RTW :: Volume #11

#1045: Black River on plain

When the train stops when people front, Iron Axe can sneak a peek at its complete picture finally. 当火车停在众人面前时,铁斧终于得以窥见它的全貌。 It altogether only has five, compared with public display that secondary short many, but because is wrapping the reason of steel plate, it seems wants thickly to be much huger, the jet black semblance that in addition does not reflect light, wild giant beast that just like lying face downward. 它一共只有五节,比公开展示的那次要短不少,可因为包裹着钢板的原因,它看上去要厚实庞大得多,加上不反光的漆黑外表,宛如一尊俯卧的蛮荒巨兽。 Car(riage) front segment and shape of car(riage) final stage is completely same, but happen to assumes symmetric arrangement-- besides the machine gun turret that two can revolve, below armor takes also to open many eyelets, without a doubt, these holes are used to give the soldiers to observe with the fire use. 车前段和车尾段的形状完全相同,只不过正好呈对称排列——除了两座可以旋转的机枪塔外,下方的装甲带上也开有许多小孔,毫无疑问,那些孔洞都是用来给士兵们观察与射击用的。 Iron Axe has been able to imagine leaves, when enemy charges into the new weapon scene. 铁斧已经能想象出,敌人冲向新武器时的情景。 Throwing lance that drops like rain hits on the steel plate, makes dingdong the sound, but the train is entirely still, is still maintaining the stable speed vanguard. Meanwhile, one side of its body spouts more than ten flames toward the enemy, will enter the firing distance the goal to make into the honeycomb. 如雨般落下的投矛撞在钢板上,发出叮叮当当的声响,但列车纹丝不动,依然保持着稳定的速度前行。与此同时,它的身躯一侧则朝着敌人喷出十余道火光,将进入射程的目标打成蜂窝。 No matter Devil or Evil Beast, can only come under attack passively, cannot hit back completely. It like together motion city wall, everywhere one visit can be First Army provides the most reliable protection. 不管是魔鬼还是邪兽,都只能被动挨打,完全还不了手。它就像一道移动的城墙,所到之处即能为第一军提供最可靠的保护。 Only is thinks to make people think excited! 光是想想都让人觉得兴奋！ In the soldier who the surroundings are responsible for admonishing has resounded the discussion sound faintly. 周围负责警戒的士兵之中已隐隐响起了议论声。 However this is also not the place that the train most introduces to focus attention on. 不过这还不是列车最引入注目的地方。 Besides must be the First Army stable frontline, its ultimate objective is to destroy Taqila ruins, as well as these high, if the skeleton monster of turret, therefore heavy-caliber cannon is the necessary thing. 除了要为第一军稳固前线外,它的最终目标是摧毁塔其拉遗迹,以及那些高若塔楼的骨架怪物,因此大口径火炮是必备之物。 But this moment these two fatal weapon were placed in second and fourth compartment. 而此刻这两门致命武器就被安置在第二与第四节车厢上。 Although it loads was still 152 millimeters stronghold artillery, but according to the Your Majesty's view, the barrels of these artillery must be longer, the powder charge were also more. This point with the eye can see that only distinguished a-- artillery then almost to occupy the complete space of entire compartment, had no way to fill again including a very machine gun. 虽然它装载的仍然是152毫米要塞炮,不过按陛下的说法,这些炮的身管要更长,装药也更多。此点单用眼睛即能看出区别——一门炮便几乎占去了整节车厢的全部空间,连一挺机枪都没法再塞下。 Rear the gun tube was sphered by gigantic iron casing similarly, that matter shell even must extend compared with the chassis, even if like this Devil from airborne launches the attack, is unable to interrupt the fire of artillery. 炮管尾部同样被硕大的铁壳围住,那层壳子甚至比车体还要宽,这样即使魔鬼从空中发起进攻,亦无法中断炮兵的射击。 Only those who made Iron Axe be worried, this brand-new surrounding design was no doubt safe, may also increase many weights and volumes, quite somewhat top-heavy feeling. Especially when cannon fire needs adjustment direction, if entire revolves, when the train can withstand to open fire the fierce impact? 唯一令铁斧担心的是,这种全新的包围设计固然安全无比,可也增加了许多重量和体积,颇有些头重脚轻的感觉。特别是火炮射击时需要调整方向,若是整个旋转过来,列车能不能经得起开火时的猛烈冲击？ „Reported Your Majesty,” a soldier slightly ran up to front of King, saluted saying that „all personnel have been ready, please order!” “报告陛下,”一名士兵小跑到国王面前,行礼道,“所有人员已准备就绪,请下令！” „This is weapon that has not equipped officially, the service improves, is the responsibility of engineering dept.” Roland shook the head with a smile, „, therefore today is responsible for testing the work is not I, but is engineering dept minister-- you should report to her is.” “这是一件尚未正式列装的武器,无论是维修还是改进,都属于工程部的职责。”罗兰笑着摇了摇头,“因此今天负责测试工作的不是我,而是工程部部长——你应该向她汇报才是。” Iron Axe noted at this time, Queen also attended this test, but compares to other witch, her attire completely is an appearance of subtask clothing/taking, so that he does not have first to identify. 铁斧这时才注意到,王后也出席了此次测试,只不过比起其他女巫,她的装束完全是一副工作服的模样,以致他没有第一时间辨认出来。 „King and Your Highness Queen......” soldier somewhat stutter immediately, he saluted to Anna again, „all personnel already accurate, preparation......” “王、王后殿下……”士兵顿时有些结巴,他重新向安娜行了个礼,“所有人员已准、准备……” „I knew,” Anna returns to say gentle, „makes them start to test.” “我知道了,”安娜平和地回道,“让他们开始测试吧。” „Yes!” Report shouts toward the train hastily greatly, „starts cannon!” “是！”汇报者连忙朝列车大喊道,“启动火炮！” This small interlude made the people reveal as if by prior agreement has wiped the smile of understanding, but to testing to have any influence, issued along with the password, the alarm sound reverberated for a while sky over the forest. 这个小插曲让众人不约而同地露出了一抹理解的微笑,不过并没有对测试造成任何影响,随着口令下达,警报声一时回荡在森林上空。 „------------” “呜——————呜——————” Iron Axe casts the vision immediately returned to the train, when a creaking sound of capstan linking transmits, he discovered with amazement the chassis actually had the change. 铁斧立刻又将目光投回到了列车身上,当一阵绞盘咬合的嘎吱声传来时,他惊讶地发现车体竟然发生了变化。 Second, under the fourth compartment has launched two sturdily „iron foot”, but before then, he thinks that is only the immaterial back plate. Until it opens completely, Iron Axe realized that is one set can the machinery of isolated operation, „iron foot” terminal is fixing a flat sheet iron, after falling into the snow, even haunches the compartment slightly, as if a long foot of giant spider. 第二、第四节车厢下方展开了两只粗壮的“铁脚”,而在此之前,他以为那只是无关紧要的挡板而已。直到它完全张开,铁斧才意识到那是一套能单独运行的机械,“铁脚”末端固定着一块扁平的铁板,落入雪中后甚至将车厢微微撑起,仿佛一只巨型蜘蛛的长脚。 This...... This is not just the Devil abnormal appearance! 这……这不正是魔鬼畸形种的模样吗！ The flight of steps leading to a palace hall obtained this inspiration from the enemy, and used it on new weapon? 难道陛从敌人身上得到了这个灵感,并将其用在了新武器上？ But no matter how, pure metallic combination looks like, not only does not have a evil feeling, instead has been full of the boundless imposing manner. When these iron feet fall completely, cannon aims at the sky finally, has sent out first thundering! 但不管如何,纯粹的金属组合看起来不仅没有一丝邪恶感,反而充满了磅礴的气势。当这些铁脚完全落定之时,火炮终于指向天空,发出了第一声轰鸣！ In fierce trembling and air current, the black giant beast is entirely still, as if solidifies with the earth together. 在剧烈的震颤与气流中,黑色的巨兽纹丝不动,仿佛与大地固结在一起。 ...... …… It looks like the effect is good, Roland takes off the ear plug, nodded toward the Anna applause. 看起来效果还不错,罗兰摘下耳塞,朝安娜赞许地点了点头。 Before the load, these subsystems after the multiple test, this time to confirm the performance of conformity system, opens fire to succeed for the first time is not accidental/surprised. 早在装车之前,这些子系统就已经经过多次测试,此次不过是为了验证整合系统的性能,首次开火能成功并不意外。 In fact compared with the fire unit and power unit of armored train, what he regards as important is under the artillery sit-on-bottom that four support legs. 事实上比起装甲列车的火力单元与动力单元,他更看重的是炮座底下那四只支撑腿。 This is considered as is the first time practical examination of hydraulic unit. 这算得上是液压装置的首次实用化检测。 According to Pascal principle, the intensity of pressure on airtight liquid in each direction everywhere equal, therefore in the cross-sectional area not equal U pipe tee T, only needs with the small strength extrusion small section, then transmits to be bigger much strength to the large cross-section. Because of the amplification of this handling big issue with smart power, the applied range of hydraulic unit is quite widespread, from manual exerts pressure the hoisting jack that to machine tool that the pump over controls, can see its form. 根据帕斯卡原理,密闭液体上的压强在各个方向上处处相等,因此在截面积不相等的U形管中,只需要用较小的力挤压小截面,即可向大截面传递大得多的力。正因为这种四两拨千斤的放大作用,液压装置的应用范围极为广泛,从手动施压的千斤顶,到泵送控制的机床,都能看到它的身影。 Its only difficulty lies in the processing and seal, but to present Neverwinter City, did not have the technical difficulty. 它唯一的难点在于加工与密封,不过对现在的无冬城来说,已不存在技术难关。 What on the train carries is one set by the hydraulic pressure fastening of motor control. 列车上搭载的正是一套由电机控制的液压支撑设备。 Two steam power fronts push to actuate the automobile body, the abundant kinetic energy makes the march speed of armored train exceed 40 kilometers \; Then is two rows of bombing units, in the turret has 15 rounds of ammunition, therefore appears especially huge. Most is the ammunition loading car(riage), is the electric power of entire car(riage) originates-- Dawn One then to satisfy in two hydraulic pumps and car(riage)s illuminates, the well ventilated demand. 两个蒸汽动力车头一推一拉驱动车身,充裕的动力能使装甲列车的行进时速超过40公里\;接下来是两列炮击单元,炮塔内备有15发弹药,因此显得格外庞大。最中间的则是弹药装载车,也是全车的电力来源——一根曙光一号即可满足两台液压泵与车内照明、通风的需求。 These five compartments then constituted one most basic armored train unit. 这五节车厢便构成了一个最基本的装甲列车单元。 If not pursue the reinforcement speed, the front may also increase the new compartment, for example personnel carrier or suppressive fire more formidable whistling health/guard Che. But this is the charm of armored train is also, through car(riage) festival that the replacement tows, then can combine use diverse tactic weapon. 如果不追求增援速度的话,前后车头还可增加新的厢体,例如运兵车或压制火力更强大的哨卫车。而这也是装甲列车的魅力所在,通过更换拖挂的车节,便能组合出用途多样的战术武器。 In the people lingering on faintly whoa, Edith with a smile walked toward him. 就在众人不绝于耳的惊叹声中,伊蒂丝笑着向他走了过来。 „Then, attacked in the Taqila plan the most important point then to be made up,” she caressed the chest saying that „does not know this new weapon did have the name?” “如此一来,进攻塔其拉方案中最重要的一环便被补上了,”她抚胸道,“不知道这件新武器有名字吗？” The Roland hesitation moment, „called it the Black River number to be good.” 罗兰沉吟片刻,“就叫它黑河号好了。” „Black River?” A Edith eye revolution, „blood line correspondence with Devil?” “黑河？”伊蒂丝眼睛一转,“跟魔鬼的血线对应？” Worthily is Pearl of the Northern Lands, he raises the corners of the mouth, „...... Right.” 不愧是北地珍珠,他不禁扬起嘴角,“……没错。” In the region that red mist is unable to cover, Devil once transported a lot of the red mist blood lines of spreading across, to maintain the frontline outpost to need, this is not only the lines of their life, is makes the Federation heart fear the incomparable bloody trace. But now, on Fertile Plain will be also many another color lifeline. 在红雾无法覆盖的区域,魔鬼曾生生搬运出了千百条纵横交错的红雾血线,以维系前线哨站所需,这既是它们的生命之线,也是令联合会心惧无比的血腥纹路。而现在,沃土平原上又将多出另一种颜色的生命线。 Swarthy armored trains will be carrying the personnel and ammunition, goes on patrol in the vast and bare plain, constitutes the new black river. 一辆辆黝黑的装甲列车将搭载着人员与弹药,巡游于广漠平原之中,构成新的黑色长河。
To display comments and comment, click at the button