物,他发现自己也情不自禁地收敛了许多。„Good......”Rolandsitsin the mistopposite, has combed the innumerablequestions in headsketchily, „were youonceFederationone?”
“好吧……”罗兰在岚对面坐下来,将脑袋里的无数疑问粗略梳理了一遍,“你曾是联合会的一员?”„Iwithyourworldnotanyrelations.” The mistreturns saying that „Iwas borninthis, will certainlydieinthis, althoughthisis an extremelylongprocess.”
“我跟你的世界没有任何关系。”岚回道,“我出生于此,也必将长眠于此,虽然这是一个极为漫长的过程罢了。”„ButIhave seenyourportrait--in the inverted imagechurch”
“但我在倒影教堂里见过你的画像——”„Appearancehas the similaritynot to be strange,”shebreaks saying that „, let alonepreserves the recordinhistory, nottoovalue of reference.”
“模样有相似之处并不奇怪,”她打断道,“何况是留存于历史之中的记录,并没有太多参考的价值。”„Thisalso was too rather skillful a point.”Rolandknits the brows.
“这未免也太巧了一点。”罗兰皱眉。„Ifdrawsenough the time lineis long, youwill discover that anycoincidenceis mediocre. Compared withhaggling over, might as wellconcentrate onimmediately.”
“如果把时间线拉得足够长,你会发现任何巧合都不过如此。比起计较过去,不如将主要精力放到当下。”Shehas the possibilitytrulynot to know the circumstances of the matter, mayconcealintentionally, butRolandis clear, does not have the assistance of Nightingale, is unable inseveraldialoguesto judge the truthby the level that hewatches a person's every mood. Sinceopposite partysuchanswer, intertwinesnot to have the significanceagain, might as wellask other questions.
她有可能确实不知情,也有可能在故意隐瞒,但罗兰清楚,没有夜莺的协助,以他察言观色的水平根本无法在几句对话间判断真伪。既然对方这样回答,再纠结下去也没有意义,不如多问些别的问题。„That...... What is magic power?”
“那么……魔力到底是什么?”
The mistraises the corners of the mouth, „youshouldguess correctlyfaintly--itsanythingis not. The existingallsystemsare unable to explainit, becauseitwas notthisworld, the probablylower-dimensionallifeformis unable to understand that the higher-dimensionalstructure is the same. At presentonlywhatknows, wecanutilizeit, thereforeyou can also describeitinpopularwords and expressions: Strength that accidentallyobtains.”
岚扬起嘴角,“你应该已经隐隐猜到了——它什么也不是。现有的一切体系都无法解释它,因为它本就不属于这个世界,就好像低维生物无法理解高维结构一样。目前唯一知晓的是,我们能够运用它,所以你也可以用一个通俗的词语去描述它:偶然获得的力量。”Reallyso...... Like Power of Nature. Rolandmused, no, not right...... Said that is inaccurate, is notmagic power is the same withPower of Nature, butis they are the sametype of things. Forfromanotherangletooneselfexplained that magic powerisanything, the dreamlandworldwill turn intonowlike this. „Thatexplanation that thenat the Prism Citywelcoming a newcomercongress, you make...... The «Reason to Exist»aboveguess, is...... Really?”
果然如此……就跟自然之力一样。罗兰暗想,不,不对……这么说并不准确,不是魔力跟自然之力一样,而是它们都是同一种东西。为了从另一个角度向自己解释魔力是什么,梦境世界才会变成现在这样子。“那在棱镜城的迎新大会上,你作的那番讲解……还有《存在的理由》一书上面的猜测,都是……真的?”Oneis the origin and essence of corrosion, butanotheristo the inference of War of Divine Willunceasingsamsara, these twoare he issue that wantsto clarify.
一个是侵蚀的由来和本质,而另一个则是对神意之战不断轮回的推断,这两者可谓是他最想要弄清楚的问题。„Is inaccurate, butyoucanthink.”Mistanswerunexpectedrefreshed.
“不准确,但你可以这么认为。”岚回答得出乎意料的爽快。„Iwantto knowaccurateview.”
“我想知道准确的说法。”„Thathas gone beyondyourunderstandingability, has no wayto expressaccuratelywithyourwritingsystem.”Shehas drunk a coffee, „moreover all my motionsin " gods " undermonitoring, oncedisclosed that mayharmitsinformation, twoworldbothwill be destroyed. Thereforepleaseremember, thing that only thenyoucomprehendpersonally, is the realanswer.”
“那超过了你的理解能力,用你的文字体系也没法准确表达出来。”她喝了口咖啡,“另外我的一切行动都在「神明」的监控下,一旦透露有可能危害到它的信息,两个世界都将被毁灭。因此请记住一点,只有你亲自领悟到的东西,才是真实的答案。”Rolandhas pulled out the corners of the mouth, thiswas not equal to that was sayingstraightforwardly, Iliealsoforhello/you good.罗兰不禁抽了抽嘴角,这不是等于在直截了当地说,我就算说谎也是为了你好么。„Is itcapable ofdestroying the world?”
“它有能力毁灭世界?”„ThereforeIrefer togeneration of itwithgods, after allthisisinyourconsciousness, was easiestto have the image of thisability.”
“所以我才用神明来指代它,毕竟这是你的意识里,最容易拥有此能力的形象了。”„Is the godsgoal?”
“神明的目的是?”„MakesWar of Divine Willcontinueunceasingly.”
“让神意之战不断持续下去。”„Whatyouand are godsrelations?”
“那你和神明的关系又是什么?”Thischapter of misthas not answeredimmediately, butwashesitant, „person who Ibetrayedits.”
这回岚没有立刻作答,而是犹豫了下,“我是背叛了它的人。”„Back...... Revolts?”
“背……叛?”„Right, suchsamsarawill never have the terminationtime, Ido not wantto be strandedinthismind/square inchplace. Moreover the samsarameans the loss, one day, godswill also disintegrate, by that time, anyworldbecomes a deathly stillness.”
“没错,这样的轮回永远不会有完结的时候,我不想一直被困在这方寸之地。而且轮回意味着损耗,总有一天,神明也会瓦解,到那时,无论是哪个世界都将变得一片死寂。”Rolandcarefully examinedhersome little time, „youlook formygoalare......”罗兰审视了她好一会儿,“那么你找我的目的是……”„Ineedyourhelp, the child,”misthas not avoidedhislook, „Ineedyouto preventWar of Divine Will, madeitsthoroughshutdown.”
“我需要你的帮助,孩子,”岚没有避开他的眼神,“我需要你阻止神意之战,令它彻底停摆。”„Did youfinger/refer, wonwar?”
“你是指,赢得战争?”„No, suchturns on the newroundsamsara,”mistshakes the head, „wantsto preventall these, youmustsubstitute forgods!”
“不,那样不过是开启新一轮轮回罢了,”岚摇摇头,“想要阻止这一切,你必须取代神明!”Rolandcannot help butis startled, thisanswer...... Also is really shocking.罗兰不由得怔住,这个答案……还真是耸人听闻啊。Heinspired, „was sorry,pleaseIreject.”
他吸了口气,“抱歉,请恕我拒绝。”„Why?” The mistpuzzledsay/way, before the expression on facealsohadsome, differentchanges.
“为什么?”岚不解道,脸上的表情也有了一些和之前不同的变化。„Youtothese that I said that Iam unable to confirm, let alonelinkedyoualsoto acknowledge, toavoid the surveillance of gods, but can only useambiguousanswer. Sometimesmisleadsusuallyonlyneedswords and expressions, thismeans that Imightbe deceivedbyyou, but also was helpingyoucountmoney--youto sayafter allbetrayedgods, betrayedme more relaxed?”Rolandlets go, „infiretakes the matter that the chestnutis notIexcels, thereforesubstitutes for the godssuchgreatenterprise, youlook forothers.”
“你跟我说的这些,我根本无法去验证,更何况连你自己也承认,为了避开神明的监视而只能使用模棱两可的回答。有时候误导往往只需要一个词语,这意味着我有可能被你骗了,还在帮你数钱——毕竟你自称背叛了神明,背叛我岂不是更加轻松?”罗兰摊手,“火中取栗并不是我擅长的事情,因此取代神明这么伟大的事业,你还是找别人吧。”„Ifyoucanachievethis point--”
“如果你能做到这一点——”„Stops,”Rolandputs out a hand saying that „reaches an agreementnotonpermitsbigpile of richrepayments? Youaddeda moment agothiswill only make the matterworse.”
“打住,”罗兰伸手道,“说好的不会许上一大堆丰厚的回报呢?你刚才还说这样只会让事情变得更糟。”Thismistgazed athimto havetenminutesfully, „not...... Ichanged the idea.”
这次岚注视了他足有十分钟,“不……我改主意了。”„Thatuseis not big,”Rolandsets outtooneself the pour a cupcoffee, „dead endrewardlikehanging the carrotbeforedonkey, lookshappily, butcannot eat the mouthnot to have the significance.”
“那也用处不大,”罗兰起身给自己倒了杯咖啡,“空头奖励就像挂在驴子前的胡萝卜,看着美好,但吃不到嘴里就没有意义。”„Youat leastshouldlisten tometo say.”
“你至少应该听我说完。”„Ihave said--”
“我说过了——”„YoucanmakeAshre-enterworld.”
“你可以让灰烬重回世间。”„ping--Pā!”
“呯——啪!”Rolandis shockedimmediately, the cup in handfallsin the place, fell a smashing.罗兰顿时愣住,手中的杯子滑落在地,摔了个粉碎。
To display comments and comment, click at the button