After visiting the breeding farm, Roland came to the rubber insect laboratory. 参观完养殖场后,罗兰来到了橡胶虫实验室。 This only 30 come to the even room to place a row of hold to have the slime rubber barrel just like the alchemy room-- wall of ancient sorcerer, the cream rubber fluid coupling that solidified/coagulated everywhere is. In a cauldron is the slab rubber that fever sticks, is sending out the ill-smelling smell, god knows they have put in anything toward inside. 这间仅有30来平的屋子宛如古老巫师的炼金房——墙边摆放着一排盛有粘液的胶桶,已经凝固的乳白色胶液粘得到处都是。一口大锅里全是烧糊的胶块,正散发出难闻的气味,天知道他们往里面投放过什么。 But long handle soup ladle, bucket and stirring stick laboratory use deepened this feeling, if joined to several toads and bats again, simply is a perfect return to original state. 而试验所使用的长柄汤勺、水桶和搅拌棍更是加深了这种感觉,如果再配上几只癞蛤蟆和蝙蝠,简直就是一场完美的还原。 „Your Majesty,” Cam Schuire nodded to salute simply, „the thing that you want, I think that I had found.” “陛下,”凯莫.斯垂尔简单点了点头以示行礼,“您要的东西,我想我已经找到了。” Roland actually noted his pale complexion, with on the finger was binding gauze, „were you injured?” 罗兰却注意到了他惨白的脸色,和手指上裹着的纱布,“你受伤了？” „The small issue, does not have anything to be important,” he beckons with the hand, afterward has handed over one cup of pink slime, „Your Majesty, please look.” “一点小问题,没什么要紧的,”他摆摆手,随后将一杯浅红色的粘液递了过来,“陛下,请看。” Cam reverses the cup, the liquid has not actually sprinkled, but wriggles along the cup wall slowly, has formed one group of soft hemispheroids in the rim. 凯莫倒转杯子,液体却并没有洒出,而是沿着杯壁缓缓蠕动,在杯口形成了一团软绵绵的半球体。 Roland eye one bright, putting out a hand is going to catch that group of fruit jelly common materials, was actually prevented by chief alchemist. 罗兰眼睛一亮,伸手将要接住那团果冻一般的物质,却被首席炼金师阻止了。 „May not, Your Majesty!” He takes back the cup, „this thing has the corrosiveness.” “不可,陛下！”他收回杯子,“这东西具有腐蚀性。” „I remember that rubber insect slime should be non-toxic harmless,” Roland selects the eyebrow to say. Otherwise will not bring to make the food-packaging bag and straw. “我记得橡胶虫粘液应该是无毒无害的,”罗兰挑眉道。否则就不会拿来做食品包装袋和吸管了。 „But after mixing blood, it truly changed the nature.” “但在混合血液后,它确实改变了性质。” „Blood?” Roland stares slightly, cannot help but looks to his finger, „the wound on your hand to experiment......” “血液？”罗兰微微一愣,不由得望向他的手指,“难道你手上的伤口是为了实验……” „Naturally is not, that is only an accident/surprise,” Cam feels the beard to say with a smile, „I again crazy, is insufficient to do to test the road of-- chemistry with oneself is so long, I also hope that can walk is farther.” “当然不是,那只是一个意外罢了,”凯莫摸着胡子笑道,“我就算再疯狂,也不至于拿自己去做实验——化学之路是如此漫长,我还希望能走得再远一些呢。” Listened to the explanation of opposite party, Roland to understand the discovery process of new colloid finally. 听完对方的解释,罗兰总算了解了新胶体的发现过程。 The rubber insect slime fixity came from the mix of gland secretion, moreover according to the difference of both proportion, can form the different degree of hardness the biological rubbers, but they do not have the fluidity, once after solidifying, is unmodifiable. 橡胶虫粘液的凝固性来自于腺体分泌物的混合,而且根据两者比例的差异,能形成不同硬度的生物橡胶,但它们都不具备流动性,一旦固结后则不可改变。 Cam defers to experience of chemical experiment from the beginning, groups various joining kind of simple substance elements or the acid and alkali fluids, may unable to reverse its final outcome. 凯莫一开始按照化学实验的经验,分组加入各类单质元素或酸碱液,可都无法扭转其最终结果。 Later the selection further relaxes, from the complex inorganic salt to the organic matter, was lost the observation effect. Although in this process has also discovered many interesting special colloids, but is unable to obtain the new gelatin that Roland wants throughout. 之后选材进一步放宽,从复杂的无机盐到有机物,都被丢进去观察效果。虽然该过程中也发现了不少有趣的特殊胶体,不过始终无法得到罗兰想要的新凝胶。 Until an accidental/surprised occurrence. 直到一场意外的发生。 He when cutting waste block glue, has not lacerated the finger carefully, the blood that drops out has polluted one cup experiment sample that when solidifies. In the cup emits the massive white clouds immediately, will put in Bird Mouth Mushroom to dissolve Tanhuang water. 他在切割废胶条时,不小心割破了手指,滴出的血液污染了一杯正待固结的实验样品。杯子里顿时冒出大量白气,将放入其中的鸟吻菇溶化成了一滩黄水。 The solution also turns into the colloid that partly has congealed. 溶液也变成了半凝不凝的胶状物。 „It most major characteristics, then can mixing in the characteristics of material retain.” Cam throws into that group of gelatin stove, it sent out the bright ray immediately, the flame also flushed several feet high, but did not grow dark like the beforehand block rubber slowly, finally changed into beach powder. „I in inside joining one spoon of fat, the independent combustion perhaps could not only have achieved such effect, can say, it is also better compared with the thing that you request!” “它最大的特点,便是可以将混入材料的特性保留下来。”凯莫将那团凝胶扔进火炉中,它顿时发出了明亮的光芒,火焰也随之冲起数丈高,而不是像之前的橡胶块那样慢慢变黑,最后化为一滩粉末。“我只在里面加入了一勺油脂,单独燃烧或许还达不到这样的效果,可以说,它比您要求的东西还要好！” Although the old alchemist sound appears somewhat exhausted, but in his tone has actually been full of the excited meaning. Looks at the exuberant flame, in the Cam eye seems also having the group flame he to devise obviously when the mind in combustion-- this type of gelatin had been used massively scene. 尽管老炼金师的声音显得有些疲惫,可他的语气里却充满了兴奋之意。望着旺盛的火光,凯莫的眼中也仿佛有团火焰在燃烧——他显然已经在脑海中构想出了这种凝胶被大量使用时的景象。 gasoline gel / napalm, is the thing of Roland attempt manufacture. 凝固汽油,便是罗兰尝试制造之物。 It originally makes through the gasoline and special thickening agent, is extremely low compared with the flash point, the flammabile and explosive, fluid medium fuel that and is hard to attach, not only uses to be much safer, is more powerful. The coordinate blasting explosive ignites, may make the big piece cauterization region instantaneously, once stained is very difficult to get rid did not say, the raging flame also will accelerate simultaneously the consumption of oxygen, perished suffocatingly. 它原本通过汽油与特殊增稠剂制得,比起闪点极低、易燃易爆、且难以附着的流质燃料,不仅使用起来安全得多,也更具杀伤性。配合炸药引燃,可瞬间制造出大片烧灼区域,一旦沾上很难摆脱不说,同时熊熊烈火还会加速氧气的消耗,令人窒息而亡。 When saw when rubber insect slime has the similar solidification/coagulation characteristics, he was having the idea in this aspect--, if can fuses slime and pyrophorus completely, and caused the it fully burn, can obtain simple and crude weapon. 当看到橡胶虫粘液具有相似的凝固特性时,他就在打这方面的主意了——如果能将粘液与引火物完全融合,并使之充分燃烧,便可得到一件简单而粗暴的武器。 After all red mist fears the fire. 毕竟红雾是惧火的。 In the Taqila time, those who most made the Federation headache former outpost that was completed. red mist that the small range covers lets the Holy Army hands tied hands and feet, can only depend upon to have the witch of isolation or elimination ability leads everybody to go forward slowly, demolishes the Mist Storage Tower duty to fall on the mortal army. Often fights, because Holy Army is unable flexible to pay the enormous price mobile, the mortal has not to return. 在塔其拉时代,最令联合会头痛的是已经建成的前哨站。小范围覆盖的红雾让圣佑军束手手脚,只能依靠具有隔离或清除能力的女巫带着大家缓慢前进,拆除储雾塔的任务则落到了凡人军队身上。往往一战下来,圣佑军会因为无法灵活机动而付出极大的代价,凡人更是有去无回。 In such brutal exchange compared with below, before Devil establishes one, every time the outpost can weaken the Federation strength , is incapable of preventing the motion of opposite party until the latter, Devil that finally was welled up in all directions burns out livingly. 正是在这样残酷的交换比下,魔鬼每建立一个前哨站都能削弱联合会的力量,直到后者再也无力阻止对方的行动,最终被四面八方涌来的魔鬼活生生拖垮。 If can have arson ability of recklessly, before the enemy side , the threat of outpost will reduce drastically, Devil livelihood red mist, becomes hangman's rope that tightens their necks. 若是能拥有肆意纵火的能力,敌方前哨站的威胁将大幅降低,魔鬼赖以生存的红雾,也会成为勒紧它们脖子的绞索。 Because probably is too deep to defeat impression, Parsha they so will be careful-- especially Elicia to the rubber insect, from the beginning also to raises the insect of unknown origin quite to have the veiled criticism in Border Town No.3, since Roland stated the conception of solid fuel weapon, her manner then had 180 degrees transformation, mentioned continually the tone of insect was different. 大概正是因为对战败的印象太深,帕莎她们才会对橡胶虫如此上心——特别是埃尔暇,一开始还对在第三边陲城里养来历不明的虫子颇有微词,自从罗兰将固态燃料武器的构想陈述一遍后,她的态度便有了180度的转变,连提到虫子的语气都不同起来。 Roland does not need to brace oneself with the Devil short distance contest now but actually, before all active goals vanish, he will not make First Army leave the range of cannon shield. Therefore what the incendiary bomb are more is an auxiliary means of offense method, is " egg not to place in a basket " the product under mentality, will not have affected the entire strategic planning, had has been able to save next part of gunpowder, reduced the producing pressure of chemical plant. 罗兰如今倒不用硬着头皮和魔鬼近距离较量,在所有能动的目标都消失前,他绝不会让第一军离开火炮掩护的范围。因此燃烧弹更多的是一种辅助进攻手段,属于「鸡蛋不放在一个篮子里」思路下的产物,没有不会影响整个战略计划,有了则能节省下一部分火药,减轻化工厂的生产压力。 Is raising before this, Cam Schuire can discover that is naturally good, but the issue is...... 在此前提下,凯莫.斯垂尔能有所发现自然是再好不过,但问题是…… „Blood is not the raw material of convenience gain.” “血液可不是什么方便获取的原料。” „Please feel relieved, Your Majesty,” alchemist returns saying that „is not the non- important person blood is good...... The cow, sheep and other domestic animal of blood can make its nature have the transformation similarly, this point I have tested. The only premise is, it must just put is good.” “请放心,陛下,”炼金师回道,“并不是非要人血才行……牛、羊等牲畜的血液同样可以令它的性质发生转变,这一点我已经测试过了。唯一的前提是,它必须是刚放出来的才行。” This made Roland feel relieved much, but the second issue was following, „why was the blood?” 这让罗兰放心了不少,不过第二个问题随之而来,“为什么是血液？” „This......” Cam for a while becomes silent. “这……”凯莫一时哑然。 " I think, perhaps with insect itself related. " Parsha said that " , although it did not have the control of that only many-eyed monster, but the instinct still existed, that was catches and saves prey, the fresh blood perhaps was a triggering condition. " 「我想,或许跟虫子本身有关吧。」帕莎接话道,「虽然它没有了那只多眼怪的控制,但本能依然存在,那就是捕获、存储猎物,新鲜的血液恐怕便是其中一个触发条件。」 This speculation is very but actually reasonable, he thought that many-eyed monster wants obviously is not food, then saves for the original design or the gelatinous state, perhaps does not have much difference to them. 这个推测倒挺合理的,他心想,多眼怪要的显然不是食物,那么存储为原样还是凝胶状,对它们来说兴许并没有太大的区别。 „Then launches the weapon experiment as soon as possible,” the Roland instruction said that „, since had the ideal raw material, next should unable to spend many times. The following matter you can give that several Kingdom Capital colleagues to do, after all you also said that the road of chemistry is very long, pays attention to rest is the correct principle.” “那么尽快展开武器试验吧,”罗兰吩咐道,“既然有了理想原料,下一步应该花不了多少功夫。接下来的事你可以交给那几位王都同行来做,毕竟你也说了,化学之路还很漫长,注意休息才是正理。” „As you bid, Your Majesty.” Cam caresses the chest to say. “遵命,陛下。”凯莫抚胸道。 " I have an idea. " Parsha said suddenly. 「我还有一个想法。」帕莎忽然说道。 „What is?” Roland looks to her. “是什么？”罗兰望向她。 " When weapon test could take along a special audience. " She swings main tentacle to say leisurely. 「武器测试时也许可以捎带上一位特殊的观众。」她悠悠摆动着主须道。 Roland had realized immediately what Parsha finger/refers is, „is that fellow also living?” 罗兰立刻意识到了帕莎指的是谁,“那家伙还活着？” Since had not asked at that time while the chaotic time of soul fusion more information, he was then hopeless pries open the mouth of high rank Devil again. Now fell in the Taqila witch hand, or the choice suicide, either was tossed about by the bitter enemy until death, he thinks that the opposite party already changed into a wisp of ghost. 既然当时没有趁着灵魂融合的混乱期问出更多的情报,他便没指望再撬开高阶魔鬼的嘴了。如今落在了塔其拉女巫手中,要么选择自杀,要么被世仇折腾至死,他以为对方早就化为一缕幽魂了。 „It has not fasted, so long as sends to food, it will not remain eats cleanly.” Parsha brief and to the point say/way. “它没有绝食,只要送去食物,它都会一点不剩地吃得干干净净。”帕莎言简意赅道。 This indicated meaning that it does not want dead. 这说明它一点儿也没有想死的意思。 Also does not surrender, did not confess. 既不投降,也不招供。 It at the waiting human outright failure, oneself retrievals free that moment. 它在等待人类彻底失败,自己重获自由的那一刻。 Even if hopes again uncertainly, it is also insisting. 哪怕希望再渺茫,它也在坚持着。 Is because thought that dies in insect hand, is extremely really unworthy? 是因为觉得死在虫子手中,实在太过不值吗？ „I understood,” Roland raises the corners of the mouth, „that takes it together.” “我明白了,”罗兰扬起嘴角,“那就带上它一道吧。”