RTW :: Volume #13

#1208: The spear/gun of Van'er

LNMTL needs user funding to survive Read More

The next day at noon, the gang then arrived at the machinery two factories in industrial district with Jop. 隔天中午,一伙人便跟着柚皮来到了工业区的机械二厂。 After explaining the purpose in coming simply, Jop Elder Brother Laffey showed the strong interest, he received the rifle that Van'er handed over, was provoking with dead keeness up and down, „this really? I before was only a miner, now does also hits the heavy manual labor who the grinding cut and so on, if did not spoil carefully......” 简单说明来意后,柚皮的哥哥拉菲表现出了浓厚的兴趣,他接过凡纳递过来的步枪,爱不释手地上下拨弄着,“这样真的可以吗？我以前只是一名矿工,现在做的也都是打磨削切之类的粗活,若是不小心弄坏了的话……” „Elder Brother!” Jop has coughed two. “哥！”柚皮咳嗽了两声。 „Is only 12 words issues is not big, after all when common practice the firearms will also damage.” The Van'er frank said that „, if exceeds this number, can only explain that my idea is invalid, will not blame to you on.” “只是12把的话问题不大,毕竟寻常练习时枪械也会损坏。”凡纳坦言道,“如果超过这个数目,只能说明我的想法行不通,不会怪到你头上的。” „I understood,” Laffey nodded excitedly, „that please give me! However machine tool in workshop not necessarily has the free time, I find the time to help you complete as far as possible.” “我明白了,”拉菲兴奋地点了点头,“那就请交给我吧！不过厂房里的机床不一定有空闲,我尽量抽时间帮您完成。” „Your Elder Brother likes the flintlock probably very much.” Cat's Claw draws Jop to say in a low voice. “你的哥哥好像很喜欢火枪啊。”猫爪拉着柚皮低声道。 „This is not strange,” Rodney collects comes excessively, „who doesn't like formidable weapon? Before was sword and spear treasured sword, now changed into the flintlock cannon.” “这不奇怪,”罗德尼凑过头来,“谁不喜欢强大的武器？以前是刀枪宝剑,现在换成了火枪大炮而已。” Van'er deep to be so, he after the might of experience over 12 pounds field artillery, gradually will also like from boiling the egg shifts to this responsibility. Opens leather bag that the companion carries, he takes out one metallic pipe that from discarding heavy machine gun dismantles, said to Laffey, „starts now.” 凡纳对此深以为然,他也是在见识过12磅野战炮的威力后,才渐渐将喜好从煮鸡蛋转移到这份职责上的。打开同伴携带的皮袋,他从中取出一根从报废重机枪身上拆下的金属管,对拉菲说道,“那么现在就开始吧。” ...... …… The rifle barrel was disassembled, fixes on the drilling machine. 步枪枪管被拆卸下来,固定在钻床上。 Laffey sways from side to side the switch, the drill bit registration mark position, pulls closer both's distance cautiously. The moment when the drill bit and pipe shaft contact, such as silk metal fragments scatters instantaneously. 拉菲扭动开关,将钻头对准标记位置,小心翼翼地拉近两者的距离。当钻头与管身接触的一刻,如丝般的金属碎屑瞬间四溅开来。 Regarding Van'er, this is also incomparably new one, although clear, no matter Steam engine or the stronghold artillery, is comes by ingot metal processing, but so watching first of short distance. In consciousness indestructible steel, is changing own shape under the drill bit little, resembled own degree of hardness not to exist was the same, this experience was really impressive. 对于凡纳来说,这亦是无比新鲜的一幕,尽管清楚不管是蒸汽机还是要塞炮,都是由一块块金属锭加工而来,但如此近距离的观看还是头一回。意识里坚不可摧的钢铁,在钻头下一点点改变着自己的形状,就好像自身的硬度不复存在了一样,这种体验着实令人惊叹。 According to the view of Laffey, some machine tool in machinery two factory changed into now has carried on the actuation by " Dawn One " the third generation, is much easier-to-use by machine tool that Steam engine led compared with the past, trembled the noise drastically to reduce, moreover momentarily can start. So long as the technology is perfect, some master craftsmen even can carve the results on the iron rod of finger size. 按照拉菲的说法,如今机械二厂里的部分机床已换成了由「曙光一号」进行驱动的第三代,比起过去靠蒸汽机带动的机床要好用得多,无论是震颤还是噪音都大幅降低,而且随时能够启动。只要技术过硬,一些老师傅甚至能在手指大小的铁棒上雕出花来。 However Van'er does not need so excellent craftsmanship-- after a evening's ponder, he has combed oneself entire idea. In brief, serves the purpose with least steps and few natural resource. After all this transformation not only wants to be simply easy-to-use, cannot hinder the regular production of factory. Therefore he has brought the airway on Mark I Model specially, to simplify the difficulty, saves the process period. 不过凡纳并不需要如此高超的手艺——经过一晚上的思考,他已经将自己的整个想法梳理出来。简而言之,就是用最少的步骤和屈指可数的资源来达到目的。毕竟这种改造既要简单易用,又不能妨碍工厂的正常生产。为此他特意带来了马克一型上的导气管,就是为了简化难度、节省加工时间。 Had the formation crucial element, first step draws out the gunpowder fuel gas then no longer is the issue. How lies to realize the continuous fire of guns with emphasis. 有了成型的关键零件,第一步引出火药燃气便不再是问题。重点在于如何实现枪支的连续射击。 In fact Van'er long before had the interest to Firearm Battalion heavy machine gun, the Northern Expedition has moved little has not held appreciatively in the cannon position the treasure of these anti-aircraft teams and groups. A little he can affirm, for the accommodation next set of complex ammunition feed counterrecoil organization, the Mark I Model spear's/gun's body is much bigger than the rifle . Moreover the ammunition belt link enters the way of chest cavity also and cartridge clip is different, wants entire to move to be not quite realistic. 事实上凡纳很早以前就对火枪营的重机枪产生过兴趣,北伐行动中也没少把玩过火炮阵地上那些防空班组的宝贝。有一点他可以肯定,为了容纳下一套复杂的供弹复进机构,马克一型的枪身比步枪要大得多,而且弹链入膛的方式也和弹夹不尽相同,想要整个搬过来不太现实。 Even if this act is feasible, that also means the itself output must branch out part of spare parts on somewhat low heavy machine gun for the artillery special-purpose, even if Brian is aloof, Sir Iron Axe surely one will also cuss out him. 即便此举可行,那也意味着本身产量就偏低的重机枪还要分出一部分零部件供炮兵专用,就算布莱恩无动于衷,铁斧大人也必定会将他一顿臭骂。 The best method, does not make any modification to the spear's/gun's body, as far as possible all changes centralized beside spear's/gun's body. 最好的方法,就是不对枪身做出任何改动,尽可能将所有变化都集中在枪身之外。 „This then it will be alright......” Laffey has almost cleaned the drill hole, is comparing the rifle barrel and airway to the sunlight of out of the window, „cuts away the latter to come out this words, two pipes should be able to.” “这样差不多就行了……”拉菲清洗完钻孔,对着窗外的阳光比了比步枪枪管和导气管,“切掉后者多出来这一节的话,两根管子应该能对得上。” „First does not meet anxiously them,” Van'er pulls out White Paper from the pocket, even shop/spread in front of the opposite party, „next step I want to ask you to process a such part.” “先不急把它们接起来,”凡纳从口袋里掏出一张白纸,平铺在对方面前,“下一步我想请你加工出一个这样的部件。” Sees only on the paper to draw a case of quite crude pattern, the whole becomes the arc, about one finger/refers long, two fingers of widths, the middle hollowed out a scoop channel. 只见纸上画着一例颇为简陋的图样,整体成弧形,大约一指长、两指宽,中间被镂空出了一道凹槽。 „What is this?” The people collect to ask curiously, „does not seem like the part on spear/gun.” “这是什么？”众人好奇地凑上来问道,“看起来不像是枪上的部件。” Van'er also quite somewhat lacks self-confidence at heart, after all this is only his conception, had not obtained any confirmation, before the subordinate, he cannot show one's ignorance in any event, „cough cough...... If all smooth, this thing will substitute for our both hands.” 凡纳心里也颇有些没底,毕竟这只是他个人的构想,还未得到过任何验证,不过在部下面前,他无论如何都不能露怯,“咳咳……如果一切顺利的话,这个玩意将会取代我们的双手。” ...... …… Five days later, in the First Army fire training ground gathered many Artillery Battalion soldiers. 五天后,第一军的射击训练场上聚集起了不少火炮营的士兵。 They find from respective boss there, is under test the equipment that-- and army current commonly use to be different for the salvo flintlock that the artillery designs specially, this weapon does not stem from the hand of Your Majesty Roland, but is the idea that battalion commander Sir Van'er finds out. This time the view has naturally aroused everybody's interest, even if still in the leave time, they also wants to have a look at new weapon to be long any appearance. 他们从各自上司那里了解到,一款专门为炮兵设计的连发火枪正在进行测试——和部队当前普遍所使用的装备不同,这款武器并非出自罗兰陛下之手,而是营长凡纳大人想出的点子。此番说法自然引起了大家的兴趣,即使仍在休假期,他们也想看看新武器到底长什么模样。 Those who made the people surprised was, put on test fire stage that weapon situation that will present freely once for a while jams and malfunctions, when operated normally, truly can achieve sustained fire-- the buckle that so long as kept the trigger, it can fall in torrents in a short time completely the bullet in belly! 令众人惊讶的是,摆在试射台上的那把武器尽管时不时会出现卡壳、失灵的情况,但正常运作时,确实能做到持续射击——只要不停的扣动扳机,它就能在短时间内将肚子里的子弹全部倾泻出去！ Moreover compares in the revolving rifle five rounds of loads, the new weapon one breath can install next 20 to send, if in many several, endured compared with very heavy machine gun simply. 而且相较于转轮步枪的五发装弹,新武器一口气能装下20来发,倘若多架上几把,简直堪比一挺重机枪了。 „Has not thought that you also really can do,” Cat's Claw gasps in admiration saying that „I am understand Sir Iron Axe selected the reason that you were the battalion commander.” “没想到你还真能做出来,”猫爪叹服道,“我算是明白铁斧大人选拔你当营长的原因了。” „This is actually the Your Majesty Roland merit, he often did not say, must the knowledge and integrate theory with practice that in the books studies, I have made not worthy of mentioning attempt.” The Van'er complacent say/way, he has not expected so will be unexpectedly smooth, in the short five days of time pieced together serviceable weapon, but the predetermined target basically was also realized, so long as later made some slight adjustments again, Artillery Battalion can by minimum natural resource, obtain sufficiently the firepower of self-preservation. “这其实是罗兰陛下的功劳,他不是常说,要把书本上所学的知识和实际结合起来么,我只是做了一点微不足道的尝试罢了。”凡纳得意洋洋道,他也没料到竟会这么顺利,短短五天时间里就拼凑出了一款堪用的武器,而预定目标也都基本实现,之后只要再做些细微调整,火炮营就能以极小的资源,获得足以自保的火力。 „Are you Battalion Commander Van'er?” Suddenly some people asked. “请问您就是凡纳营长吗？”忽然有人问道。 „Right, you are......” Van'er have following the sound turned the head. “没错,你是……”凡纳循声转过头去。 „I am the Precision Shooter Squad member, named Danny.” That man smiled faintly, „when performed duties saw that here was quite lively, has understood under situation...... Does not know that I can new weapon that tries you to design?” “我是精准射击队的成员,名叫丹尼。”那名男子浅笑道,“执勤时看到这边颇为热闹,就过来了解了下情况……不知我能试下您设计的新武器么？” „Precise firing party?” Jop has gawked staring, afterward signaled with the eyes to Van'er, „boss--” “精确射击队？”柚皮愣了愣,随后向凡纳使了个眼色,“头儿——” Van'er naturally knows that the origin of this team, each accurate sharpshooter is Brian the outstanding soldier who is selective from Firearm Battalion, shortly after forms then in resisting the Church's Cold Wind Ridge campaign became famous overnight, and obtains the marksman medal that Your Majesty has issued, it can be said that elite elite. Moreover from the attire of opposite party, the status in team should not be low. If can such to the guns of artillery brigade to envy in turn, to mean that they can press Firearm Battalion one thoroughly? 凡纳自然知道这支队伍的来历,每位精准射击手都是布莱恩从火枪营中精挑细选出来的杰出战士,组建后不久便在对抗教会的寒风岭战役中一举成名,并获得了陛下颁发的神射手奖章,可以说是精锐中的精锐。而且从对方的衣着来看,在队内的地位应该还不低。如果能让这样的人反过来对炮兵营的枪支羡慕不已,岂不是意味着他们就能彻底压过火枪营一头了？ Looks the facial expression that Jop, Cat's Claw and the others were anticipating, Van'er raises the corners of the mouth slowly, „naturally, please.” 望着柚皮、猫爪等人期待的神情,凡纳缓缓扬起嘴角,“当然可以,请吧。”
To display comments and comment, click at the button