Whencrowd disperse, the old personboards the train, Lightningcloses up, flies into the cabfrom the rear window, calmlyfallsin the compartment.
等到人群散去,老人重新登上火车,闪电才靠拢过去,从后窗飞入驾驶室,静静地落在车厢中。
The old personstandsbefore the control desk, lowers the headto size upin the hand the thingto be motionless, figurejust like a silentstatue.
老人站在操作台前,低头打量着手中之物一动不动,身形宛若一桩沉默的雕像。Is looking at the back of opposite party, shewantsto comfortseveral, actuallydoes not know how shouldopen the mouth.
望着对方的背影,她想安慰几句,却不知道该如何开口好。Untilhesitatesto move the ajarwindowleaf, the opposite partynotesherexistence.
直到犹豫间碰触到半开的窗叶,对方才注意到她的存在。"Ah, youwerethatlittle girl of that day...... ” old personblinkedsurprisedly.“啊,你是那天的那个小姑娘……”老人惊讶地眨了眨眼。„IcalledLightning.”Lightningretrocededonestep, „was sorry, I......”
“我叫闪电。”闪电不禁后退了一步,“抱歉,我……”„Iunderstood, are youcomfortmy?”Hegrinnedto smilesuddenly, „yeah, was really, Ialsonotexperienced and reliablyneeded a little girlto comfort the time, makingyoube laughed. However the witchabilityalso is really convenient, place that canfreegoingwantto go.”
“我懂了,你是来安慰我的吧?”他忽然咧嘴笑了起来,“哎,真是的,我还没老到需要一个小姑娘来安慰的时候呢,让你见笑了。不过女巫的能力还真是方便啊,能自由自在的去想去的地方。”In the facial expression of opposite partydoes not havesadness that Lightningimagines, thismadehernervousnessrelaxslightly, „IandIwill knock on a doornext timefirst.”
对方的神情中并没有闪电想象的那么悲伤,这让她紧张的心情稍微放松了些,“我、我下次会先敲门的。”„Iam notam blamingyou, child.” The old personputs down the foldingtableboard on wall, has scratchedscratchingwith the sleeve, „comes, to sittohere, Igiveyouto pourcuptea--herealsoonly thenthiscanbringto entertain the person.”
“我不是在责怪你,孩子。”老人放下墙上的折叠桌板,用袖子擦了擦,“来,坐到这边来,我给你倒杯茶——这儿也只有这个能拿来招待人了。”„Thanks...... Thanks.” Before Lightningarrives at the tableslowlysat down, approachesherto discover,the one whoplacedon the control deskwas a NeverwinterID card.
“谢……谢。”闪电缓缓走到桌前坐下,靠近了她才发现,放在操作台上的是一张无冬身份证。„Myname wasBrutsche, oryou can also shoutmynicknamedirectly: Bigvoicemister. Theselittle rascal on vehicleoftensuchcalledme.” The old persononecupbraves the steam the teaendbefore the table, „did youa moment agoalsoattend the funeral?”
“我叫布鲁彻,或者你也可以直接喊我的外号:大嗓门先生。车上的那些小鬼就常这么叫我。”老人将一杯冒着热气的茶水端到桌前,“你刚才也参加了葬礼?”Lightningnodsfirst, afterwardshook the head, „Ijusthave flownfrom the sky, thenlookedhas met......”闪电先是点点头,随后又摇了摇头,“我只是刚好从上空飞过,然后多看了一会……”„Thatproofyouhave not lostanypartner, this is really a goodnews.”
“那证明没有你没有失去任何伙伴,这真是个好消息。”Shehas gotten hold of the teacup, „your son......”
她握紧了茶杯,“您的儿子……”"Ah, hisname wasRobert, the family/homethird child, sacrificedincompetition of cannonposition. ” Brutschesaidcalmly,„battalion commander said that he displaysverybravely.”“啊,他叫罗伯特,家里的老三,牺牲在火炮阵地的争夺中。”布鲁彻平静地说道,“营长说他表现得很勇敢。”„He is truly brave.”Lightningsaidin a low voice. FromSilviethere, sheheardentireprocess of fight, innot havingfirepower supportandunderGod Punishment Witchesappearancesituation, welcomed the Devilthrowinglanceto initiate the charge, ifdid not haveenoughcourage, wasimpossibletakesthat.
“他确实很勇敢。”闪电低声道。从希尔维那里,她听说了战斗的全过程,在没有火力支援和神罚女巫到场的情况下,迎着魔鬼的投矛发起冲锋,如果没有足够的勇气,是不可能迈出那一步的。„Before factthird child, istimidestone, in the mine tunnelmines, regardless of the foremanhowbullieshim, hedoes not dareto hit back, will only come backto complain tearfullytome.”Brutschesays with emotion, „youthinkstrange, do Iseemam not sad?”
“实际上老三以前是最胆小的一个,在矿洞里挖矿时,无论工头怎么欺负他,他都不敢还手,只会回来向我哭诉。”布鲁彻感慨道,“你是不是觉得奇怪,我看上去并没有那么伤心?”
The little girlsare at a loss for wordsfor a while, „not, my--”
小姑娘一时语塞,“不,我——”„Has not related,”old personcomforts saying that „, becauseIknow that sooner or laterwill havesuchoneday...... Otherthird childtwosons, have spoken the similarwordstome.”
“没有关系,”老人宽慰道,“因为我知道迟早会有这么一天……无论是老三还是其他两个儿子,都跟我说过同样的话。”„They...... Whatsaid?”
“他们……说了什么?”„Theysaid,wantsto protectNeverwinter City, to wantall that protectshometownthis to comewith great difficulty.” The old persondrank tea, „speaks the truth, Idid not understandat that time, but alsoasked why isthey, butis notothers.”
“他们说,想要守护无冬城、想要守护家乡这好不容易得来的一切。”老人喝了口茶,“说实话,我当时并不理解,还问为什么是他们,而不是别人。”WhyLightningwas asking at heart.闪电心里也在问为什么。Brutschesawheridealikely, „theiranswerare, othershad sacrificed.”
布鲁彻像是看出了她的想法,“他们的回答是,别人已经牺牲过了。”„ResistsEvil Beastfrom the militiateam, somepeopleunceasinglyfall on the battleline, resistsDuke Ryanso, resistsChurch'sto intrude onsimilarlyisso. If everyone is thinkingwhyis, butis notothers, weshouldalsotreatnowinin the mine, is crossingwith the domestic animalsamelife.” The old person said that „, so long aswerefightunavoidablywill have the sacrifice, whomshouldbe one's turnis, ifeverybodyis not willingto go, thisweaponrydid not needto hit, in the endlets the enemyto butcher--thisistheysaystome.”
“从民兵队对抗邪兽起,就有人不断倒在阵线上,抵挡莱恩公爵是如此,抵挡教会的进犯同样是如此。如果每个人都想着为什么是自己而不是别人,我们现在应该还待在矿山里,过着和牲畜一样的生活。”老人说道,“只要是战斗就难免会有牺牲,该轮到谁就是谁,如果大家都不愿意去的话,这仗也就不用打了,到头来还是得任敌人宰割——这就是他们对我说的话。”„Ido not know that threesons'ideasare whether correct, butat leasta littlecanaffirm,thisistheirchoices.”Histake a deep breath, „childrenhave grown up, canwalk, inoneselfbelieve that ison the correctroad, for mewas enough. Compared withdyingin the eldest child of cold, third child'snameforeverwill be always rememberedby the army, wellwhatIhavesad?”
“我不知道三个儿子的想法是否正确,但至少有一点可以肯定,这是他们自己的选择。”他深深吸了口气,“孩子们都长大了,能走在自己相信是正确的路上,对我来说就已经足够了。比起死于风寒的老大,老三的名字将被军队永远铭记,我有什么好悲伤的呢?”In the Lightningmindappeared the words of that nightopposite party, " before , theycrossedare similar to Mouse, boththin and smallandspiritless, since joiningarmy, has tradedpersonlikeinside and outside, this was also ItoFirst Armyconfidentreason-- the team comprised ofsuchperson, wasimpossibleis routedeasily. " 闪电脑海中不由浮现出了那天晚上对方的话语,「以前他们过得跟老鼠差不多,既瘦小又懦弱,不过自从加入军队后,就像里外都换了一个人似的,这也是我对第一军充满信心的原因——由这样的人组成的队伍,是不可能轻易被击溃的。」Originallyisthis......
原来是这样么……„Was right, I must toyousay that the soundthanks.”
“对了,我还得向你说声谢谢。”„Thanks...... I?”Lightninghas gawkedstaring.
“谢……我?”闪电愣了愣。„Naturally,”old personsaid with a smile, the loss that „yourpromptnotice, camphas not sufferedwill be bigger. In some sense, youhave also protectedFirst Army, as well asmyanotherson. Iam still thinking that perhapswhennexttimeran intoyou to be, againcannot bump intohad the possibility, has not thought that youdirectlyappearedinmebehind--have been ableto sayto thankface to face are really good.”
“当然,”老人微笑道,“没有你的及时通知,营地遭受的损失会更大。从某种意义上来说,你也保护了第一军,以及我的另一个儿子。我还在想下一次遇到你会是什么时候,说不定再也碰不到了都有可能,没想到你就直接出现在了我身后——能当面说出感谢来真是太好了。”
After drinking up the tea, LightningwavestoBrutschesays goodbye.
喝完茶后,闪电挥手向布鲁彻告别。Shedepartsfrom the old route, when passing over gently and swiftlycompartmentdead ahead, seesbefore the car window the old personreturns the control desk, graspsthatID card, has covered the facewith the hand.
她从原路飞出,掠过车厢正前方时,透过车窗玻璃看到老人重新回到操作台前,抓起那张身份证,用手捂住了脸。
......
……Returns to the residential area, Macyto circlein the midair, saw that Lightningthenthrew, „whereyouwentto shakegu! Howto come backgu! Have youforgottentoday'simportant matter?”
回到居住区,麦茜正在半空盘旋,一看到闪电便扑了上来,“你去哪里晃悠了咕!怎么才回来咕!难道你忘了今天的大事了吗?”„, Whatis?”
“呃,是什么?”„Todayisday of Logiabeing out of hospital!”Macydraws in the wing, fallsonhertop of the head, „goes toinfirmaryguquickly!”
“今天是洛嘉出院的日子啊!”麦茜收拢翅膀,落在她头顶,“快去医疗所咕!”"Ah...... Good, Iknew, do not run back and forth in confusion. ” Lightningstraightens up the pigeon, fliestoward the campcenter. Afterother daynight assault, the arrangement that T1standshad the enormouschange, from the airbornedownwardbird's eye view, besides the platform, dump site and sentry posttower, otherpositions is a smoothness. Like the barracks and infirmaryfunctionconstruction, allsankunderground, the deploying troops for defensefirebasealreadycancover the defense lineouter ring, maygive dual attention to the interior, even ifDevilone's old tricksheavy, verydifficultto pose the bigthreatlike the previoustime.“啊……好啦,我知道了,你别乱晃。”闪电扶正鸽子,朝着营地中央飞去。经过上回夜袭后,塔一号站的布置已有了极大的变化,从空中往下俯瞰,除了站台、堆场和哨塔外,其余位置皆是一片平坦。像营房、医疗所这样的功能建筑,已全部沉入地下,布防火力点既能覆盖防线外圈,亦可兼顾内部,就算魔鬼故技重施,也很难像上次那样造成大的威胁。How longhas not waited, theythensaw the wolffemalefamiliarform.
没等多久,她们便看到了狼女熟悉的身影。„Yo,”Logiahas shaken the ear, „for a long timedoes not see.”
“哟,”洛嘉抖了抖耳朵,“好久不见。”„Obviouslyoneweek.”Sees the opposite partyfull of energyappearance, Lightningrelaxedfinally. After all when listens toMacyto traceto narratewolffemaleto bring in the infirmarycondition, when followssimplymustbreathegenerally.
“明明才一个星期而已。”见到对方精神抖擞的模样,闪电总算松了一口气。毕竟听麦茜描叙狼女被抬进医疗所时的状态,简直跟随时要咽气了一般。„Isevery dayis sleepingprobably, makingmefeel that the timelengthened.”Logiastretched oneself, „Nanaalso is really, mustdrag for oneweekto restore the wound, Ithought that in one weekwords, woundcanconvalesce.”
“大概是每天都在睡觉,让我觉得时间变长了吧。”洛嘉伸了个懒腰,“娜娜瓦也真是的,非得拖上一周才将伤口恢复,我觉得再过一周的话,伤口自己都能痊愈了。”Because the side effect of witchresistancesleeping soundlyfernmustbe higher than the average person, thereforewhensituation that does not endanger life, the deep sleeptherapyusuallycansavemagic power of curereffectively, this is also the Federationcombatexperience that gains.
由于女巫对抗安眠蕨的副作用要远高于一般人,因此在不危及生命的情况下,沉睡治疗法通常能有效节省治疗者的魔力,这也是联合会作战时积累下来的经验。„Worthilyis the monsterresilience, simplywithLady Ashequally matchedgu!”Macyflaps the wingsto say.
“不愧是怪兽般的恢复能力,简直跟灰烬大人不相上下咕!”麦茜拍着翅膀道。„...... Sincetalked after withMissAndrea, Ialwaysthought that thiswas notshowing off.” The Logialow voicewhispersaid.
“呃……自从和安德莉亚小姐交谈过后,我总觉得这不是一种夸耀。”洛嘉小声嘀咕道。„gu?”
“咕?”„No, nothing.”Shearrives atsideLightning, both handsstops the arm of little girl, has lifted the latter.
“不,没什么。”她走到闪电身边,双手叉住小姑娘的胳膊,将后者举了起来。„Heyandfeeds...... Youmustdo, putmeto get down.”Lightningsomeshysay/way, „somepeopleare lookingimmediately!”
“喂、喂……你要干嘛,放我下来。”闪电顿时有些扭捏道,“有人在看着呢!”„Ilistened toSilvie saying that all that youmade.”
“我听希尔维说了哦,你所做的一切。”„My--”
“我——”„Therefore ,tries hard to achieve,”Logiasupportsinto the bosomLightning, „thisisthatregimental commander who Iam familiar with.”
“所以说,努努力还是能做到的嘛,”洛嘉将闪电拥入怀里,“这才是我熟悉的那个团长。”Lightningstoppedstruggling, shefelt that a warm currentwell ups, silentsome little time, shein a low voicesaid,„mayIstillbe a coward.”闪电停止了挣扎,她感到一股暖流涌上心头,沉默了好一会儿,她才低声说道,“可我仍是个胆小鬼。”„Youcansaythese wordstome, representedwas takingthatstep.”Logiaputs downLightning, „youare not thinkingnowcanaloneleave?”
“你能对着我说出这句话,就代表着已经迈出了那一步。”洛嘉放下闪电,“你现在不会想着要独自离开了吧?”Lightninglooks at the wolffemale, looks atMacy, noddedgently, „Yeah.”闪电望了望狼女,又望了望麦茜,轻轻点了点头,“嗯。”Shouldbelowthat moment, as ifhaveanythingto pressinhershoulder.
应下的那一刻,仿佛有什么东西压在了她的肩头。Butsheactuallydoes not repelsuchfeeling.
但她却并不排斥这样的感觉。Insteadhas given birth to an inexplicablerelief.
反而生出了一种莫名的安心。„gu?”Macyis crooked the head saying that „whatguyouwere saying?”
“咕?”麦茜歪着脑袋道,“你们在说什么咕?”„Wewere saying that matter of celebration,”Logiais straight the body, „, sinceIam safe and sound, shoulddrinkwell?”
“我们在说庆祝的事啦,”洛嘉直起身子,“既然我安然无恙,是不是应该好好喝上一番?”„Celebrationgu! Celebrationgu!”Macyin high spiritsechoingsaid.
“庆祝咕!庆祝咕!”麦茜兴高采烈的附和道。„Hey, waits for......”Lightningto dodgesaid,„I must go on patrolin the evening.”
“喂,等等……”闪电推托道,“我晚上还要巡逻呢。”„Has not related, so long asyoutakethen it will be alright the drink, wewill drink upthatforyou,”Logiaraisestail, „this is also the regimental commanderproperoffer, not?”
“没关系,只要你把饮料拿出来就行,我们会替你喝掉那份的,”洛嘉扬起尾巴,“这也是团长应有的奉献,不是么?”
To display comments and comment, click at the button