RTW :: Volume #11

#1087: The division of victory or defeat

LNMTL needs user funding to survive Read More

...... …… When Anna enters the underground temporary headquarters, the atmosphere in room appears quite serious. 安娜走进地下临时指挥部时,房间里的气氛显得颇为沉重。 Sees her arrival, all people stand up, lowers the head to salute to her, „has seen your highness!” 见到她的到来,所有人纷纷站起身,向她低头行礼,“见过殿下！” Iron Axe is kneel on one knee said, „made you frightened. Cannot see through the clever trick of enemy, had been hit an unexpectedness by Devil, this is the dereliction of duty of subordinate, really was extremely sorry.” 铁斧更是单膝下跪道,“让您受惊了。没能识破敌人的诡计,被魔鬼打了个猝不及防,这是属下的失职,实在是万分抱歉。” „You do not need so,” Anna to beckon with the hand saying that „regards an average person of care war to be good me. I come to ask situation, this attack...... Everybody fortunately?” “你们不必如此,”安娜摆摆手道,“把我当成一个关心战事的普通人就好。我过来只是想问问情况,这场袭击……大家还好吗？” Although became Queen, but she some too did not adapt facing such situation, especially saw when Wendy and Agatha and the others also salute to express best wishes to her. Although she in the past has never raised, little expressed the idea in heart in front of witch, in fact actually very much liked in the alliance that type by the sisters symmetric feeling. 尽管成为了王后,但她面对这样的场合仍有些不太适应,特别是看到温蒂和爱葛莎等人也向她行礼致意时。她过去虽从未提过,也很少在女巫面前表达心中的想法,实际上却很喜欢联盟里那种以姐妹相称的感觉。 But this camp encountered attack also same-- compared with the fight just from the beginning, she then clamped by God Punishment Witches and convoy guard package is feeding in underground bunker , she hopes that fought with everybody together, like beforehand Months of Demons such. 而此次营地遭到袭击也一样——比起战斗刚一开始,她便被神罚女巫和护卫队包夹着送进地下掩体,她更希望与大家一同战斗,就像以前的邪魔之月那样。 However Anna is clear, since accepted this status, something can only take in bottom of heart. 不过安娜清楚,既然接受了这个身份,有些事就只能收进心底了。 She only hopes that oneself appearance can make the people feel at ease. 她只希望自己的露面能令众人安心下来。 Iron Axe rarely hesitant, „your highness, situation is not quite good.” 铁斧少见地犹豫了下,“殿下,情况并不太好。” „It can be said that listens to me?” “能说给我听听吗？” „Naturally, we happen to were discussing this issue.” He looks to Ferlin Schilt, the latter nods, opens the memorandum in hand. “当然,我们正好在讨论这个问题。”他望向菲林.西尔特,后者点点头,将手中的记事本翻开。 „The statistical result that at present the medical team reports, First Army had more than 200 people dead in battle in the night assault, about 700 people were wounded.” Morning Light whispered. “目前医疗队汇报上来的统计结果,第一军在夜袭中有200余人战死,近700人负伤。”拂晓晨光沉声道。 „Because the time is limited, this merely is the sketchiest statistics, the actual casualty figure will further definitely rise, after all Miss Nana she...... It is not able to care about so many sick and wounded.” “不过由于时间有限,这仅仅是最粗略的统计,实际伤亡数字肯定会进一步上升,毕竟娜娜瓦小姐她……无法顾及到如此多伤患。” More than 200 people of-- this are next to the losses of war of Church. But that concerns the decisive battle of both sides destiny, this is only the first fight after Northern Expedition, First Army also has very long distance to the Taqila ruins. 200多人——这已是仅次于教会之战的损失。而那是关乎双方命运的决战,这只是北伐后的首场战斗,第一军离塔其拉废墟还有很长一段距离。 Also no wonder Iron Axe will look reluctant. 也难怪铁斧会面有难色了。 Anna sees the scene in wound barracks, the whole body bloodstain soldier has set up in an array to lie down on the ground, in the air full is the thick smell of blood and continuous painful moan. By Nana magic power, the basic impossible one breath cures all wounded person, is the four limbs breaks off, internal organs to burst likely such severely injured, a zenith convalesces much five and six. Therefore wants to treat and cure more people, must save magic power, uses in the most essential spot. 安娜见过伤兵营里的景象,满身血迹的士兵一字排开躺在地上,空气中满是浓稠的血腥味与络绎不绝的痛苦呻吟。以娜娜瓦的魔力,根本不可能一口气治好所有伤员,像是四肢折断、内脏破裂这样的重伤者,一天顶多痊愈五、六位。因此想要救治更多的人,就必须把魔力节省下来,用在最关键的部位。 For example the chest lung was pierced, the intestines cut sick and wounded, only fatal wound on cicatrization organ. The issue is not so serious, the treated water after filling is responsible for suturing the external skin by the medical team \; Serious continuation makes the wound open wide, when does next day again further treats. These days depends on the liquid medicines that the sleeping soundly fern and coltsfoot mix to make the severely injured support the severe pain, as for is everyone can very to the next day, or this medicine may produce with the Dreamland Water similar addictive nature, is not the issue that the medical team can give a thought. 比如胸肺被刺穿、肠子被划破的伤患,就只愈合器官上的致命伤口。问题不那么严重的,在灌下净化水后由医疗队负责缝合表皮\;严重的则继续让伤口敞开,等到第二天再作进一步医治。这段时间内就靠安眠蕨和冬花调配的药水令重伤者撑过剧痛,至于是不是每个人都能挺到次日,或者该药物有可能产生和梦境水相似的成瘾性,都已不是医疗队能顾得上的问题。 In the so depressing environment, wants to assign magic power to the spot of urgently needed treatment precisely, is not one matter that is easy to achieve. It is difficult to imagine, that once was studying to be literate and see the blood with her on the little girl of dizziness, now grew to this situation. 在如此压抑的环境中,想要精确地将魔力分配到急需救治的部位,绝不是一件容易做到的事情。很难想象,那个曾经和她在一起读书识字、见到血就头晕的小姑娘,如今已成长到这个地步。 „I will state opinion to Your Majesty Roland, convinced Fallen Dragon Ridge marquis Ms. Speer to support the front as far as possible,” Anna returned to say slowly, „had her in the words, the medical team can also save more people. Right, how Devil is quietly approaches camp?” “我会向罗兰陛下建言,尽可能说服坠龙岭侯爵斯佩尔女士支援前线的,”安娜缓缓回道,“有她在的话,医疗队也能救下更多的人。对了,魔鬼到底是如何悄无声息的靠近营地的？” „I think...... The enemies should use the Magic Eye blind spot.” Silvie seems somewhat depressed, „perhaps before sent out Dread Beast to investigate is probing my reconnaissance scope, but I completely have not realized this......” “我想……敌人应该是利用了魔眼的盲区。”希尔维看上去有些沮丧,“之前派出恐兽侦查恐怕只是在试探我的侦查范围,而我全然没有意识到这点……” „We should think first,” Agatha rebukes oneself saying that „looks at Northern Slope one post-war, Devil realized existence of Silvie. These Dread Beast responded through our garrison, judged the Magic Eye approximate distance. Later the army then gathers at most long-distance range edge, falls while the night to us initiates the sneak attack. The time of choice exactly is the node that the T1 station just dropped, is the barracks area defends weakest that moment.” “我们本该先想到的,”爱葛莎自责道,“望北坡一战后,魔鬼就察觉到了希尔维的存在。那些恐兽正是通过我们的警备反应,判断出了魔力之眼的大致距离。之后大军便聚集在最远距离边缘,趁着夜幕降临向我们发起偷袭。选择的时间恰好是塔一号车站刚刚落下的节点,也是营区防御最薄弱的那一刻。” „Words, although said that whose mistake but that is not.” The Morning Light comfort said, „wants to hoodwink the enemy, only if looks but not see approaching of Dread Beast intentionally. But this itself violates with the usual training, even if knows the enemy to such do ahead of time, is very difficult to let several thousand soldiers as well as more ordinary workers camouflages flawlessly. In other words, the enemy sooner or later the metropolitan examination leaves this distance, even if has not laid an ambush in T1 station, will be waiting for us in T2 and T3 station.” “话虽这么说,可那并不是谁的错。”拂晓晨光安慰道,“想要蒙蔽敌人,除非故意对恐兽的逼近视而不见。但这本身就跟平时的训练相违背,哪怕提前知晓敌人要这么做,也很难让数千名士兵以及更多的普通工人伪装得天衣无缝。换句话说,敌人迟早会试出这一距离,就算没有在塔一号站点设伏,也会在塔二号、塔三号站等着我们。” „If I have not remembered incorrectly, the firing distance of spider demon should in two to about three kilometers . Moreover the inching speed is slow, to entering firing distance these days is not short from the Silvie field of vision, hadn't been discovered because of the luck?” The Anna puzzled say/way, „I understand not many to the matter that marching to go to war, if there is speaking incorrectly, but also please do not mind-- First Army has own detection method? hot air balloon that for example in camp often raises.” “如果我没记错的话,蜘蛛魔的射程应该在两到三公里左右,而且爬行速度缓慢,从希尔维的视野外到进入射程的这段时间并不算短,难道没被发现只是因为运气好吗？”安娜不解道,“我对行军打仗的事情了解得不多,如果有说错的话,还请不要介意——第一军是有自己的侦查手段的吧？比如说营地里常升起的氢气球。” „Your observation is really careful in every way possible, Your highness.” Iron Axe caresses the chest saying that „simply speaking, the First Army wartime intelligence originates is divided into three, except Silvie, Lightning and outside Miss Macy, the final level is army. However when facing Devil, this can only be the supplement and emergency uses.” “您的观察真是细致入微,殿下。”铁斧抚胸道,“简单来说,第一军的战时情报来源共分为三层,除开希尔维、闪电和麦茜小姐外,最后一层便是军队自己。不过面对魔鬼时,这一层只能作为补充和应急来使用。” After listening to commander-in-chief's explanation, Anna finally had a basic understanding to the information system of First Army. In unifying the fight of Kingdom of Greycastle, this set of system has not presented any careless mistake, but after the match changes into Devil, the disparity that is hard to make up for was then placed in front of the army. 听完总指挥的解释后,安娜总算对第一军的情报体系有了一个基本的了解。在统一灰堡王国的战斗中,这套体系并没有出现什么纰漏,可对手换成魔鬼后,一个难以弥补的差距便摆在了军队面前。 That is, two legs are four legs, runs has Dread Beast of pair of wing. 那就是,无论是两条腿还是四条腿,都跑不过拥有一双翅膀的恐兽。 This means that once over distance, the tout has not to return basically, let alone fed in the news, made a joint guaranty the life to expect. Can hide in Dread Beast that in the cloud layer waits for the opportunity to act has the absolute superiority, in addition the Fertile Plain smooth relief, almost looks like the eagle hunting chicken is common. 这意味着一旦超过一个距离,侦查者基本是有去无回,别说传回消息了,连保住性命都是奢望。能隐藏在云层中伺机而动的恐兽具有绝对的优势,加上沃土平原的平坦地势,几乎就像是老鹰狩猎小鸡一般。 This caused the third information circle to be compressed enormously, even the even/including assisted Silvie unable to achieve-- flying devil to enter the Magic Eye reconnaissance scope at any time, soldier who hunted and killed these addendum circles, but one's own side simply did not have the rescue capability. 这导致第三层情报圈被极大的压缩了,甚至连辅助希尔维都做不到——飞行魔鬼能随时进入魔眼的侦查范围,猎杀那些外圈的士兵,而己方根本没有救援能力。 In the Anna mind cannot help but appeared words and expressions. 安娜脑海中不由自主地浮现出了一个词语。 Roland mentioned frequently, and will reveal the complex look the words and expressions. 一个罗兰常常提到,并会流露出复杂神色的词语。 " Air supremacy " . 「制空权」。 -- only then has an air supremacy side, can effectively grasp the initiative of war. ——只有拥有制空权的一方,才能真正掌握战争的主动。 In addition, he will also say some meaning unclear words, for example black ribbon and Qiushan anything...... 除此之外,他还会说出一些意味不明的话,比如黑丝带、秋山什么的…… Anna shakes the head, depresses these distracting thoughts, „, if according to this explanation, the spider demon should enter the third security range to be right at that time...... Because of night reason?” 安娜摇摇头,将这些杂念压下,“若是按照这个解释,蜘蛛魔当时应该已经进入了第三层的警戒范围才对……是因为夜晚的原因吗？” „Night a field of vision unsatisfactory reason, Your highness,” answer her is Ferlin Schilt, „according to the Adviser Department analysis...... Perhaps these abnormal monsters, from the beginning were waiting for us there.” “夜晚视野不佳只是其中一个原因,殿下,”回答她的是菲林.西尔特,“根据参谋部事后的分析……那些畸形怪物,恐怕一开始就在那里等着我们了。” Anna blinked surprisedly, „your meaning is...... Did they bury in the underground of our route front beforehand?” 安娜惊讶地眨了眨眼,“你的意思是……它们事先就埋在了我们路线前方的地下？” „Right, this can explain must pass, why these huge monsters are almost the appearance of being quietly in the firing distance.” Ferlin facial color dignified say/way, „I had inquired Miss Silvie, penetrates the glance of obstacle to make magic power consume to increase . Moreover the range largely will also reduce. Now wants to come, these Dread Beast besides probe, in attracting Miss Silvie attention--, so long as has been monitoring the sky, does not have magic power to give dual attention to the change under underground.” “没错,这样才能解释得通,为什么那些庞然巨物几乎是悄无声息的出现在射程之内。”菲林面色凝重道,“我询问过希尔维小姐,穿透障碍物的扫视会令魔力消耗大增,而且范围也会大幅缩减。现在想来,那些恐兽除了试探外,亦是在吸引希尔维小姐的注意——只要一直监视着天空,就没有魔力去兼顾地底下的变化。” Therefore can Devil so accurately attack camp each corner in the curtain of night? 所以魔鬼才能在夜幕中如此准确地打击到营地的各个角落？ If static to static, the difficulty truly will drop many, but behind-the-scenes plotting that Silvie sees, should not be is concealing the position, but is concealing the spider demon the instance that from underground crawls. 如果是静止对静止的话,难度确实会下降许多,而希尔维所看见的黑幕,应该也不是在掩饰方位,而是在掩饰蜘蛛魔从地下爬出的瞬间。 The enemies not only to First Army the combat method and intention response are rapid, meanwhile exceptionally is skilled to the utilization of magic power, thinks that must with such match fight, truly make people think thorny incomparable. 敌人不仅对第一军的作战手段和意图反应迅速,同时还对魔力的运用异常精通,一想到要和这样的对手战斗,确实让人觉得棘手无比。 Also the atmosphere of headquarters so will be no wonder serious. 也难怪指挥部的气氛会如此沉重了。 This way is not an excellent momentum. 这样下去可不是个好势头。 If Roland here, he will do? 倘若罗兰在这儿,他会怎么做？ When Anna just wants to encourage everybody several, Edith has chortled suddenly. 安娜正想鼓励大家几句时,伊蒂丝忽然咯咯笑了起来。 „What's wrong, is one wins obviously, were you actually with having the defeat same?” She shrugs, „my going astray room?” “怎么,明明是一场大胜,你们却都跟吃了败仗一样？”她耸了耸肩,“难道我走错房间了？”
To display comments and comment, click at the button