Looks atthatpairto call to account and eye of question, Rolandthinks is actually, when thisfellowblames the appearance is also very lovable...... When is happylittlecalled the Elder Brother, orwill be angrywhen the bystanderwill say the Elder Brother, making the personhaveto plant unable to bearwantto make fun ofherideaintentionally.
望着那双略带责问和质疑的眼睛,罗兰想到的却是,这家伙怪罪时的模样也挺可爱的……心情好时很少叫哥哥,在外人面前或着恼时才会把哥哥挂在嘴边,让人有种忍不住想要故意捉弄她的想法。cough cough, is not right, nowdoes not considerthisissuetime...... Hecoughslightlytwo, pulls back the stock railowntrain of thought that „airplanehas not finalizedcompletely, thereforeeachpartmusttheymanufacturebyAnnaandSorayapersonally. Now the frontlinewarnears, the work that theyshoulderis arduous, youshouldbe clearer than most people. AlthoughIhave completed very much the design paperlong time ago, maywantto become the realityit, depends onmeto have no wayto accomplishonly.”咳咳,不对,现在不是考虑这个问题的时候……他轻咳两声,将自己的思绪拉回正轨,“飞机目前尚未完全定型,所以每个部件都得由安娜、索罗娅她们亲手制作。现在前线大战在即,她们肩负的工作有多么繁重,你应该比大多数人都清楚。虽然我很早就完成了设计图纸,可想要把它变成现实,单靠我一个人也没法办到。”Withextension of railroad, The Seagulltravelledin the gap of frontlinealso1-2 days that bymostwas startedturns for 34days--is notTillyandWendywantsto be loaf, butwas the massivecombat readiness workverydifficultto completewithinoneday, besidesextending the residence timehad no other alternative.
随着铁路的延长,海鸥号往返于前线的间隔也由最开始的一两天变成了34天一次——不是提莉和温蒂想偷懒,而是大量的战备工作已很难在一天之内完成,除了延长驻留时间外别无他法。Assending and picking up, Tillynaturallyknows that everybody a laborious, manywitchonairplanedirectlyrestedto fallon the chair, for this reasonThe Seagullhas also replaced a more comfortablecushion and seat back cushion. MoreoverdefeatsDevil, to recaptureFertile Plainis the currentmostimportantgoal, mentionedthis, herimposing mannerreducedseveralpointsimmediately, supported the bodyondeskalsoto shrink, „Ialsowantto start the test flightearlier, quiteenabledAerial Knightto apply......”
作为接送者,提莉自然知道大家有多辛苦,不少女巫一上飞机就直接睡倒在了座椅上,为此海鸥号还更换过更舒适的坐垫和靠背。而且击败魔鬼、夺回沃土平原是当前最重要的目标,一提到这个,她的气势顿时削减了几分,撑在办公桌上的身子也缩了回去,“我也想早点开始试飞,好让空骑士能派上用场啊……”„Relax, actuallyairplaneoriginal bodyhas basically completed, onlylackssomeaccessoriesnot to install, thereforeyouwantagainpatient--”
“放心,其实飞机本体已经基本完成,只缺一些辅助部件没有安装,所以你只要再耐心——”„Wait/Etc.,” the Tillyinterruption said that the meaning that „original bodycompletesis...... Thesepartenergieshave not flownright?”
“等等,”提莉打断道,“本体完成的意思是……没有那些部件也能飞对吧?”„,”Rolandrealizedat this timeoneselfsaid inadvertently, this timeFifth Princessno longeristhatabout the layman who the airplaneknows nothing, wantsto deceiveto pass throughis not an easymatter. „...... Did not sayactually notgood, butithasqualitativeto be different from The Seagullafter all, presentsissueWendyto have no wayto helpto revise, onceoperate miss......”
“呃,”罗兰这时才意识到自己说漏了嘴,此时的五王女已不再是那个对飞机一无所知的外行,想要蒙哄过关并非一件容易的事。“……倒不是说不行,但它毕竟和海鸥号有着本质的不同,出现问题温蒂也没法帮助修正,一旦操作失误的话……”
Here, heshut upgradually.
说到这里,他渐渐闭上了嘴。Because the Tillysplendidlookshowedall.
因为提莉熠熠生辉的眼神已经说明了一切。Hereallydoes not have the meansto rejectsuchlook.
他实在没办法拒绝这样的眼神。Nightingalehas smiledto make noisegently, sheas if was very glad the appearance that recentlyseeshimto be dumbfounded.
身后的夜莺已经轻轻笑出了声,她最近似乎十分乐意见到他哑口无言的样子。Looking at each otherlong time, Rolandhas sighed deeplytone, „good, Iinformunder the personpreparation of airport.”
对视良久,罗兰长叹了口气,“好吧,我通知机场的人准备下。”„Thisis right.” The eyebrow that Tillyraisesputs downfinally, the corners of the mouthhave revealed the joy of suppression.
“这样才对。”提莉扬起的眉毛终于放下,嘴角露出了抑制不住的欣喜。Hepicked up the telephone, „, butmustremember, whentest flighthad the accident/surprise, orlost the control, must the earliest possible timegive up the airplane, understood?”
他提起电话,“但要记住,如果试飞时发生意外,或是失去控制,就必须第一时间放弃飞机,明白了吗?”„Naturally, because the airplanecanreconstruct, but the pilotlikemeis precious,”Tillyboth handsholds the chestfavoritesay/way, „youthink that right?”
“当然,因为飞机可以再造,而像我这样的飞行员却弥足珍贵,”提莉双手抱胸得意道,“你心里是这么想的,没错吧?”
......
……Neverwinterair base.无冬飞行基地。Heretogethersimplecementopen area, anythingdoes not havebesidestworunwaysfrom the beginning, butnowisworthy of the reputation the flighttraining ground, will be the nextair forceschoolembryonic form.
这儿一开始只是一块简单的水泥空地,除了两条跑道外什么也没有,但现在已是名副其实的飞行训练场,也是今后空军学院的雏形。In the fenceclosetest flightfield, a silverbrightairplanewas promotedfrom the hangarby the worker, places the runwayend.
在围墙封闭的试飞场内,一架银光闪闪的飞机被工人从机库推出,摆放到了跑道尽头。Tillytake a deep breath, „thatis...... Speciallybuildsforme......”提莉深深吸了口气,“那就是……专门为我打造的……”„Yeah,”Rolandnods, „The Unicorn. The prime motorsare providedby a starpiston engine of fivevat, theoreticallycanmake the airplanespeedexceed150kilometers, even if quickestDread Beast, does not have the meansto overtakeit.”
“嗯,”罗兰点点头,“独角兽号。主要动力由一台五缸的星型活塞发动机提供,理论上能令飞机时速超过150公里,即使是最快的恐兽,也没办法追上它。”Asthistimefirsthumanmanufacturefrom the actionflight vehicle, itexternallywith the The Seagullgliderhasenormousdifference--most obvious is thatgigantichead. In order toinstall the engine, the nose can only abandon the air operatedoutward appearance of streamline, butmakes not thatartisticiron bucketshape, seemedlikeis bevelledgenerally.
作为该时代首个人类制造的自主动力飞行器,它在外观上和海鸥号滑翔机有着极大的区别——最明显的便是那硕大的脑袋。为了装下发动机,机头只能抛弃流线的气动外观,而做成不那么美观的铁桶状,看上去就像被削平了一般。Nextis the bifoilpropeller before nose, ispart-- that onThe Seagulldoes not have, becauseis the firstpracticalpiston engine, even ifthereforehas referred to the massivematerials, the end productalsodoesquiteconservatively. Underpower not bigsituation, the doublewood-pulphas been ableto meetitsrequest.
其次是机头前的双叶螺旋桨,也是海鸥号上所没有的部件——由于是第一台实用化的活塞发动机,因此哪怕参照了大量资料,成品也做得颇为保守。在功率不大的情况下,双木浆已能满足其要求。Finallyis the fuselage, The Unicorn, becauseessenceis a fighter aircraft, the lengthis less thanninemeters, is almost The Seagullhalf, the fuselagedoes not needto wrap the passenger, thereforeseemsquiteexquisite. However the bodyinsteadis much more complex, besidescontrol system, but also were manyfuel tank, fuel pipeand otherpowermodules, andhas reserved the secondseat and space of weapon system.
最后是机身,独角兽号因为本质是战斗机,长度不到九米,几乎是海鸥号的一半,机身也不需要包裹乘客,因此看上去颇为小巧。不过机体内部反而复杂得多,除了操纵系统外,还多了油箱、燃料管等动力组件,并预留了第二个座位和火力系统的空间。„Unicorn...... Youoccasionally can also givesomegoodnames.”Tillyarrives by the biplaneimpatiently, noteddifference in the cockpitquickly, „the accessory of flaw, wherewashere?”
“独角兽吗……你偶尔也会起些不错的名字呢。”提莉迫不及待地走到双翼机旁,很快注意到了驾驶舱里的异样,“缺失的辅助部件,原本是安在这里的吗?”Shouldbe the position of gauge boardnow is still twocavities, even ifshehas not seen the material object, canguess correctly that herehas not finished.
本应该是仪表盘的位置现在仍是两个空洞,即使她没有见过实物,也能猜到这里尚未完工。„Right,”Rolandnods, „thesepartsmainlytodemonstratespeedandaltitude, whenis the flightmostimportanttwoparameters. Beforehad the Wendymother aircraftstance, does not needto knowthesenot to matter, but if wantsto rely onmanipulatorownstrengthto fly the skytruly, mustpay attention to the changes of thesetwoparametersfrequently......”
“没错,”罗兰点点头,“这些部件主要是为了显示速度和高度,也是飞行时最重要的两个参数。以前有温蒂控制飞机姿态,不需要知道这些无所谓,但若想真正凭借操纵者自己的力量飞上天空,就必须时刻关注这两个参数的变化……”„Relax, Iwill perhaps not produce the airplane, butby the road sense, absolutelyisGreycastlefirst.”Sheclimbs up the airplaneconfidently, has seated the drivingposition.
“放心,我也许不会造飞机,但论驾驶技术,绝对是灰堡第一。”她信心满满地爬上飞机,坐进了驾驶位。TheoreticallyThe Unicornwere only more than The Seagull an oilpowerful family, othercontrol handlesplace the positionto be exactly the samecontinually, butbefore then, Tillyalsopractices many timeson the simulator, shouldnot haveanymistake. Butthisafter all is a brand-newairplane, the weight, the flexibledegree and correspondingspeed and latterhas the enormousdifference, the mechanical systemfully also has not been confirmed that gives rise toanyproblemnot to be strange.
理论上独角兽号比海鸥号只多了一个油门阀,其余操纵杆连摆放位置都一模一样,而在此之前,提莉也在模拟台上练习过很多次,理应不会出什么差错。但这毕竟是一架全新的飞机,重量、灵活程度、相应速度都和后者有着极大的差别,机械系统亦未得到充分验证,发生什么问题都不奇怪。
The worry of Rolandalso came from inthis--, ifjusttook offcrashes, even ifTillyhas the Exceptionaloperationability, perhapscannot feelanything. Hewantsto produceseveralmodelmachinesfrom the beginning, letshercrashwhile the familiarnewbodyis coming.罗兰的担心也源自于此——如果刚起飞就坠毁,即使提莉有着超凡的操作能力,恐怕也感受不到什么。他一开始是想多造几架原型机,让她一边摔机一边熟悉新机体来着。Howeverarrivedthisstep, wantsto make the opposite partyturn headalsoimpossible.
不过都到了这一步,想让对方回头也不可能了。„Your Majesty, allare ready.” The hangarmanagerreported.
“陛下,一切准备就绪。”机库主管报告。„Starts.”Rolandturns aroundto leave the runway.
“开始吧。”罗兰转身离开跑道。„Yes!”
“是!”Along withissuance of order, twoworkersinsert the starter of engine the crank handle, makes an effortto revolve.
随着命令下达,两名工人将手摇曲柄插进发动机的启动器,用力旋转起来。Whatobviouslytestis the weapon of humanmostnewcomer, thissceneactuallywithchildhoodwalking tractorsame...... Rolandcannot bearwhen the unstated criticismsaidat heart, whenbatchequipment, howregardless ofhe must makes the storage battery and helper motor.
明明测试的是人类最新锐的兵器,这场面却跟小时候的手扶拖拉机一样……罗兰忍不住在心里腹诽道,等到批量装备时,他无论如何也要把电瓶和辅助电机弄出来。„Bang, bangandbang--”, when the pistonacceleratesto move back and forthunder the exogenic processgradually, a workerhas closed the pressure relief valve, in -cylinderoil vaporinstantaneouslyby the compression ignition, the engineeruptsseveralnoisilycrack, simultaneouslybraved the black smoke. Quickcrack the soundthenlinks up into a single stretch, finallyturned intodeafeningthundering.
“砰、砰、砰——”当活塞在外力作用下逐渐加速往复,一名工人合上了减压阀,缸内油汽瞬间被压燃,发动机爆发出几声嘈杂的炸响,同时冒起了黑烟。很快炸响声便连成一片,最终变成了震耳欲聋的轰鸣。Twopieces of paddle bladeschange to a roundairtightcircularlight shadow, after dragging the lithebodyis sliding-- for merely30seconds, The Unicornthenlifts the nose, soars, charges into the blue skyin all personnelsurprisedvision of!
两片桨叶化作一轮密不透风的圆形光影,拖着轻盈的机体滑行起来——仅仅30秒后,独角兽号便抬起机头,腾空而起,在现场所有人员惊讶的目光中冲向蓝天!
To display comments and comment, click at the button