RTW :: Volume #12

#1188: War summary

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the afterward several days of conference, Ministry of General Staff according to the recollection of Asia, as well as the search result of Taqila ruins, has carried on the duplicate plate and summary to the Operation Torch entire journey. Every day almost will have to report before delivering to the Roland desk, from all sides piles in has almost half person to be high together. 随后的几天会议里,总参部根据阿夏的回溯、以及塔其拉废墟的搜索结果,对火炬行动全程进行了复盘与总结。几乎每天都会有报告送到罗兰的办公桌前,前前后后堆在一起差不多有半人高。 More and more detail one by one are also defined. 越来越多的细节也一一明晰起来。 For example appears successively is in sight the huge God stone of war of Northern Slope in the Taqila siege warfare, came from the God stone mineral lode of ruins. Bottom of the mine tunnel, Detective Club found some-- two medium God stone columns of ore variety correspondence flaw to be pared half, the cross section is very smooth, probably was truncated by the sharp weapon has been same. 比如先后出现在望北坡之战和塔其拉攻城战中巨大神石,都来自于废墟的神石矿脉。在矿洞底部,侦探团找到了矿石簇对应缺失的部分——两根中型神石柱都被削去了一半,断面十分光滑,就好像被利器削切过一样。 Although is unable to use the recollection ability in God stone nearby, but, likely is looking at the whole picture related with the giant skeleton. In fact the latter is not only transport means that has the function of small obelisk, can make red mist regenerate, the ruins peripheral corroded land is the certificate. However compared with frequently camouflages several hundred kilometers obelisk, its coverage scope only then one and 200 meters, moreover is unable to be fabricated, still needed the red line the supplies to maintain. 虽然在神石附近无法使用回溯能力,但从全局来看,很可能跟巨型骨架有关。事实上后者不仅仅是一种运输工具,更有着小型方尖碑的作用,能够令红雾再生,遗迹周边被腐蚀的土地就是证明。不过比起动辄遮蔽数百公里的方尖碑,它的覆盖范围只有一、200米,而且无法无中生有,仍需要红线的补给才能维系。 As „sentry post point that” can move freely, its strategic significance is self-evident. The conclusion that Adviser Department gives is, compared with the spider demon, this type of ultra-large carrier to Devil most likely is also the rare species, otherwise before it can definitely substitute , the function of outpost, before human had not responded seizes Fertile Plain throughout. 作为能够自由移动的“哨点”,其战略意义不言而喻。参谋部给出的结论是,比起蜘蛛魔,这种超大型载体对魔鬼来说十有八九也是稀有品种,否则它完全可以取代前哨站的作用,在人类尚未反应过来之前就占领沃土平原全境。 Moreover, situated in the Taqila rear channel, majority is-- that is unearthed by the spider demon their digging place ability, although is inferior to Devourer Worm, but contrasts wild demon to be better on are too many. These channels all from God stone mine tunnel set off, obviously considered that to the ground depth the threshold value of observation class ability, in addition the setup time is sufficient, wants to discover that is not an easy matter. 另外,位于塔其拉后方的通道,大部分都是由蜘蛛魔挖掘出来的——它们的掘地能力虽远不如吞噬蠕虫,但对比狂魔还是要好上太多。这些通道皆从神石矿洞出发,离地面深度显然考虑到了观察类能力的阈值,加上准备时间充足,想要发现绝不是一件容易的事。 Because Celine and Agatha favor regard as same kind of Devil the giant skeleton and spider demon, therefore Roland also gave a new name for it: mutated beast, to differentiate carrier enemy with other Devil, in addition the specific prefix, then fast for the similar Devil name that has not discovered. 由于赛琳和爱葛莎都倾向于将巨型骨架和蜘蛛魔视作同一类魔鬼,因此罗兰也为其起了一个新名字:畸兽,以区分载体型敌人与其他魔鬼,再加上特定前缀,即可快速为尚未发现的同类魔鬼命名。 At present these two types of carriers separately are named as " fortress-type mutated beast " and " spider-type mutated beast " , the latter is divided to throw stone needle and throwing personnel two , the accurate name not only helps the operational deduction and issuance of order, more convenient post-war statistics and record. 目前这两种载体分别被命名为「堡垒型畸兽」和「蜘蛛型畸兽」,其中后者又分为投掷石针的一型与投掷人员的二型,准确的名字不仅有利于作战推演与命令下达,也更方便战后的统计和记录。 Except that beyond the detailed war analysis, another attention key point of Roland, is Ministry of General Staff and awaits improvements the place according to the insufficiency that the result displays. 除开详细的战局分析外,罗兰的另一个关注重点,便是总参部根据结果罗列出来的不足与有待改进之处。 And Edith makes the report, to arrange in numerous issues personally the position, investigates ability short board as before. 其中伊蒂丝亲自作出报告、也是排在众多问题里首要位置的,依旧是侦查能力这块短板。 Abandoned the sky not saying that in the human warfare history, the tunnel warfare received the limit of the digging tool and effectiveness-cost ratio, was always only a trick, but is unable to take the conventional tactical approach use. But this rule in front of Devourer Worm and spider-type mutated beast actually already some not too suitable--, so long as all assembled has enough many carriers, the enemy even may dig one to be possible in a short time for the army general underground walk, therefore the land of under foot also becomes the extraordinary unexpected risk area. 抛开天空不说,在人类战争史上,地道战受到挖掘工具与效费比的限制,从来都只是一种奇招,而无法作为常规战术手段使用。但这个规律在吞噬蠕虫和蜘蛛型畸兽面前却已有些不太适用——只要聚齐起足够多的载体,敌人甚至有可能在短时间内开掘出一条可供大军通行的地下通道,因此脚下的土地也成了不得不防的危险区域。 Without a doubt, depends on Silvie one person only not only cannot attend, but also is extremely not cost-effective. When Magic Eye in the penetration bonds the sight obstruction, the consumption will promote drastically, under the total magic power level fixed condition, in the surveillance surface the goal ten kilometers away one all day, trades to make the glance stratum the words, but is 1-2 soccer field sizes, three and four meters deep shallow layers. 毫无疑问,单靠希尔维一人不仅顾不过来,而且也极不划算。魔力之眼在穿透障碍视物时,消耗会大幅提升,总魔力水平固定的条件下,监视地表上十公里以外的目标一整天,换作扫视地层的话,不过是一两个足球场大小,三、四米深的浅层。 Let alone except for Exceed, all witch abilities has a threshold value, when some condition surpasses, the magic power consumption can present index rising, under this situation, any non- emergency behavior, is to one waste of magic power. 何况除了超凡者,所有女巫的能力都存在一个阈值,当某个条件超过时,魔力消耗会呈现出指数性的上扬,在这种情况下,任何非应急行为,都是对魔力的一种浪费。 This security work, must undertake by First Army. 这项警戒工作,必须由第一军自己来承担。 Roland vaguely remembers, historically once had has guarded to the way of fighting under the both sides land monitoring each other unearths the said/tunnel and surprise attack position, its principle is the same with the stethoscope, compared with the air dissemination wants few characteristics with the aid of the sound in the weaken that in the solid disseminates, when can catch the match unearths the sound clearly. 罗兰依稀记得,历史上曾有过对战双方用地下监听的方式来提防彼此挖掘地道、突袭阵地,其原理就跟听诊器一样,借助声音在固体中传播的衰减比空气传播要少的特点,能更清晰地捕捉到对手挖掘时的动静。 The said/tunnel that however this law is only restricted in position nearby excavate, like Taqila this type early on the prepare trap, only depends to listen unable to solve all problems. 不过此法仅限于阵地附近正在开挖的地道,像塔其拉这种早早就布置好的陷阱,单靠听并不能解决所有问题。 He considers over and over, to think that a feasible method-- rock drill searches. 他考虑再三,才想到一个可行的方法——钎探。 This is one is widely applied in the survey law of construction profession, as one of the technical double dogs, he also often listens to the roommate in construction institute to mention. Simply speaking, vertical pounds a steel bar underground, and according to the distance that each hammer pounds into, judges soil layer soft and hard. The test point to be separated the abatis distributions of several meter/rice generally, so long as provides one to search the machine, several people can complete a large area of inspection. When steel bar submersion data increases suddenly, under is very likely to have the cavity. 这是一个被广泛应用于土木行业的探测法,作为理工双狗之一,他也常听土木院的室友提及过。简单来说,就是将一根钢筋竖直砸进地下,并根据每一锤砸入的距离,来判断土层的软硬。测试点一般以间隔数米的梅花桩分布,只要配备一台探机,几个人就能完成大面积的检查。当钢筋下沉数据突然增大时,下方则极有可能存在空洞。 Listens to and searches two methods to link, can basically in does not draw support from the witch ability under situation and ensure detects from the underground threat. 听与探两种方法结合在一起,基本可以在不借助女巫能力的情况下,确保侦测到来自地下的威胁。 As for the detection of airborne enemy intelligence, wants to get rid on the dependency of Lightning and Macy, only has development air force road to walk. 至于空中敌情的侦查,想要摆脱对闪电和麦茜的依赖,唯有发展空军这一条路可走。 But when part can make up, then must look at Tilly. 而这一部分何时能补上,则得看提莉的了。 Moreover, reported that in also has much such as „depends upon position” and „lacks fast support capability” and so on conclusion, making Roland while sighing the Adviser Department level promotion quick, quite some helpless-- he is not the clear these issues, but limited to the Neverwinter City population, he very difficult to make up the complete/even above short board in the short time. 另外,报告里还有不少诸如“过于依靠阵地”、“缺乏快速支援能力”之类的结论,让罗兰在感叹参谋部水平提升之快的同时,也颇有些无奈——他不是不清楚这些问题,但受限于无冬城的人口数量,他很难在短时间补齐以上短板。 Finally, in numerous reports, the opinion has brought to his attention. That is a report from militarys grassroot, submission for the logistics officer. Reported saying that under high-strength fight, the performance of Mark I Model machine gun was not quite stable, after the decisive battle, had the soldiers of many machine gun teams and groups to complain, they replaced the time of barrel more than the opening fire time, this has also caused not the small burden to the logistics. If possible, the Project Hope section can improve it. 最后,在众多报告中,有一项意见引起了他的注意。那是一份来自军队基层的报告,提交者为后勤军官。报告上称,在高强度战斗下,马克一型机枪的表现不太稳定,决战后有不少机枪班组的士兵抱怨,他们更换枪管的时间比开枪时间还多,这也对后勤造成了不小的负担。如果可以的话,希望工程部能够对其进行改进。 After this is also the feedback mechanism is set up, Roland first receiving the directness from frontline soldier feels-- to take the weapon own user, they are one group of people of clearest weapon fit and unfit quality. 这亦是反馈机制建立后,罗兰第一次收到的来自前线士兵的直接感受——作为武器的亲身使用者,他们才是最清楚武器优劣的一拨人。 In fact, in T1 station is attacked, he notes the abandonment the barrel to have one exceptionally to grow, because these parts can remelt the recast, he did not have at that time cares. Now wants to come, should be archer lacks the reason that the experience and enemy pressure increase suddenly. When night fighting soldier is more nervous, in addition is hard to confirm the victory, almost the holding down trigger will not let loose. But the forced-air cooling barrel is in itself inferior to the water cooling barrel in endurance, the beforehand fight intensity can also deal with basically, now the firing time is long, radiated somewhat cannot follow. 实际上,早在塔一号站点遇袭时,他就注意到报废的枪管有一个异常增长,不过由于这些部件都能回炉重铸,他当时也没太放在心上。现在想来,应该是射手缺乏经验和敌人压力陡增的缘故。夜战时士兵精神更加紧张,加上难以确认战果,几乎按住扳机就不会放开。而风冷枪管本身在持久力上就不如水冷枪管,之前的战斗强度基本还能应付,如今射击时间一长,散热就有些跟不上了。 This also made Roland have one to alert, he used to lead the reason of air/Qi counterrecoil and air cooled barrel from the beginning is to think a spear/gun purely multipurpose, if designed according to Maxim, then did not tally „general” mentality, however the actual result was actually inferior his anticipated like that ideal. Although the increase of production and night fighting experience of tracer shell can alleviate this situation, but the enemy invests into the west line military strength are also a handful. If arrived at the main force decisive battle , the influence that the situation that Devil wells up all over, heavy machine gun fails to explode will be fatal. 这也令罗兰生出了一丝警醒,他一开始采用导气复进、气冷枪管的理由纯粹是想一枪多用,如果按照马克沁来设计,则不符合“通用”的思路,然而实际效果却不如他预期的那般理想。虽说曳光弹的投产与夜战经验的增加能缓解这一情况,但敌人投入到西线的兵力也不过是一小撮而已。如果真到了主力决战,魔鬼漫山遍野涌来的地步,重机枪哑火的影响将是致命的。 This report made him realize own mistake fortunately. 还好这份报告让他意识到了自己的错误。 The solution separates both, specifically is used to suppress heavy machine gun of enemy to replace is longer, and has the barrel of radiator fin, and no longer considers the multipurpose issue. But not only can grasp the charge, and general machine gun for vehicle, is based on Mark I Model carries on the lightweight design, enabling it to meet from now on the need of war. 解决方法就是将两者分离开来,专门用于压制敌人的重机枪换装更长、且带有散热片的枪管,并不再考虑多用途问题。而既能手持冲锋、又适用于载具的通用型机枪,则以马克一型为基础重新进行轻量化设计,使其能够满足今后战争的需求。
To display comments and comment, click at the button