As the key man of Greycastleweekly report, the Honeyinformeris everywhere, can be calledhas had bothLogia and Macyboth'ssuperiority. The Chinese oliveforest of castlebackyardissuch ashersupreme headquartersis ordinary, wantsto avoidherascertainmentis far from an easy matter.
作为灰堡周报的关键人物,蜜糖的眼线可谓无处不在,称得上是兼具了洛嘉与麦茜两者的优势。城堡后院的橄榄林更是如她的大本营一般,想要避开她的探知绝非易事。
If onlythis.
如果只是这样也就罢了。
Because she can always knowin the cityfirsttheseinterestinganecdotes, whenmeetinggenerallywill attractnumeroussisters, for examplenow, Honeywitchisin the hallmost centralizedonebunch.
正因为她总是能最先知晓城市里那些有趣的逸闻,因此聚会时一般都会吸引到众多姐妹,例如现在,蜜糖身边的女巫就是大厅里最集中的一簇。Mystery MoonandherDetective Clubmemberdid not say that Nightingale, WendyandScrollare not the people who goodto deceive, appearsincludingLeaf that has not made an appearancefor a long timein the crowd, seemed sayinganythingwithHoney.谜月和她的侦探团成员就不说了,夜莺、温蒂和书卷都不是好糊弄的人,连许久未曾露面的叶子也出现在人群中,似乎正在和蜜糖说着什么。
" Hides the secret that oneselfknow, simultaneouslysafeguards the secret. "
「隐藏自己知晓的秘密,同时保住秘密。」Silvielooked athallanotherendAnnaone, thinks that commission, hasto brace oneself the past.希尔维望了大厅另一端的安娜一眼,想到那句嘱托,只好硬着头皮走了过去。„Are thesebirdswhat kind of?” The Leafsoundspread to herearquickly, „Iin the newvariety of Hidden Forestdeep placediscovery, theiram not big, flyactuallyquickly . Moreover the courageis also big, thendareswithstealing the marsh hawk of nestpecksmutually. Ithink that youare possibly useful, brought a nestto come back.”
“这几只鸟儿怎么样?”叶子的声音很快传入了她的耳中,“我在迷藏森林深处发现的新品种,它们个头不大,飞得却很快,而且胆子也大,一只便敢和偷巢的灰鹰互啄。我想你可能用得上,就带了一窝回来。”Sees only the shoulder of opposite partyto standtwobigsmallthreeKingfisher, is rubbingin the Leafcheeksaffectionate, completelydid not describelikeherlike thatfierce.
只见对方的肩头站着两大一小共三只翠鸟,正亲昵地在叶子脸颊边蹭来蹭去,完全不像她形容的那般勇猛。„Naturally, Honeyholds the birdthank you”happily, „suchlongdoes not see, feelsyouto be able, whentaught the birdMaster.”
“当然,谢谢你,”蜜糖开心地捧过鸟儿,“这么久不见,感觉你都能当训鸟师了。”„Wastheytreats as the forestmeprobablypart.”Leafsmiled, „on the other hand, the change in cityalsoreallymakesmesurprised...... Are manymanyhousesnot saying that magic movieandnewspapertype of novelthing. If the developmenttodeep woodssimilarlyis not interesting, Iwill certainly envyyour.”
“大概是它们把我当作森林的一部分了吧。”叶子笑了笑,“话说回来,城里的变化还真让我惊讶啊……多了好多房子不说,还有魔影和报纸这种新奇的东西。如果不是向森林深处的开拓同样充满乐趣,我一定会羡慕你们的。”„You should also come backto have a lookare,” the Wendysupplesound said, „everybodythinks ofyouvery much.”
“你也应该多回来看看才是,”温蒂柔声道,“大家都很想念你啊。”„Ialsovery muchthinkyou......”Leafdanglingeyepupil, „, butHidden Forestnowonly then the southeasternperipheral zoneunder the control of heart of jungle, Imustlong time and forestfuses together, canadapt to the consciousness of unceasinglyexpanding. Wantsbefore the wararrivescontrols the entireforest, besides the surplusalltime, has no other alternativewith a sense of urgency......”
“我也很想你们……”叶子垂下眼眸,“但迷藏森林如今只有东南侧的边缘地带处在丛林之心的掌控下,我必须长时间与森林融为一体,才能适应不断扩大的意识。想要在战争到来之前控制整个森林,除了抓紧剩余的所有时间外,别无他法……”„Youwere also laborious.”Scrollfeels attached totouchesherhair, „latermakesLightningper weekdeliver to yourhand the newnewspaper, youcanmomentarilyknowmatter that inNeverwinter Cityhas.”
“你也辛苦了呢。”书卷爱怜地摸了摸她的头发,“以后让闪电把每周的新报纸送到你手上,你就能随时知道无冬城里发生的事了。”„This great idea, Mystery Moonto shoutto shoutactually”, „in the newspaperrecordedwas the well-knownmatters, compared withthis, Iwantsto knowthesesecret that only then the personsmall number of peoplecanknow.”ShelookstoHoney, „, ifyouhaveanythingto discover,remembersmustinformDetective Club, herehasmost formidableexploration and ensure canuntieallriddletopicsforyou.”
“这倒是个好主意,”谜月嚷嚷道,“不过报纸上记载的都是众人皆知的事情,比起这个,我更想知道那些只有人少数人才能知晓的秘密。”她望向蜜糖,“如果你有什么发现,记得一定要通知侦探团,我们这里有最强大的探秘者,保证能为你解开一切谜题。”Heard a secretword, the heart of Silvieonementioned the apex.
听到秘密一词,希尔维的心一下提到了顶点。Thisfool, askedis also direct! How does shewantto do to lead awaytopic? No...... Wantssimultaneouslyto avoid the attention of NightingaleandWendy, cannot wantdemeanorbeltMystery Moon, for her the difficulty was too high!
这个笨蛋,问得也太直接了!她要怎样做才能引开话题?不……想要同时避开夜莺和温蒂的注意,又要不着声色的带偏谜月,对她来说难度实在太高了!„Yeah, reallyhasmuch......”Honeyto tilt the headsaid.
“嗯,确实有不少啦……”蜜糖歪着头道。„Oh?”Mystery Mooneyeonebright, closely examineshastily, „for example?”
“哦?”谜月眼睛一亮,连忙追问,“比如?”
The bigcrisis, Silviewants to cry but have no tearsthinks,installsto faintorinstallto be drunkusefully? Oneselfsimplydo not havesuchperforming skill...... Sorry, Anna, Ihave made contribution.
大危机,希尔维欲哭无泪地想,装晕或装醉有用吗?自己根本没有这样的演技啊……抱歉,安娜,我已经尽力了。„Wú, althoughI am also very curious, butIcannotsay.”Honeyspits the tongue, „especiallycannottellYour Majesty Roland--thisis the Wendyelder sister'srequest. She added that regardless ofdiscoversanyphenomenon, mustreporttoherfirstis good.”
“唔,虽然我也很好奇,可我不能说出来。”蜜糖吐了吐舌头,“特别是不能告诉罗兰陛下——这是温蒂姐的要求。她还说,无论发现什么异象,都要先向她汇报才行。”„Eh?”Mystery Moonlooked atWendyonesurprisedly, „thisis unfair!”
“诶?”谜月惊讶望了温蒂一眼,“这不公平!”Wendycoughstwo, „mythisisconsiderssome--mattersforWitch Union, do not know the comparisonsecurity.”温蒂咳嗽两声,“我这是为了女巫联盟着想——有些事情,你还是不要知道比较安全。”Silvielongbreathed a sigh of relief.希尔维长舒了一口气。Then, the lastcrisis can also relieve.
如此一来,最后一个危机也得以解除。Shewas has successfully also defendedthissecret......?
她也算是成功地守住了这个秘密……吧?Therefore, Silvielike thisdisturbed, passed a shemost difficultevening banquet.
于是,希尔维就在这样的忐忑中,度过了她最为艰辛的一场晚宴。*******************
*******************
After the evening banquetended, RolandbroughtAnnato return to the bedroom.
晚宴结束后,罗兰带着安娜回到了卧室。Nowherehas decoratedtwo peoplemarriageroom, under the candlelight of dragging, the form of girlphoenix coronetcape or shawl worn by upper-class ladies in ancient timesappeareddim, were many a different kindgently beautifulness.
如今这里已经装饰成了两人的婚房,在摇曳的烛光下,女孩凤冠霞帔的身影显得朦胧了许多,却也多了一份别样的柔美。Hewalks up, takes down the official's cap of hertop of the headgently, pullshertips of the hair, withherfouritems of relative.
他走上前去,轻轻取下她头顶的冠盖,挽起她的发梢,与她四目相对。Inthatpair of lakelimpideye pupil, hesaw the cordiality of rippling.
在那双湖泊般清澈的眼瞳中,他看到了荡漾的情意。„Calledmyname?”
“叫我的名字,好吗?”„Anna?”
“安娜?”„No,”sheblinked, „myfull name.”
“不,”她眨了眨眼,“我的全名。”„Anna Wimbledon.”
“安娜.温布顿。”„Calledonetimeagain.”
“再叫一次。”„Anna Wimbledon.”
“安娜.温布顿。”„Cancallmetentimes?”
“能叫我十次吗?”
The Rolandchucklegets up, „manytimegood.”罗兰轻笑起来,“多少次都行。”Listens tohim the summonnearear, Annasomewhatembarrassedto lower the headfinally, „mythis...... Issomewhatstrange?”
听完他在耳边的呼唤,安娜终于有些不好意思地低下了头,“我这样……是不是有些奇怪?”„Isa little,”Rolandblowshernose, „, thisnamewill hearyourearto have the cocoon. Even ifhas not topped the surname, you is a my wife.”
“是有点,”罗兰刮了刮她的鼻子,“以后这个名字会听到你耳朵起茧的。而且即使没有冠上姓氏,你都是我的妻子啊。”Inhisworldoriginally, the marriagedoes not needto changeFang, thereforehepourstonameafter marriageextremelyhas not cared.
在他原本的世界里,婚姻并不需要改变一方姓氏,所以他倒对婚后的叫法没有太过在意。„be that as it may, butIthought that like thisarecomplete......”Annaholding downchest, „probablyfinallyno longerwas the aloneperson is the same. This is the significance of ceremonyis probably at...... Puts on the royal crown, ischangename, throughattachingin the exteriorchange, obtains a self-approval. Although the sentiment of personandpersondoes not need the ceremonyto confirm, but if has lackedthispoint, later when recalls, will certainly think that regretsandregrets.”
“话虽如此,不过我却觉得这样自己才算完整……”安娜按住胸口,“就好像终于不再是孤零零一个人了一样。这大概便是仪式的意义所在吧……无论是戴上冠冕,还是改变称谓,都是通过附加在外部的变化,来获得一种自我认同。尽管人与人的感情并不需要仪式来验证,但若缺少了这一环,之后回想起来时,也一定会觉得惋惜和遗憾吧。”„......”Rolandcould not bearput out a handto hold in the armsher.
“……”罗兰忍不住伸手搂住了她。At this timeallanswerappearunnecessary.
此时一切回答都显得多余。
After two peoplegentlemoment, Annaopens the mouth saying that „Roland, Icanput forward a requesttoyou?”
两人温存片刻后,安娜开口道,“罗兰,我能向你提一个要求吗?”Ifhe did not remember incorrectly, thisis the opposite partyfirsttimeproposestooneselfdemanded.
如果他没记错的话,这还是对方第一次主动向自己提出索要。„Yeah, yousaid.”
“嗯,你说。”„Iwantto beyourministry of industryminister.”
“我想要担任你的工业部部长。”Rolandslightlysomewhatis astonished, „thisdoes not haveanyissueactually, butyouwhysuddenly......”罗兰略有些讶异,“这倒是没什么问题,不过你为什么突然……”„BecauseIam only a family backgroundfar awaysmall townordinarygirl,”Annasaid with a smile, „the presentsuddenlyhas becomeGreycastle'sQueen, definitelywill havemanywill of the peopleto livediscontentedly?”
“因为我只是一个出身偏远小镇的平凡姑娘啊,”安娜微笑道,“现在忽然成了灰堡的王后,肯定会有很多人心生不满吧?”„Relax, nobodydaresto talk too muchinthisabove,” the Rolandcomfortsaid.
“放心,没人敢在这上面多嘴的,”罗兰安慰道。„Ifallare subsidedbyyou, unceasinglywill only aggravatesuchsuspicion,”sheshakes the head, „Icannothidelike in youragain, onlyimmersesin the matter that oneselfare interested. Iwantto domany, makesothersbe speechlessfrom the upfront.”
“如果一切都由你来平息的话,只会不断加重这样的猜疑,”她摇摇头,“我不能再像以前那样一直躲在你的身后,只沉醉于自己感兴趣的事情中。我想要做得更多,从正面让别人无话可说。”
Becoming the character of assuming sole responsibility for an important taskfromunknownwitch? Rolandhas raised the corners of the mouth, Ihad not planned that makesyoutreatinthatnarrow and smallbackyard......
从一名不为人知的女巫成为独挡一面的人物么?罗兰不禁扬起了嘴角,我从来也没有打算让你一直待在那狭小的后院之中啊……„Thensuch asyouhope, dear.”
“那么如你所愿,亲爱的。”„Thank youcomplies withmywillful,”Annastands on tiptoes the tip of the toe, at his foreheadkiss, „was gently right, what weren't you have been very curiousthat nightIandNightingalediscussed?”
“谢谢你答应我的任性,”安娜踮起脚尖,在他额头轻轻一吻,“对了,你不是一直很好奇那天晚上我和夜莺谈了什么吗?”„......”Roland, „mustnot sayslightlycuriously, is definitely false, but--”
“呃……”罗兰微微一顿,“要说不好奇,肯定是假的,不过——”„Has not related,”shesaid with a smile, „thatwas an agreement, moreoverithas completed. Now...... Hugsmeto come up.”
“没关系,”她笑道,“那是一个约定,而且它已经完成了。现在……抱我上去吧。”candlewas pressedto extinguishby a blackfire, the curtain of nightsuch as the tissuewas common, has coveredtwo peopleoutline.蜡烛被一丝黑火所按灭,夜幕如薄纱一般,遮盖了两人的轮廓。Thisdimandhappynight.
这朦胧而美好的夜。
......
……
To display comments and comment, click at the button