RTW :: Volume #2

#105: Military music

LNMTL needs user funding to survive Read More

Echo sits in castle the pitched roof surface of most peak-- observation turret, here, can look out entire small town. 回音坐在城堡的最顶端——瞭望塔楼的斜屋顶面上,在这里,可以瞭望到整个小镇。 She is holds Lightning to take along oneself, when Sun sets, the little girl will come to deliver her to get down again. Now, Lightning should on going to the Longsong Stronghold road. 她是托闪电把自己捎带上来的,等到太阳落山时,小姑娘会再过来送她下去。现在,闪电应该已经在前往长歌要塞的路上。 Today's weather is very good, sunlight illuminates shiningly earth, the rivers of distant place like silk fabrics of illumination, slowly flow to the west, is divided into two petals the land of green leaf and white snow mixture. Lies down under the sunlight, she thinks from top to bottom by soft warm feeling surrounding, not like the Extreme Southern Region hot sun, scalding hot ray very easy stabbing pain skin. 今天的天气很好,阳光将大地照得明晃晃的,远处的河流就像一条发光的绸缎,缓缓向西流淌,将绿叶和白雪夹杂的土地分成两瓣。躺在阳光下,她觉得浑身上下被柔软的暖意包围,不像极南境的烈日,灼热的光线很容易刺痛皮肤。 The wind is also different, she thinks, the wind of mainland kingdom are many and varied, has the sea breeze of Port of Clear Water salt taste, has the Kingdom Capital now hot and now cold moist monsoon, has the Impassable Mountain Range ice-cold piercing north wind, as well as present small town has the soil fragrant breeze. No matter what, here wind is purely and unitary. But in Iron Sand City, either extremely hot calm, either is the storm of blotting out the sky. The wind can see, in the air current of howling is mixing with the gravel and gravel, is similar to a black giant beast sweeps across. At this time must hide into the room, or any can avoid the crest of wave the place. Stands against the wind only has the dead end. 风也大不一样,她想,大陆王国的风多种多样,有碧水港略带咸味的海风,有王都忽冷忽热的潮湿季风,有绝境山脉冰冷刺骨的北风,以及现在小镇带有泥土芳香的微风。不管怎么说,这里的风都是纯粹而单一的。而在铁砂城,要么酷热无风,要么便是铺天盖地的风暴。风是能看得见的,呼啸的气流中夹杂着石子和砂砾,如同一头黑色的巨兽席卷而来。这个时候必须要躲入屋内,或任何可以避开风头的地方。迎风而立只有死路一条。 Echo puts out the tone gently, now thinks, oneself leaves Iron Sand City to have nearly four years. Unfortunate failure of Brave Sand Clan in right battle, after father surrender , was still killed by the enemy, witnesses all these her to rush perishes together with the enemy, has actually encountered from back strikes. 回音轻轻吐出口气,现在想起来,自己离开铁砂城已经有近四年的时间。傲沙氏族在权利争斗中不幸失败,父亲投降后仍被敌人杀死,亲眼目睹这一切的她想要冲上去和敌人同归于尽,却遭到了来自背后的一击。 Does not know that four years passed by, in the clan also many people can live. 不知道四年过去了,族里还有多少人能活下来。 Before being regarded the slave sells Port of Clear Water, she faintly heard, Brave Sand Clan has violated the agreement of sacred duel, receives clansman who Three Gods spurns, will be sent into exile to Endless Cape, can never return to Iron Sand City again. However Echo knows, all these are the Iron Whip Clan plots, they smudged on the whip have flowed in the underground black strap, so long as ignited, even/including water is unable to suppress. This move, by own Elder Brother, in Clan the strongest brave warrior was burnt alive when the duel, causes the team lineup chaos. 被当成奴隶卖到碧水港之前,她隐隐听说,傲沙氏族违背了神圣决斗的约定,受到三神唾弃的族人,将被放逐至无尽海角,永远不能再回到铁砂城。但是回音知道,这一切都是铁鞭氏族的阴谋,他们在鞭子上涂抹了流淌于地底的黑油,只要引燃,连水也无法扑灭。正是这一招,让自己的哥哥,氏族里最强壮的勇士在决斗时被活活烧死,导致队伍阵型大乱。 Endless Cape except for the boiling hot yellow sand, the column of flame and compared with an mother of more manic sea that earth remaining never will only extinguish. Goes to there Sandpeople then to change to the white bones quickly, the fate becoming of slave is more pitiful. 无尽海角除了滚烫的黄沙,只剩下永不熄灭的火柱和比大地之母更为狂躁的海洋。前往那里的沙民很快便会化作白骨,下场比成为奴隶的自己还要凄惨。 After Echo awakens is god's envoy-- is also witch that the mainland kingdom is generally called, once has thought must take revenge, but her ability is actually the useless artificial voice. No matter how begged Three Gods, gods has not lowered decree to her. In the Port of Clear Water life six months later, she understands, god's envoy by view of Three Gods love, but is the fraud that the Mojin person deceives oneself and others. Four Great Kingdoms governs in the range, god's envoy by the object who Church hunts and kills. From that date, Echo completely cut off the hope of revenge. 回音觉醒为神使——也就是大陆王国通称的女巫后,也曾想过要复仇,可她的能力却是毫无用处的模拟声音。不管如何乞求三神,神明也没有给她降下旨意。在碧水港生活半年后,她更是明白,神使受三神宠爱的说法,不过是莫金人自欺欺人的骗局。四大王国所辖范围内,神使都是被教会猎杀的对象。从那天起,回音彻底断绝了复仇的希望。 At this time, the distant place raised suddenly the billowing thick smoke. She looks to Scarlet Water River, sees only glitters the spooky green light flame to go through in the small woods, the white fog that the black smoke and snow of trees combustion evaporate mixes in together, has formed gray column of smoke in the horizon. 此时,远处忽然升起了滚滚浓烟。她向赤水河东岸望去,只见闪烁着幽幽绿光的火焰在小树林中穿行,树木燃烧的黑烟和积雪蒸发的白雾混合在一起,在天边形成了一道灰色的烟柱。 That is the Anna green flame. 那是安娜的绿焰。 Initially when to this place, Wendy reported under Anna and Nana to the sisters simply. At that time Echo very envied the Anna ability. Flame of free operation, can melt the high temperature of sword...... If can have the so formidable strength when Iron Sand City, a Iron Whip Clan person cannot live. 初到此地时,温蒂向姐妹们简单介绍了下安娜和娜娜瓦。当时回音就十分羡慕安娜的能力。自由操纵的火焰,能熔化刀剑的高温……如果自己在铁砂城时能有如此强大的力量,铁鞭氏族一个人都活不下来。 Echo shakes the head, now thinks again these did not have the significance, compared with these likely already the clansman who is buried in the yellow sand, she also lives is being a luck. Since His Highness the Prince is willing to accept itself, then can do, diligently completes the order that your highness told. 回音摇摇头,如今再想这些已没有意义,比起那些很可能已经葬身黄沙的族人,她还活着已是种幸运。既然王子殿下愿意收容自己,那么自己所能做的,就是努力完成殿下吩咐的命令。 She settles the throat clear, starts to hum the song according to the request of opposite party. 她清了清嗓子,开始按对方的要求哼唱歌曲。 That was a cheerful song, His Highness the Prince only snort/hum, she completely has remembered the entire melody. 那是一首欢快的小曲,王子殿下只哼了一遍,她就完全记住了整段曲调。 The music is not strange regarding Echo, when was treated as the superior slave taught, the inviting dance and teases singing in a low voice is the skill that she needs to master. But your highness song is completely different...... Its extremely rich rhythm, is full of one type to burst out the upward vigor, when especially he requests himself to simulate the bamboo flute sound plays this music, each note as if beats, making the person unable to bear want along with it dancing. 乐曲对于回音来说并不陌生,被当作上等奴隶教导时,充满诱惑的舞蹈和挑逗似的低吟浅唱都是她需要掌握的技能。但殿下这首曲子完全不同……它极富节奏感,充满一种迸发向上的活力,特别是当他要求自己模拟笛子声来演奏这段乐曲时,每个音符都仿佛跳动起来,让人忍不住想要随之起舞。 The difficulty lies in the song carries on at the same time, joining drumbeats and stringed instruments. Simultaneously simulates three sounds, and overlaps mutually, this first time to Echo. She has never thought that the music can also play like this! 难点在于曲子进行的同时,加入鼓点和弦乐。同时模拟三种声音,并相互重叠,这对回音来说还是第一次。她从未想过,乐曲还可以这样来演奏！ From the beginning, she is very difficult to guarantee that the drumbeats do not disrupt the whistle sound the rhythm, is trying according to the method that your highness proposed, hit the tune with the hand or the foot, gradually fused two sounds together. 一开始,她还很难保证鼓点不打乱笛声的节奏,试着照殿下提议的方法,用手或脚来打节拍,才逐渐将两种声音融合在一起。 After several days of practices, Echo grasped this onomatopoeia way gradually. 经过几天的练习,回音逐渐掌握了这种拟声方式。 After trying to sing several, she stood up, decision final stringed instruments also joining in. 试唱了几遍后,她站起身,决定将最后的弦乐也加入其中。 As the music plays, Echo discovered that this folk song occurred again changed--, if the elated whistle sound constituted its torso, the spirited drumbeats have entrusted with its skeleton, then finally seemed like the stringed instruments of embellishment, made the song have the soul. She is following the tune, repeatedly, making three types of musical instruments fuse together completely, the sound is getting higher and higher, finally cannot bear sings-- loudly 随着乐曲奏响,回音发现这首小调再次发生了变化——如果说欢畅的笛声构成了它的躯干,激昂的鼓点赋予了它骨骼,那么最后看似点缀的弦乐,则让曲子有了灵魂。她踩着节拍,一遍又一遍,让三种乐器完全融为一体,声音越来越高,最后忍不住放声歌唱—— ******************* ******************* „My striking power is higher than you, therefore I won.” “我的攻击力比你高,所以我赢了。” Roland the last playing card will put on the table, but opposite Soraya covers the face, sends out low call that is suddenly enlighted. 罗兰将最后一张纸牌放到桌上,而对面的索罗娅捂住脸,发出恍然大悟的低呼声。 „Comes one again, after” she has pondered the moment, draws in the playing card, „this time makes me choose your ten signs.” “再来一盘,”她思考了片刻后,将纸牌重新收拢,“这次让我来选你的十张牌。” „cough cough,” prince coughs saying that „time early, I did not have the matter to be busy, you found other people to play.” “咳咳,”王子咳嗽道,“时间不早了,我还有事要忙,你去找其他人玩吧。” After making approximately the sufficient card group, then duplicates. Had the template to be placed in the front, the Soraya cartography speed endures compared with the printer. Quick, Roland obtained several same Gwent signs. 做出大致够用的卡组后,接下来便是复制。有了模板摆在面前,索罗娅的绘图速度堪比打印机。很快,罗兰就得到了几份相同的昆特牌。 Therefore Soraya has become his first match. 于是索罗娅成了他的第一个对手。 After the game rule will talk clearly, a card sign fights along with it expansion. In the war, he discovered that the witch acceptance truly is higher than the average man. Soraya has found out the playing a card skill quickly, following several rounds, Roland, although can also win, but has used the special sign group. Now saw that the opposite party requests to take the sign for oneself, he rejected ignominiously. 将游戏规则说清楚后,一场卡牌战随之展开。在对战中,他发现女巫的接受能力确实高于常人。索罗娅很快摸清了出牌技巧,接下来几回合,罗兰虽然还能胜利,但已经用到了特殊牌组。如今见到对方要求替自己抽牌,他可耻的拒绝了。 „Good,” Soraya Jiang card toward a bosom pocket, runs toward out of the door. At this moment, out of the window has heard the cheerful delightful music sound. She lives in the footsteps, ran, lies cranes one's neck and look around in the window, „is Echo?” “好吧,”索罗娅将卡牌往怀里一兜,朝门外跑去。就在这时,窗外传来了欢快悦耳的乐曲声。她顿住脚步,又跑了回来,趴在窗边探头张望,“是回音？” „Yeah, she completely was it seems like skilled.” Roland by sitting on chair, appreciates that familiar music. “嗯,看来她已经完全熟练了。”罗兰靠坐在椅子上,欣赏起那熟悉的音乐。 Border Town First Army must be in the integrated exercise stage quickly, with standing fires differently in the city wall, the synthesis will act in a play will launch in the open country, the request team will march forward at the same time will maintain team neat ordered-- this is also the basic link that lining up will shoot dead. In order to make the soldier footsteps consistent, needs directs the taking a step speeds of all people by the drumbeats or the slogan. Now had has been able to simulate mix sound witch, he simply studied the English, on direct infantry marching song. 边陲镇第一军很快就要进入综合演习阶段,和站在城墙上射击不同,综合演戏将在野外展开,要求队伍行进的同时保持队伍整齐有序——这也是排队枪毙的基础环节。为了使士兵脚步一致,需要靠鼓点或口号来指挥所有人的迈步速度。现在有了能模拟混合音的女巫,他干脆学英国人,直接上步兵行军曲。 Compared with the pure drumbeats, marching song not only can the control personnel carry on the speed, but can also play the inspiration morale effectively, the function of inspired morale of troops. Naturally, lines up to shoot dead time most famous marching song «Grenadier Marching song», Roland only knows its, actually does not remember the complete melody. 比起单纯的鼓点,行军曲不仅能控制队伍进行速度,还能有效地起到鼓舞士气,振奋军心的作用。当然,排队枪毙时期最有名的行军曲《掷弹兵进行曲》,罗兰只知其名,却不记得完整的曲调。 However this cannot baffle him, the song reorganizes in " Grenadier Marching song » foundation, makes a sound national across the country in the period oppugn invader. But its melody almost all people are familiar, that is famous «Guerrilla Song». 不过这难不倒他,有一首曲子就是在《掷弹兵进行曲》基础上加以改编,在抗战时期响遍全国大江南北。而它的旋律几乎所有人都耳熟能详,那就是大名鼎鼎的《游击队歌》。 Soraya has turned the head, she hears the prince to follow the song, hummed gently. That is she has never listened to the language, neat, agrees with completely with the song tune. 索罗娅转过头,她听到王子跟随曲子,轻轻哼唱起来。那是她从未听过的语言,干净利落,和曲子节拍完全契合起来。 „We are the expert marksmen,” “我们都是神枪手,” „Each bullet eliminates an enemy \;” “每一颗子弹消灭一个敌人\;” „We are the flight army,” “我们都是飞行军,” „Even if that mountain Gaoshui is also deep!” “哪怕那山高水又深！” „In dense woods,” “在密密的树林里,” „Arranges comrades' night/lodge camp everywhere \;” “到处都安排同志们的宿营地\;” „On high hump,” “在高高的山岗上,” „Has our innumerable good brothers.” “有我们无数的好兄弟。” „......” “……”
To display comments and comment, click at the button