RTW :: Volume #11

#1066: War manifesto

„Oh, this was really too splendid,” Barov felt beard to praise to sigh, „originally jogged continually can be so exciting!” “喔,这真是太精彩了,”巴罗夫摸着胡子赞叹道,“原来连跑步都能如此扣人心弦！” „Indeed, saw when three people begin to advance together the scene, I felt that the heartbeat sped up several points,” Longsong governor Petrov echoes saying that „was a pity finally only then a person can obtain the commemoration badge, has saying that is a regret.” “的确,看到三人起头并进时的场景,我感到心跳都加快了几分,”长歌执政官培罗附和道,“可惜最终只有一人能得到纪念徽章,不得不说是一种遗憾啊。” „Regrets really?” Old Prime Minister shows a faint smile, „won medal, but the Longsong player, this arrogating to oneself ten thousand numerous focal points at a sight matter, I rather much come several times.” “真的遗憾吗？”老总管微微一笑,“赢得奖牌的可是长歌选手,这种独揽万众焦点于一身的风光事,我宁愿多来几次。” „Which words, sunflower young lady is only enough lucky. If no accident/surprise, next year Victory Day games can certainly make you achieve wishes.” “哪儿的话,葵小姐只是足够幸运罢了。若没有意外的话,明年的胜利日运动会一定能让您如愿以偿。” „Right...... I am worried is that accident/surprise.” “是吗……我担心的就是那个意外啊。” „Hahaha, the common matter cannot say that was accidental/surprised.” “哈哈哈,常有的事就称不上意外了。” Wú...... Discussion result of the competition can conceal wisely, these two also really compatible, Roland glanced the eye the side to discuss that really happy Barov and Petrov, in the heart mused. The age differs obviously nearly 20 years old, does not have the feeling of generation gap, touches in the political arena worthily crawls to sway back and forth many years of expert. 唔……讨论个比赛结果都能暗藏机锋,这两人还真是合得来,罗兰瞟了眼了身边相谈甚欢的巴罗夫和培罗,心中不由暗想。明明年纪相差近20岁,却毫无代沟之感,不愧是在政坛中摸爬打滚多年的老手。 As a result of first several result, everybody was relaxed, whispers to discuss the competition, while waits for the remaining people to arrive in the end point. Without a doubt, the athletics project of this conjunction mankind seek own limit psychology, inborn is having the extremely high affinity and charm. 由于头几名已经分晓,大家都轻松了许多,一边交头接耳议论着比赛,一边等待剩下的人抵达终点。毫无疑问,这种契合人类追求自身极限心理的竞技项目,天生就具有着极高的亲和力与魅力。 The atmosphere in witch seat similarly so. 女巫席位中的气氛同样如此。 Is looking at girls of that crowd of being eager to try, Roland has raised the corners of the mouth. 望着那群跃跃欲试的姑娘们,罗兰不禁扬起了嘴角。 Does not make witch participate , because both disparity is too big, for does not attack the enthusiasm of people, under the formulation such custom-- not just has the person of magic power, Taqila's God Punishment Witches also one and keeps them out. But looking back now, conducted superpower field is sooner or later matter. 不让女巫参加,是因为两者差距实在太大,为了不打击群众的积极性,才制定下这样的规矩——不单是拥有魔力之人,就连塔其拉的神罚女巫也一并拒之门外。但现在看来,举办超能力场是迟早的事了。 Does not know when they the ability is used in various movements, can be what scene. 不知道她们将能力用于各项运动时,又会是什么样的景象。 „The games of that world, is like this?” The Anna pull-away disconnect of sound from train of thought comes out him, „competition first half time, you look like very absent-minded.” “那个世界的运动会,也是这样子吗？”安娜的声音将他从思绪中拉离出来,“比赛前半段时间,你看起来挺心不在焉的。” „Without the narrator and picture live transmission,” Roland said after a sigh. “因为没有解说员和画面直播啊,”罗兰感叹道。 „You said, can allow all people to understand the advancement and detail of competition when necessary?” Anna eye immediately one bright, „how is that achieves?” “你是说,能让所有人随时了解比赛的进程和细节？”安娜眼睛顿时一亮,“那是如何做到的？” „This explained that was complex,” he smiled, „you still remember I have said television......” “这个解释起来就复杂了,”他笑了笑,“你还记得我说过的电视么……” If not for has been used to the watching pattern of later generation, actually this competition could can be called is the perfect-- responder is numerous, the player style are many and varied, process is colorful, result is unexpected. Wears Carter of Knight cloak, under glare of the public eye cos wolf female Mojin Sandpeople, aroused enough topic. 若不是习惯了后世的观看模式,其实这场比赛已经可以称得上是完美——响应者众多、选手风格多种多样、过程精彩纷呈、结局出乎意料。无论是身穿骑士披风的卡特,还是众目睽睽之下cos狼女的莫金沙民,都激起了足够的话题。 But obtains news that from Scroll that the champion winner sunflower also had dramatic-- she once is black street Mouse, after Longsong liberation, became an honorable mailman, all day racing Hang in the Longsong Stronghold main street and small alley. This work, making her obtain looking upon with favor of winged Victory. 而从书卷那得到的消息,冠军获得者葵也颇具戏剧性——她曾是一只黑街老鼠,长歌解放后,成为了一名光荣的邮递员,整日奔行于长歌要塞的大街小巷中。正是这份工作,让她得到了胜利女神的垂青。 Although contrasts the strength purely, the sunflower and another three people have the big disparity, but the champion is a champion, let alone compares to the result, what Roland cares is the influence. But her aspiring to seize is without doubt easy to remind the work change destiny slogan, this is the example that Neverwinter City needs. 尽管纯粹对比实力,葵和另外三人都有着较大的差距,但冠军便是冠军,何况比起结果,罗兰更在意的是影响。而她的问鼎无疑容易让人联想到劳动改变命运的口号,这正是无冬城需要的榜样。 ...... …… When the same day border flood sunset glow, the first games also basically draws to a close. 当天际泛起红霞时,首届运动会也基本落下帷幕。 The resident who catches up with one after another gathers under the stage, has formed a piece of dense huge crowd, everybody raises the head to hope, waits for the final presentation ceremony full of enthusiasm. 陆陆续续赶来的居民汇聚在台下,形成了一片黑压压的人海,大家翘首以盼,兴致勃勃地等待最终的颁奖典礼。 But to Roland, is the climax. 而对罗兰来说,接下来才是重头戏。 He stands up, nodded to Echo, afterward before arriving at the stand parapet. 他站起身来,向回音点了点头,随后走到看台栏杆前。 One to closing the important war, needs an opening of filling people with enthusiasm. If planned that drives the confidence of people with the pre-war speech, not compared with a present better time. 一场至关重要的战争,需要有一个振奋人心的开局。若打算用战前演讲来激励人们的信心,没有比现在更好的时刻了。 He has swept the people slowly, is thoroughly peaceful until the scene. 他缓缓扫过众人,直到现场彻底安静下来。 „Fellow people, you just witnessed a challenge marvelously, in less than four hours of time, many people only depended on the both feet to run 28 kilometers distance, happen to was the half of Kingdom Highway total length.” “各位子民们,你们刚目睹了一项奇迹般的挑战,在四小时不到的时间里,许多人仅凭双脚跑完了28公里的路程,正好是王国大道总长度的一半。” „People who sends here from other territories is not perhaps clear it significance-- in the past, wants to rush to Longsong Stronghold from Border Town, at least requires three days of time, and must travel day and night is good. If who said at that time can arrive by own strength one day, will only be regarded as the joke, but now, you with own eyes have witnessed the answer!” “从其他领地迁来的人们或许还不清楚它的意义——在过去,想要从边陲镇赶到长歌要塞,至少需要三天时间,并且还得日夜兼程才行。如果那时候谁说能凭借自身的力量一天抵达,只会被视作笑话,但现在,你们亲眼见证了答案！” „No matter quarries a mountain to produce the road, rushes to the line, this is your time and time again superego result. I believe that everybody has realized, so-called " impossible " , but is the shackles that is used to break \; But this competition, is the best proof!” “不管是开山造路,还是奔行不息,这都是你们一次又一次超越自我的结果。我相信大家已经意识到了,所谓的「不可能」,只不过是用来打破的枷锁\;而这场比赛,即是最好的证明！” Under the stage has resounded cheers immediately. 台下顿时响起了一片欢呼声。 The Roland stop moment, puts out a hand to press downward, then said, „now, we are facing a brand-new challenge, that is Devil-- in fact, the war arrived at the critical moment! Today, First Army will then leave for Fertile Plain, to occupying launches the second attack in Devil of Taqila city.” 罗兰停顿片刻,伸手向下压了压,接着说道,“如今,我们正面临着一个全新的挑战,那就是魔鬼——事实上,战争已经到了关键时刻！今天过后,第一军便会开赴沃土平原,向盘踞在塔其拉城的魔鬼发起第二次进攻。” „These enemies, desire is cruelly difficult to fill, their lackeys once turned into the ruins that the lively human kingdom a piece of blood concentrates, dies the innocent people in their hand reaches surely, the countless white bones can pile up with entire Neverwinter City fully!” “这些敌人残暴至极、欲望难填,它们的爪牙曾将繁华的人类王国变成一片鲜血凝成的废墟,死在它们手中的无辜者多达千万,累累白骨足可以堆满整个无冬城！” „Therefore we must fight--, in the disaster arrives before everyone head!” “所以我们必须要战斗——在灾难降临到每个人头上之前！” „We will battle with them on the land \; We will battle with them in the sea \; We will battle with them in the sky, does not exist until Devil, does not have the enemy to threaten human again the existing space!” “我们将在陆地上同它们作战\;我们将在海洋上同它们作战\;我们将在天空中同它们作战,直到魔鬼不复存在,再也没有敌人能威胁到人类的生存空间！” „I was very happy, can see the Mojin Sandpeople form in the participant, these from the people from other fjords and kingdoms...... This means that everybody puts down the prejudice and barrier, further links. But I dare to assert, this is also the later habit! Regarding Devil, the ethnic group, age, sex and belief human do not have the significance, the slaughter completely is the choice that they are interested in only. Therefore this is not only the Greycastle's war, is the war of entire human race!” “我很高兴,能在参赛者中看到莫金沙民的身影,还有那些来自峡湾和其他王国的人们……这意味着大家放下偏见与隔阂,进一步连接在一起。而我敢断言,这也是以后的常态！对于魔鬼而言,人类的族群、年龄、性别、信仰都没有意义,屠杀殆尽是它们唯一感兴趣的选择。所以这不仅仅是灰堡的战争,也是全人类的战争！” „My people, before you dread the enemy, settles down, even not to flinch, thinks today's miracle. So long as receives the faith, to hold on to the last, we certainly can win!” “我的子民们,当你们畏惧敌人、驻足不前、甚至想要退缩时,想想今天的奇迹吧。只要秉承信念、坚持到底,我们就一定能获得胜利！” „Now, please compete the first ten players to arrive at the stage to come, accepts the honor that you earn!” Roland said loudly. “现在,请比赛前十的选手走到台前来,接受你们应得的荣誉吧！”罗兰大声说道。 In the crowd erupted the deafening response sound again, but this voice has not stood still for a very long time, with shining upon the sky afterglow fused together. 人群中再一次爆发出了震耳欲聋的回应声,而这一次声浪久久不曾停歇,与映照天空的余晖融为一体。 „Worthily is Great Chief......” under stand, Gulz take a deep breath, „said me to put on armor and go to battle once more.” He looks to Lohan said, „prepared to mount the stage?” “不愧是大酋长啊……”看台下,古尔兹深深吸了口气,“说得我都想再次披挂上阵了。”他望向洛汗道,“准备好登台了吗？” „Father, but I......” the latter bite the lip, a sad appearance. “父亲,可是我……”后者咬了咬嘴唇,一副难过的模样。 „Can't obtain the champion?” Gulz has smiled, his holding down son's head, made an effort to rub rubbing, „, but you have struggled with every effort, not? This was enough. Goes, sticks out chest, raises, lets under everybody well experience the elegant demeanor of crazy flame successor!” “没能得到冠军么？”古尔兹笑了起来,他一把按住儿子的脑袋,用力揉了揉,“但你尽力去争了,不是吗？这就足够了。去吧,挺起胸膛来,把头抬高,让大家好好见识下狂焰继承人的风采！” Lohan trembles slightly, he is looking at the father, as if wanted to say anything, but made an effort to nod finally. 洛汗微微一颤,他望着父亲,似乎想要说些什么,但最后只是用力点了点头。 This, he does not have to cover up that specially-made head ornaments and tail again. 这一回,他没有再遮掩那特制的头饰和尾巴。 In everywhere golden afterglow, maps the form in Gulz eye appears tenacious and tall and straight, as if overlaps with Logia in the same place. 在漫天的金色余晖中,映入古尔兹眼中的身影显得坚韧而挺拔,仿佛同洛嘉重叠在一起。
To display comments and comment, click at the button