RTW :: Volume #11

#1063: The competition starts!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Neverwinter person then welcomed the day of start quickly. 无冬人很快便迎来了开赛的日子。 Although the first Victory Day games arranges extremely hasty and crude, not only does not have the opening ceremony not to have the scene to illustrate, but it to native without doubt and is a grand celebration. 尽管首届胜利日运动会布置得极为仓促和简陋,既没有开幕式也没有现场解说,但它对当地人来说无疑又是一次盛大的庆典。 Whom did not need to summon or the organization, after the day just transferred was bright , the people then spontaneously to rush Kingdom Highway, strove to occupy one before the good seat. Because the snow has not melted, the small backless stool or the fur rugs cushion are almost every, entire family sends out is not infrequent. This migration scene made roaming Shangmen express admiration, but in advance the peddler who ahead of time sentenced the aspect has carried on the back to pack to eat with the travel bag of liquor water, hawked loudly with the team. 无需谁来号召或组织,天刚刚转亮后人们便自发地涌向王国大道,争取能占一个靠前的好位子。由于积雪还未化开,小板凳或皮毡坐垫几乎是人手一个,全家一齐出动的更不在少数。这迁徙般场景令游商们啧啧称奇,而提前预判到局面的小贩已经背上装满吃食与酒水的行囊,跟着队伍大声叫卖起来。 But when main road center that the competition end point is, to noon has encircled watertight, conservative estimate about ten thousand people, and still some people continuously caught up with-- this to make Roland understand this time people's enthusiasm from two places to the recreational activity once more. Must know that steps onto 28 kilometers with the foot absolutely is not relaxed living, he playing time will decide specially at 2 : 00 pm is to then leave the citizen sufficient setup time, but has not thought that everybody's echo had still surpassed his anticipation. 而比赛终点所在的大道中心处,到中午时已围得水泄不通,保守估计约有万人左右,并且仍有人源源不断地从两地赶来——这让罗兰再次领略到了该时代人民群众对娱乐活动的热情。要知道用脚走上28公里绝对不是个轻松的活,他特意将比赛时间定在下午两点便是留给领民充足的准备时间,但没想到大家的反响仍超出了他的预期。 As Greycastle King, he naturally does not need with citizen to press together, one day ago, Ministry of Construction put up one to hold hundred people of multi-steps in this place to watch a sports contest stage, to for the Neverwinter senior official to use. The surroundings are First Army with the defense line that the human wall constructs, will watch a sports contest the stage and crowd separates. 身为灰堡国王,他自然不必同领民挤在一起,早在一天前,建设部就在此地搭起了一座可容纳百人的阶梯式观赛台,以供无冬高层官员使用。周围则是第一军用人墙构筑起的防线,将观赛台和人群分隔开来。 „Your Majesty, this is the participants list, there are 1462 people.” Scroll held thick one pack of papers to walk, „was restricted in the registration time, above only then simplest classification and statistics, if can give me again two days......” “陛下,这是参赛人员名单,共有1462人。”书卷抱着厚厚一叠纸走了过来,“不过受限于报名时间,上面只有最简单的分类和统计,如果能再多给我两天的话……” „Might as well,” Roland beckons with the hand, „the games itself to strike while the iron is hot, if after dragging to going to battle, instead lost the original intention of conducting.” “无妨,”罗兰摆摆手,“运动会本身就是为了趁热打铁,如果拖到出征后,反而失去了举办的本意。” He has read under the list conveniently, discovered that the opposite party somewhat was really modest the-- above classification not only to refine the residential area, but also enclosed simplest entire life summary and employment history. Can search these information in such a short time, probably also only then Scroll can achieve. 他随手翻看了下名单,发现对方实在有些谦虚了——上面的分类不仅细化到了居住小区,还附上了最简单的生平概括和工作经历。能在如此短的时间内查找出这些信息,大概也只有书卷能做到了。 In the list, he saw several quite interesting names. 在名单里,他看到了几个颇有意思的名字。 For example old companion Hugo. 例如老伙计约寇。 Lucia younger sister Ling. 露西亚的妹妹玲。 As well as original alchemist association three people of groups, wait/etc....... 以及原炼金师协会三人组,等等…… Even if without a doubt, this games does not have witch to participate, they also rarely have the hope that wins, basically to propaganda in " is heavy in participation " slogan goes. 毫无疑问,即使这场运动会没有女巫参与,他们也鲜有获胜的希望,基本是冲着宣传中的「重在参与」口号去的。 But strives for the position hopefully, mostly centralized in the first page. 而最有希望争取到名次的,大多都集中在第一页上。 Roland put the vision has arranged at two people of-- Morning Light Ferlin Schilt and Chief Knight of Carter Lannis first place, „you thought that the champion will be born among them?” 罗兰将目光放到了排在首位的两人身上——拂晓晨光菲林.希尔特与首席骑士卡特.兰尼斯,“你觉得冠军会在他们两个人之间诞生？” Scroll pulls the hair to show a faint smile, not direct answer, but her facial expression has given the answer. 书卷挽起头发微微一笑,并没有直接回答,但她的神情已经给出了答案。 „Your Majesty, the time was similar.” Sits said in the Barov reminder of low-rank. “陛下,时间差不多了。”坐在下位的巴罗夫提醒道。 „Yeah,” Roland puts down list, raises telephone that the side arranges, „makes the competition start.” “嗯,”罗兰放下名单,提起身旁备好的电话机,“那么让比赛开始吧。” ...... …… „, I always do not have the incident to be puzzled,” the wrestle short robe that puts on the desert style, is making warming up movement Gulz in the crowd jumps while hesitates saying that „the Great Chief city is divided into two districts is right? Since turns toward the middle to run together, he can guarantee that everybody also does start running? In sacred duel most important is fair, if lost fairly, not only this honor is out of the question, but may also harm the Great Chief illustrious name.” “唔,我始终有一事不解,”穿着沙漠风格的格斗短袍,在人群中做着热身动作的古尔兹边跳边沉吟道,“大酋长的城市分为两个大区对吧？既然是一起向着中间跑,那他怎么能保证大家同时起跑？神圣决斗中最重要的便是公平,若失了公平,不仅这份荣誉无从谈起,还有可能损害大酋长的英名啊。” Who knows that moreover isn't this at all key? „Father......” Lohan opens the mouth to say difficultly, „you can send the band to take down head that? The waist is entangling marten skin......” 谁知道啊,而且这根本不是重点好吗？“父亲……”洛汗艰难地开口道,“您能把头上的那条发箍取下来吗？还有腰间缠着的貂皮……” He has not thought that after spending a great sum of money watches «Wolf Heart Irony of fate», the father is similar to was then bewitched general, sighed repeatedly daughter bright-colored moving, in own passes to be afraid distressed by the people are censured, makes the daughter cover up the wolf spot forcefully the procedure. According to the original words of opposite party, is both stupid and spiritless, making Logia withstand too many improper grievance, made her miss has taken the goddess most sparkle eye-catching age, can say that simply has not performed to a father's responsibility. 他万万没想到,在花费一笔巨款观看《狼心奇缘》后,父亲便如同着了魔一般,一面反复感叹女儿的明艳动人,一面痛心于自己过去害怕受到众人非议,强行让女儿遮掩狼化部位的做法。按对方的原话,便是既愚蠢又懦弱,令洛嘉承受了太多不该有的委屈,也使她错失了作为神女最为闪耀夺目的年岁,可以说根本没有尽到一个父亲的责任。 Good, even if these are the facts, that is also insufficient itself to put on the arrange/cloth ear of inter-finger space to send the band, ties fur again, when tail! 好吧,就算这些都是事实,那也不至于自己戴上手缝的布耳朵发箍,再系上一段毛皮当尾巴啊！ You are Wildflame Clan Clan Head! Lohan was crying out at heart, if this image fed in Port of Clear Water, he does want to go facing other clan's leaders? 您可是狂焰氏族的族长啊！洛汗在心里呐喊,如果这形象被人传回到碧水港,他要怎么去面对其他氏族的领袖？ „This is I to her compensation, do not say.” The Gulz stern say/way, „she makes me really feel in the fearless courage in magic movie showing ashamed, does not care about other people's vision, insists on the path that oneself choose, I such educate her, actually cannot achieve this point personally. If wants to subside the dispute, hides the flaw with it, might as well demonstrate-- naturally, if has more people able to accept this appearance, then Logia of wolf cannot say that was the monster.” “这是我对她的补偿,你不要多说了。”古尔兹正色道,“她在魔影中展现的无畏勇气令我实在感到羞愧,不在意他人的目光,执意于自己选择的道路,我是这么教育她的,却没能亲自做到这一点。若想平息纷争,与其掩藏缺陷,不如大方展示出来——如果有更多的人能接受这副模样,那么狼化的洛嘉也称不上是怪物了。” „......” Lohan opened mouth, for a while actually does not know where persuaded. “……”洛汗张了张嘴,一时却不知道从哪里劝说起好。 „Did I hear you to question fair of His Majesty The King a moment ago?” Suddenly some people talked, „outsider, you can know nothing to Your Majesty's, the masterpiece that he created can connect two places instantaneously, let be separated by hundred to talk over the telephone on the image plane is opposite! Did you see the top of the head was hanging thing?” “我听到你们刚才在质疑国王陛下的公平？”忽然身边有人搭话道,“外乡人,你们对陛下的才能一无所知,他创造的杰作可以瞬间连接两地,让相隔百里通话就像面对面一般！你们看到头顶挂着的东西了吗？” Lohan looks following the direction that he points, on the tree trunk that sees only the roadside is hanging two gigantic tube shape, how the swarthy semblance wants also with passes message the technique unites is less than one. 洛汗顺着他手指的方向望去,只见路旁的树干上挂着两个硕大的筒状物,黑不溜秋的外表怎么想也跟传音术联不到一块。 „That was called the loudspeaker! Can enlarge dozens times the sound, when it and telephone-- can also communicate two places mysterious creation to be linked to each other, can guarantee that we and Longsong region people simultaneously heard the Your Majesty's password.” That person of favorite say/way. “那个叫喇叭！能够将声音放大数十倍,当它和电话——也就是能够沟通两地的神奇造物连在一起时,便可保证我们和长歌区的人同时听到陛下的口令了。”那人得意道。 „Oh! So that's it!” Gulz pats the palm saying that „, since can guarantee fairly, I may result in seriously treat!” “喔！原来如此！”古尔兹一拍手掌道,“既然能确保公平,那我可得认真对待了！” „This uncle, your body may be really solid...... In the winter just crossed wears short clothes, isn't cold?” He is sizing up Gulz curiously, „also has this to sharp ear head ornaments--” “不过这位大叔,你的身子可真结实啊……冬天刚过就穿上短衣了,不冷吗？”他好奇地打量着古尔兹,“还有这对尖耳朵头饰——” Ended, must come...... Lohan closes the eye difficultly, the opposite party will certainly taunt, but result nothing else but two: The father suppresses, two people face countenance sweeps the floor \; Perhaps flies into a rage, hits half dead the opposite party, such one will come to cause bad impression to Great Chief unable to estimate. 完了,要来了……洛汗艰难地闭上眼睛,对方一定会冷嘲热讽一番,而结果无外乎两个:父亲强忍下来,两人颜面扫地\;或是勃然大怒,将对方打个半死,那样一来会给大酋长造成多坏的印象就无法预估了。 „In imitation snow and ice princess, right? Also very interesting......” that person then said, „where can tell me to buy?” “是在模仿冰雪公主,对吧？还挺有意思的……”那人接着说道,“能告诉我在哪里买的吗？” --!? 诶——！？ Lohan cannot believe own ear for a while. 洛汗一时不敢相信自己的耳朵。 „Hahaha, this......” “哈哈哈,这个嘛……” In Gulz prepares answer, that was called the black tube of loudspeaker has transmitted grating inciting suddenly sound-- 就在古尔兹准备回答时,那个被称为喇叭的黑筒忽然传来了一阵刺耳的滋滋声—— „Hello...... Inciting...... I am Roland Wimbledon.” “大家好……滋……我是罗兰.温布顿。” Scene noisy crowd is peaceful immediately. 现场嘈杂的人群顿时安静下来。 „Thinks that you were clear to contest rule, but I want to reiterate here, finally is not most important. This is one time to the self- challenge, so long as tried, no matter there are to run up to finally, is the extraordinary victors. Therefore do not focus on being opportunistic or hindering on other people, concentrates on the both feet, wins the honor by own strength.” “想必你们已经对比赛规则一清二楚,但我还是想在这里重申一遍,结果并不是是最重要的。这将是一次对自我的挑战,只要尽了全力,不管有没有跑到最后,都是了不起的胜利者。所以不要把心思放在投机取巧或妨碍他人上,专注于双脚,靠自己的力量去赢取荣誉吧。” „I will be waiting for you in the end point place, and wishes everybody to obtain good achievements.” “我会在终点处等着你们,并预祝各位都能取得一个好成绩。” „Then I announced.” “那么我宣布。” „Competition-- starts!” “比赛——开始！”
To display comments and comment, click at the button